1
00:00:01,638 --> 00:00:04,173
[♪ fanfarria de Marvel Studios sonando]

2
00:00:23,903 --> 00:00:25,937
[Deadpool se escapa]
<i>♪ Ta ta ta ta ta ta ♪</i>

3
00:00:25,970 --> 00:00:28,471
<i>♪ Ta ta ta ta ta ta ta ♪</i>

4
00:00:28,504 --> 00:00:30,304
<i>♪ Tan tan ta ♪</i>

5
00:00:30,337 --> 00:00:31,669
<i>♪ Tan tan tan tan ♪</i>

6
00:00:31,702 --> 00:00:33,071
<i>♪ Tan tan ta tan ♪</i>

7
00:00:33,104 --> 00:00:34,670
- <i>♪ ¡Tan tan tan tan! ♪</i>
- [♪ concluye la fanfarria]

8
00:00:34,703 --> 00:00:37,969
[risas] <i>Esa música del logo
simplemente te entusiasma.</i>

9
00:00:38,003 --> 00:00:39,602
- [♪ música suave]
- <i>¿Verdad?</i>

10
00:00:39,636 --> 00:00:42,702
<i>Lo siento. Yo solo estoy emocionado
estar aquí. Ha pasado un tiempo.</i>

11
00:00:42,736 --> 00:00:43,868
<i>Ya sabes, desde hace mucho tiempo</i>

12
00:00:43,902 --> 00:00:45,702
<i>No estaba seguro de volver alguna vez.</i>

13
00:00:45,736 --> 00:00:46,869
<i>Disney compró Fox</i>

14
00:00:46,903 --> 00:00:48,569
<i>había un todo
aburrido tema de derechos,</i>

15
00:00:48,602 --> 00:00:49,736
<i>blabbity-blabbity-bla.</i>

16
00:00:49,769 --> 00:00:52,668
<i>Pero luego resultó que
ellos me querían.</i>

17
00:00:52,701 --> 00:00:55,336
<i>El único tipo que no debería
incluso tiene su propia película,</i>

18
00:00:55,370 --> 00:00:56,869
<i>mucho menos una franquicia.</i>

19
00:00:56,903 --> 00:01:00,136
[risas] <i>Marvel es tan estúpido.</i>

20
00:01:00,170 --> 00:01:02,070
<i>Mira, conocemos el título
de esta cosa.</i>

21
00:01:02,103 --> 00:01:03,868
<i> Entonces, lo sé
lo que te estás preguntando.</i>

22
00:01:03,902 --> 00:01:05,035
<i>¿Cómo vamos a hacer esto?</i>

23
00:01:05,069 --> 00:01:08,436
<i>sin deshonrar
¿La memoria de Logan?</i>

24
00:01:08,469 --> 00:01:09,835
<i>Y te diré cómo.</i>

25
00:01:10,601 --> 00:01:11,834
<i>No lo somos.</i>

26
00:01:11,867 --> 00:01:13,567
[♪ suena música romántica,
Los Platos "Sólo Tú"]

27
00:01:13,600 --> 00:01:15,701
<i>Te dejaré entrar
sobre un pequeño secreto.</i>

28
00:01:15,735 --> 00:01:18,035
<i>Wolverine no está muerto.</i>

29
00:01:18,069 --> 00:01:21,302
<i>Claro, fue una experiencia perfecta.
final de una historia muy triste.</i>

30
00:01:21,335 --> 00:01:22,401
<i>Pero no es así</i>

31
00:01:22,435 --> 00:01:24,634
<i>curación regenerativa
los factores funcionan.</i>

32
00:01:24,667 --> 00:01:25,901
<i>Crees que quiero estar aquí</i>

33
00:01:25,934 --> 00:01:28,035
<i>en el hermoso centro de la ciudad
Dakota del Norte,</i>

34
00:01:28,069 --> 00:01:31,268
<i>desenterrar al único e incomparable
¿Lobezno? No, gracias.</i>

35
00:01:31,301 --> 00:01:33,866
<i>Pero el destino de
Todo mi mundo está en juego.</i>

36
00:01:33,900 --> 00:01:35,368
<i>Puede que no
estar viviendo su mejor vida,</i>

37
00:01:35,400 --> 00:01:37,700
<i>pero seguro que no lo es</i>

38
00:01:37,734 --> 00:01:39,334
- <i>muerto.</i>
- [ruidos metálicos]

39
00:01:42,234 --> 00:01:43,733
[cuervo graznando en la distancia]

40
00:01:44,267 --> 00:01:45,267
Bingo.

41
00:01:46,101 --> 00:01:47,101
Yahtzee.

42
00:01:48,401 --> 00:01:49,599
[suspiros]

43
00:01:50,333 --> 00:01:53,233
Sí, sí, sí, sí, sí.

44
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
¡Maldita sea!

45
00:01:58,766 --> 00:02:01,665
- ¡Hijo de puta!
- [sonidos metálicos]

46
00:02:03,300 --> 00:02:04,799
Tu...

47
00:02:04,832 --> 00:02:06,699
- [pala chasquea]
- [gritando]

48
00:02:06,733 --> 00:02:10,033
Cristo. ¡Hijo de puta!

49
00:02:10,067 --> 00:02:11,698
- Mi mundo es una mierda...
- [♪ la canción se detiene]

50
00:02:11,732 --> 00:02:14,632
[risas, resopla]
Eso fue extraño.

51
00:02:14,664 --> 00:02:15,898
Estoy mucho más tranquilo ahora.

52
00:02:15,932 --> 00:02:17,399
[♪ El plato "Sólo tú"
continúa jugando]

53
00:02:17,433 --> 00:02:20,332
Mira, no soy un hombre de ciencia.

54
00:02:20,366 --> 00:02:23,366
Pero pareces
increíblemente falleció.

55
00:02:23,398 --> 00:02:24,898
[moscas zumbando]

56
00:02:25,532 --> 00:02:26,664
[suspiros]

57
00:02:26,697 --> 00:02:28,232
Pero es bueno verte.

58
00:02:28,266 --> 00:02:31,498
Debo ser honesto, siempre he
Quería viajar contigo, Log.

59
00:02:31,532 --> 00:02:32,831
Tú y yo entrando en esto.

60
00:02:32,864 --> 00:02:36,596
Deadpool y Lobezno
Sólo es una puta mierda.

61
00:02:36,630 --> 00:02:39,597
¿Te imaginas la diversión?
el caos...

62
00:02:40,098 --> 00:02:41,098
los residuales?

63
00:02:42,031 --> 00:02:43,298
[con acento australiano]
"Buenos días, amigo.

64
00:02:43,331 --> 00:02:45,264
"No hay nada que pueda
tráeme de vuelta a la vida más rápido

65
00:02:45,297 --> 00:02:48,098
"que una bolsa grande
del dinero en efectivo de Marvel".

66
00:02:48,131 --> 00:02:50,696
[risas, en tono normal]
Yo también, Hugo.

67
00:02:51,298 --> 00:02:54,230
Pero no. No, no, no.

68
00:02:54,264 --> 00:02:58,131
[gemidos] Tenías que conseguir
todos nobles y mueren de verdad.

69
00:02:58,165 --> 00:02:59,931
¡Maldita sea!

70
00:03:01,497 --> 00:03:03,762
Realmente me vendría bien
tu ayuda ahora mismo.

71
00:03:04,530 --> 00:03:06,064
[zumbido eléctrico]

72
00:03:11,197 --> 00:03:13,196
[♪ música tensa sonando]

73
00:03:14,562 --> 00:03:15,761
¡Espera!

74
00:03:16,694 --> 00:03:18,496
Te lo advierto, no estoy solo.

75
00:03:18,530 --> 00:03:20,729
Wade Winston Wilson,

76
00:03:20,762 --> 00:03:23,229
usted está bajo arresto por
la Autoridad de Variación de Tiempo...

77
00:03:23,263 --> 00:03:24,296
[Deadpool huele] Uf.

78
00:03:24,329 --> 00:03:25,628
...por demasiados crímenes
para enumerar.

79
00:03:25,661 --> 00:03:26,862
- Sal...
- [Deadpool gime]

80
00:03:26,896 --> 00:03:28,163
...y te ampliaremos
la cortesía

81
00:03:28,196 --> 00:03:30,430
- de llevarte en una sola pieza.
- Muerte por jugador diurno.

82
00:03:30,463 --> 00:03:31,694
Última oportunidad.

83
00:03:31,728 --> 00:03:32,962
Tira tus armas

84
00:03:32,996 --> 00:03:34,962
- y sal en paz.
- [Deadpool suspira]

85
00:03:34,995 --> 00:03:36,861
[Deadpool] No voy a
te doy mis armas,

86
00:03:36,895 --> 00:03:40,029
pero prometo no usarlos.

87
00:03:40,063 --> 00:03:42,861
Hay doscientos seis
huesos en el cuerpo humano.

88
00:03:42,895 --> 00:03:45,028
doscientos siete
si estoy viendo <i>Gossip Girl.</i>

89
00:03:45,062 --> 00:03:46,327
[♪ música pop sonando,
*NSYNC "Adiós, adiós"]

90
00:03:46,361 --> 00:03:48,161
- Allá vamos. Esfuerzo supremo.
- <i>♪ Oye, oye ♪</i>

91
00:03:48,194 --> 00:03:49,262
[♪ la canción se detiene]

92
00:03:53,327 --> 00:03:55,394
- <i>♪ Adiós, adiós, adiós ♪</i>
- <i>♪ Adiós, adiós ♪</i>

93
00:03:55,428 --> 00:03:56,593
Está bien, maní.

94
00:03:56,627 --> 00:03:58,227
Supongo que estamos consiguiendo
ese equipo después de todo.

95
00:03:59,928 --> 00:04:01,961
- <i>♪ Adiós, adiós ♪</i>
- <i>♪ Adiós, adiós ♪</i>

96
00:04:06,127 --> 00:04:06,960
[gruñidos]

97
00:04:06,994 --> 00:04:09,461
<i>♪ Voy a hacer esto esta noche ♪</i>

98
00:04:09,494 --> 00:04:11,394
<i>♪ Probablemente vas a
empezar una pelea ♪</i>

99
00:04:11,428 --> 00:04:12,461
[gritando]

100
00:04:12,494 --> 00:04:14,860
<i>♪ Sé que esto no puede estar bien ♪</i>

101
00:04:14,894 --> 00:04:17,792
<i>♪ Oye, cariño, vamos ♪</i>

102
00:04:17,826 --> 00:04:20,493
<i>♪ Te amé infinitamente ♪</i>

103
00:04:20,527 --> 00:04:23,160
<i>♪ Cuando no estabas
ahí para mí ♪</i>

104
00:04:23,193 --> 00:04:28,893
<i>♪ Así que ahora es el momento de irse.
y hazlo solo ♪</i>

105
00:04:28,926 --> 00:04:31,060
<i>♪ Lo sé
No puedo más ♪</i>

106
00:04:31,093 --> 00:04:32,093
[besos]

107
00:04:33,026 --> 00:04:34,426
[exhala]

108
00:04:34,459 --> 00:04:37,259
<i>♪ quiero verte
por esa puerta ♪</i>

109
00:04:37,292 --> 00:04:39,558
- <i>♪ Bebé, adiós, adiós, adiós ♪</i>
- <i>♪ Adiós, adiós ♪</i>

110
00:04:39,590 --> 00:04:41,725
<i>♪ No quiero ser
un tonto por ti ♪</i>

111
00:04:41,758 --> 00:04:45,259
<i>♪ Solo otro jugador
en tu juego para dos ♪</i>

112
00:04:45,292 --> 00:04:48,724
<i>♪ Puedes odiarme,
pero no es mentira ♪</i>

113
00:04:48,757 --> 00:04:50,859
- <i>♪ Bebé, adiós, adiós, adiós ♪</i>
- <i>♪ Adiós, adiós ♪</i>

114
00:04:50,893 --> 00:04:53,092
<i>♪ Realmente no quiero
Hazlo difícil ♪</i>

115
00:04:53,125 --> 00:04:56,191
<i>♪ Sólo quiero decirte
que ya tuve suficiente ♪</i>

116
00:04:56,224 --> 00:04:59,689
<i>♪ Puede parecer una locura,
pero no es mentira ♪</i>

117
00:04:59,723 --> 00:05:02,657
<i>♪ Bebé, adiós, adiós, adiós ♪</i>

118
00:05:03,657 --> 00:05:06,258
<i>♪ Solo golpéame con la verdad ♪</i>

119
00:05:06,291 --> 00:05:08,191
<i>♪ Ahora, niña, eres más
que bienvenido a ♪</i>

120
00:05:08,224 --> 00:05:10,091
¡Maradona desde fuera del área!

121
00:05:10,458 --> 00:05:13,358
¡Meta!

122
00:05:13,391 --> 00:05:14,723
<i>♪ Bebé, vamos ♪</i>

123
00:05:14,757 --> 00:05:17,990
<i>♪ Lo sé
No puedo más ♪</i>

124
00:05:18,023 --> 00:05:20,090
- <i>♪ No es mentira ♪</i>
- [ambos gritando]

125
00:05:20,123 --> 00:05:23,257
<i>♪ quiero verte
por esa puerta ♪</i>

126
00:05:23,290 --> 00:05:25,623
- <i>♪ Bebé, adiós, adiós, adiós ♪</i>
- <i>♪ Adiós, adiós ♪</i>

127
00:05:25,656 --> 00:05:27,856
<i>♪ No quiero ser
un tonto por ti ♪</i>

128
00:05:27,890 --> 00:05:31,190
<i>♪ Solo otro jugador
en tu juego para dos ♪</i>

129
00:05:31,223 --> 00:05:34,390
<i>♪ Puedes odiarme,
pero no es mentira ♪</i>

130
00:05:34,424 --> 00:05:36,790
- <i>♪ Bebé, adiós, adiós, adiós ♪</i>
- <i>♪ Adiós, adiós ♪</i>

131
00:05:36,823 --> 00:05:38,989
<i>♪ Realmente no quiero
Hazlo difícil ♪</i>

132
00:05:39,022 --> 00:05:42,190
<i>♪ Sólo quiero decirte
que ya tuve suficiente ♪</i>

133
00:05:42,223 --> 00:05:45,588
<i>♪ Puede sonar loco,
pero no es mentira ♪</i>

134
00:05:45,622 --> 00:05:48,189
<i>♪ Bebé, adiós, adiós, adiós ♪</i>

135
00:05:51,622 --> 00:05:54,922
<i>♪ No quiero ser tu tonto ♪</i>

136
00:05:54,955 --> 00:05:57,621
<i>♪ En este juego para dos ♪</i>

137
00:05:57,654 --> 00:06:00,188
<i>♪ Así que te dejaré atrás ♪</i>

138
00:06:00,221 --> 00:06:01,922
Vamos, gran amigo.

139
00:06:01,955 --> 00:06:03,722
<i>♪ Adiós, adiós, adiós, sí ♪</i>

140
00:06:03,755 --> 00:06:06,288
<i>♪ No quiero
Hazlo difícil ♪</i>

141
00:06:06,321 --> 00:06:08,788
<i>♪ Pero ya he tenido suficiente ♪</i>

142
00:06:08,821 --> 00:06:12,056
- <i>♪ Y no es mentira ♪
- ♪ Adiós, adiós ♪</i>

143
00:06:12,089 --> 00:06:13,055
<i>♪ Bebé♪</i>

144
00:06:13,088 --> 00:06:15,055
<i>♪ No quiero ser
un tonto por ti ♪</i>

145
00:06:15,088 --> 00:06:17,021
<i>♪ Solo otro jugador
en tu juego para dos ♪</i>

146
00:06:17,055 --> 00:06:21,821
<i>♪ No quiero ser tu tonto,
pero no es mentira ♪</i>

147
00:06:21,854 --> 00:06:24,121
- <i>♪ Bebé, adiós, adiós, adiós ♪</i>
- <i>♪ Adiós, adiós ♪</i>

148
00:06:24,155 --> 00:06:25,988
<i>♪ Realmente no quiero
Hazlo difícil ♪</i>

149
00:06:26,021 --> 00:06:29,652
<i>♪ Sólo quiero decirte
que ya tuve suficiente ♪</i>

150
00:06:29,686 --> 00:06:33,120
<i>♪ Puede sonar loco,
pero no es mentira ♪</i>

151
00:06:33,154 --> 00:06:35,454
- <i>♪ Adiós, adiós, adiós ♪</i>
- <i>♪ Adiós, adiós ♪</i>

152
00:06:35,487 --> 00:06:37,320
- [♪ termina la canción]
- [jadea dramáticamente]

153
00:06:37,354 --> 00:06:39,720
[♪ música de ópera tocando]

154
00:06:40,486 --> 00:06:43,020
Estoy empapado ahora mismo.

155
00:06:44,387 --> 00:06:46,020
[rugidos]

156
00:06:46,054 --> 00:06:48,119
<i>Para ser claro, no estoy orgulloso
de nada de esto.</i>

157
00:06:48,153 --> 00:06:51,253
<i>La violencia sin sentido,
el olor a necrofilia.</i>

158
00:06:51,286 --> 00:06:52,386
<i>No es lo que soy.</i>

159
00:06:52,420 --> 00:06:53,987
<i>No es lo que quiero ser.</i>

160
00:06:54,019 --> 00:06:55,053
<i>¿Quién quiero ser?</i>

161
00:06:55,086 --> 00:06:57,119
<i>Bueno, para ayudarte
Entiende eso,</i>

162
00:06:57,153 --> 00:06:58,186
<i>Tengo que llevarte de regreso.</i>

163
00:06:58,219 --> 00:07:00,886
<i>Un pequeño paseo que tomé
a través del espacio y el tiempo,</i>

164
00:07:00,919 --> 00:07:03,852
<i>al día
eso lo cambió todo.</i>

165
00:07:03,886 --> 00:07:05,986
[♪ construcción de música uptempo]

166
00:07:13,252 --> 00:07:14,685
[♪ la música se desvanece]

167
00:07:15,619 --> 00:07:17,452
no puedo creer
Finalmente estoy aquí.

168
00:07:17,485 --> 00:07:20,184
He esperado este momento
durante tanto tiempo.

169
00:07:21,384 --> 00:07:23,751
Gracias, señor, por verme.

170
00:07:24,519 --> 00:07:26,550
Yo... creo firmemente

171
00:07:26,583 --> 00:07:27,918
que mis servicios podrían ser de

172
00:07:27,951 --> 00:07:29,917
gran utilidad para su organización.

173
00:07:29,950 --> 00:07:31,117
Ahora lo sé

174
00:07:31,151 --> 00:07:33,418
Me pillaron smashturbating
en el vestíbulo de la Torre Stark,

175
00:07:33,451 --> 00:07:34,718
- pero te puedo asegurar que...
- ¿Aplastar?

176
00:07:34,751 --> 00:07:36,051
Lo siento, ¿qué...?
¿Qué fue eso?

177
00:07:36,084 --> 00:07:39,549
No, lo siento. Eso...
Ahí es cuando obtienes esos juguetes,

178
00:07:39,582 --> 00:07:40,850
Manos de Hulk, ¿verdad?

179
00:07:40,884 --> 00:07:43,550
Y luego simplemente, miras
abajo, y tú simplemente...

180
00:07:43,583 --> 00:07:46,151
te preparas,
y destrozas la sección media.

181
00:07:46,184 --> 00:07:47,884
- Pellizca el... Sí. Bueno.
- Lo entiendo. Bien, gracias.

182
00:07:47,917 --> 00:07:49,817
- El cuadro está pintado.
- Entiendes la esencia.

183
00:07:49,850 --> 00:07:52,283
¿Qué es exactamente?
te trae aquí hoy?

184
00:07:52,316 --> 00:07:55,483
¿Por qué estoy...? Vaya. Bueno. Eh...

185
00:07:55,517 --> 00:07:57,016
A mí... me importa.

186
00:07:57,050 --> 00:07:59,983
sé que lo cambio todo
en broma, pero yo...

187
00:08:01,849 --> 00:08:04,749
Me importa y quiero usar
ese sentimiento...

188
00:08:05,582 --> 00:08:07,983
por algo importante.

189
00:08:08,016 --> 00:08:09,315
Yo... quiero importar.

190
00:08:09,349 --> 00:08:11,982
[♪ música solemne sonando]

191
00:08:12,015 --> 00:08:13,982
Necesito mostrarle a mi chica
que yo importe.

192
00:08:15,282 --> 00:08:16,783
Y...

193
00:08:16,816 --> 00:08:18,082
Ya sabes,
siento que estoy desperdiciando

194
00:08:18,115 --> 00:08:18,948
las cosas buenas aquí.

195
00:08:18,982 --> 00:08:20,515
¿El hombre no va a
¿Se unirá a nosotros?

196
00:08:20,547 --> 00:08:21,581
- ¿El hombre?
- Sí.

197
00:08:21,615 --> 00:08:23,748
debería guardar esto
si el va a...

198
00:08:23,782 --> 00:08:25,782
Uh, en lo que a ti respecta
Ahora mismo soy el hombre.

199
00:08:25,815 --> 00:08:27,448
- No.
- El hombre soy yo.

200
00:08:27,481 --> 00:08:30,448
yo soy el hombre
en esta circunstancia.

201
00:08:30,481 --> 00:08:31,681
- Mmm.
- Él no lo hace.

202
00:08:31,715 --> 00:08:33,281
este tipo de cosas nunca más.

203
00:08:33,314 --> 00:08:34,348
- ¿Cameos?
- Reuniones.

204
00:08:34,380 --> 00:08:36,015
- Reuniones.
- Reuniones de nivel inicial.

205
00:08:36,049 --> 00:08:36,882
¿Nivel de entrada?

206
00:08:36,915 --> 00:08:38,914
¿No eres tú el chófer...?

207
00:08:38,947 --> 00:08:41,214
- ¿tal vez?
- Yo... Un error común.

208
00:08:41,248 --> 00:08:42,580
- Bueno.
- Comencé mi carrera

209
00:08:42,614 --> 00:08:44,380
como conductor del Sr. Stark.

210
00:08:44,414 --> 00:08:45,448
- Bueno.
- Rápidamente giró hacia...

211
00:08:45,481 --> 00:08:46,981
- Chofer.
- ...el Jefe de Seguridad.

212
00:08:47,014 --> 00:08:48,981
El Jefe de...
Por supuesto que sí, sí, sí.

213
00:08:49,014 --> 00:08:52,013
¿Y por qué estoy investigando?
tu currículum.

214
00:08:52,047 --> 00:08:54,414
Parece que te has dejado fuera
si tuviste o no

215
00:08:54,447 --> 00:08:56,148
cualquier experiencia
como miembro de un equipo.

216
00:08:56,181 --> 00:08:57,014
¿Podrías tal vez agregar

217
00:08:57,048 --> 00:08:58,280
un poquito
de perspectiva ahí?

218
00:08:58,313 --> 00:09:00,713
Oh. No, sí, por supuesto.
Yo era Fuerzas Especiales...

219
00:09:00,746 --> 00:09:01,780
- Está bien.
- ...pero yo estaba...

220
00:09:01,813 --> 00:09:03,446
Principalmente, yo era el líder del equipo...

221
00:09:03,479 --> 00:09:04,746
fundador, en realidad, de X-Force.

222
00:09:04,780 --> 00:09:06,713
Lamentablemente, ellos... todos
Sin embargo, murió en acción.

223
00:09:06,746 --> 00:09:08,080
Oh. ¿Cómo exactamente?
eso paso?

224
00:09:08,113 --> 00:09:10,312
Bueno, la policía dice gravedad,
pero si...

225
00:09:10,346 --> 00:09:11,813
Sólo entre nosotros,
no probaron bien

226
00:09:11,846 --> 00:09:13,312
- en el grupo focal.
- Veo.

227
00:09:13,346 --> 00:09:15,046
- Particularmente Cable.
- Fuerza X.

228
00:09:15,079 --> 00:09:15,946
Espera, espera, espera.

229
00:09:15,980 --> 00:09:17,013
Mira, puedo ver
esto no va bien.

230
00:09:17,047 --> 00:09:18,514
Por favor deja de escribir.
Mira, yo... yo...

231
00:09:18,546 --> 00:09:20,613
Yo solo...
Quiero ser un vengador.

232
00:09:22,212 --> 00:09:24,012
Quiero ser un vengador.

233
00:09:25,746 --> 00:09:27,645
¿Por qué quieres ser un Vengador?

234
00:09:27,678 --> 00:09:29,212
Mira a tu alrededor.
Quiero decir, son los...

235
00:09:29,246 --> 00:09:30,645
son lo mejor de lo mejor.

236
00:09:30,678 --> 00:09:32,712
Y... ¿Y qué?
ellos hacen cosas.

237
00:09:32,745 --> 00:09:35,145
Necesito ser un Vengador.

238
00:09:35,178 --> 00:09:37,612
Señor, mi niña tiene un poco
Lo tuve con mi truco,

239
00:09:37,645 --> 00:09:38,945
y yo... si no lo hago, ya sabes,

240
00:09:38,978 --> 00:09:41,778
cambiar las cosas y
hacer algo con mis "dones"

241
00:09:41,811 --> 00:09:43,544
No creo que vaya a
realmente funciona para mí,

242
00:09:43,577 --> 00:09:44,978
y no la culparía.

243
00:09:46,111 --> 00:09:50,411
Los Vengadores son muy singulares.
grupo de superheroes

244
00:09:50,444 --> 00:09:51,644
que representan algo

245
00:09:51,677 --> 00:09:54,310
más que solo pelear
y usar disfraces.

246
00:09:54,344 --> 00:09:57,577
Quiero decir, la gente nos admira.
Los niños nos admiran.

247
00:09:57,611 --> 00:09:58,811
- Ellos...
- Lo siento. "A nosotros"?

248
00:09:58,844 --> 00:10:01,512
no estaba al tanto
que eras un Vengador.

249
00:10:01,544 --> 00:10:02,576
Técnicamente, adyacente a los Vengadores.

250
00:10:02,610 --> 00:10:03,977
Oh, vaya.
¿Cuál es tu superpoder?

251
00:10:04,010 --> 00:10:06,644
¿Es estacionamiento en paralelo?
Lo siento mucho.

252
00:10:06,677 --> 00:10:07,977
Eso fue cruel.

253
00:10:08,010 --> 00:10:10,410
Ataco cuando estoy nervioso.
No volverá a suceder.

254
00:10:10,444 --> 00:10:11,777
- Vayamos al grano.
- Por favor.

255
00:10:11,810 --> 00:10:13,376
Acabas de decir hace unos momentos

256
00:10:13,410 --> 00:10:15,742
que querías ser
un vengador porque

257
00:10:16,343 --> 00:10:17,910
lo necesitas.

258
00:10:17,943 --> 00:10:18,977
Sí, señor, lo hago.

259
00:10:19,010 --> 00:10:20,576
Pero los Vengadores
no hagas el trabajo

260
00:10:20,610 --> 00:10:22,043
porque lo necesitan.

261
00:10:22,076 --> 00:10:24,209
ellos hacen el trabajo
porque la gente los necesita.

262
00:10:25,375 --> 00:10:26,910
¿Ves la distinción?

263
00:10:28,543 --> 00:10:30,109
Sí, señor.

264
00:10:30,976 --> 00:10:32,510
Por favor, señor Hogan.

265
00:10:32,542 --> 00:10:33,709
no quiero gastar
el resto de mi vida

266
00:10:33,742 --> 00:10:35,941
como un molesto pony de un solo truco.

267
00:10:38,842 --> 00:10:39,842
Está bien.

268
00:10:40,675 --> 00:10:42,443
Dios mío, estás de pie.

269
00:10:42,476 --> 00:10:43,975
Sí, ahora es el momento
que estamos.

270
00:10:44,008 --> 00:10:44,841
Maldita sea.

271
00:10:44,875 --> 00:10:46,442
Ahora, el problema
puede ser que seas

272
00:10:46,475 --> 00:10:48,875
llegando un poco...
un poco demasiado alto.

273
00:10:48,908 --> 00:10:51,475
Apunta al medio,
y nunca te perderás.

274
00:10:51,509 --> 00:10:52,674
¿Bien?
Creo que tienes buen corazón.

275
00:10:52,708 --> 00:10:54,608
Creo lo que estás diciendo.

276
00:10:54,641 --> 00:10:56,241
Pero no todos
el tipo que salva el mundo.

277
00:10:56,274 --> 00:10:57,941
No lo soy y estoy feliz.

278
00:10:58,509 --> 00:11:00,274
¿Bien? Encontré mi lugar.

279
00:11:01,141 --> 00:11:02,541
Encuentra tu lugar.

280
00:11:03,442 --> 00:11:05,540
¿Está bien? Vuelve ahí afuera.

281
00:11:05,573 --> 00:11:07,140
- Te mantendremos vigilado.
- Bueno.

282
00:11:07,173 --> 00:11:08,174
Buena suerte.

283
00:11:09,307 --> 00:11:11,874
- [Wade Wilson] Mmm. Mmmm.
- Mm-hmm.

284
00:11:11,907 --> 00:11:14,508
Trae el auto.
Quiero ir a Shake Shack.

285
00:11:14,540 --> 00:11:16,073
El rechazo me da hambre.

286
00:11:17,073 --> 00:11:18,607
- No, no. Por favor.
- ¿No?

287
00:11:18,640 --> 00:11:20,240
- Sí, no, no, no.
- Bueno.

288
00:11:20,273 --> 00:11:21,540
Bien, gracias.

289
00:11:23,474 --> 00:11:25,173
[Consorcio inactivo]
<i>Ya sabes lo que dicen.</i>

290
00:11:25,206 --> 00:11:26,706
<i>Cuando una puerta se cierra,</i>

291
00:11:27,739 --> 00:11:29,508
<i>tu casillero en el trabajo se abre.</i>

292
00:11:29,540 --> 00:11:31,873
[♪ música emocionante sonando]

293
00:11:32,606 --> 00:11:34,040
[grapado]

294
00:11:39,306 --> 00:11:40,606
Ahora vamos a vender algunos certificados.

295
00:11:40,639 --> 00:11:42,340
vehículos seminuevos, hijos de puta...

296
00:11:42,373 --> 00:11:43,572
[♪ la música se detiene]

297
00:11:44,705 --> 00:11:47,872
Técnicamente, el...
El Carnaval no es una minivan.

298
00:11:49,040 --> 00:11:50,105
Es un monovolumen.

299
00:11:50,139 --> 00:11:52,671
Entonces, ¿cómo se compara el Kia?
¿A la Honda Odyssey?

300
00:11:52,705 --> 00:11:54,172
¿La Odisea?
Esa es una gran pregunta.

301
00:11:54,205 --> 00:11:56,304
- Um, no apesta.
- [el niño se ríe]

302
00:11:56,339 --> 00:11:58,838
Sabes, puedes responder
la pregunta sin decir malas palabras.

303
00:11:58,872 --> 00:12:01,506
Lo siento, Tammy, yo no...
No tengo hijos.

304
00:12:01,538 --> 00:12:03,304
No es que no lo haya hecho
soñé con eso,

305
00:12:03,339 --> 00:12:05,571
pero no tengo
Mucho sexo vaginal.

306
00:12:08,737 --> 00:12:09,938
[Peter] Los conseguirás
La próxima vez, amigo.

307
00:12:09,972 --> 00:12:11,038
- [Wade] Sí.
- [Pedro] Y mira,

308
00:12:11,071 --> 00:12:12,771
siempre puedes volver
a ser superhéroe.

309
00:12:12,804 --> 00:12:15,537
Quiero decir, sé que me gustaría
para verte de nuevo con el traje.

310
00:12:15,570 --> 00:12:18,203
No lo guardo en mi casillero
para que pueda usarlo.

311
00:12:18,237 --> 00:12:20,871
Lo guardo en mi casillero por si acaso
Tenemos que montarnos de nuevo.

312
00:12:20,904 --> 00:12:24,070
Oye, oye, oye.
¿Qué hace eso ahí dentro?

313
00:12:24,103 --> 00:12:25,203
He terminado.

314
00:12:26,970 --> 00:12:27,970
He terminado.

315
00:12:28,770 --> 00:12:30,771
Y estoy bien con haber terminado.

316
00:12:30,804 --> 00:12:32,604
Mira, ¿las ventas son la mejor opción?

317
00:12:32,637 --> 00:12:34,070
Probablemente no.

318
00:12:34,103 --> 00:12:37,870
¿Es esta la vida que siempre
imaginado para mí? Joder, no.

319
00:12:37,903 --> 00:12:41,003
Pero este es el ajuste correcto
Para mí, Sugar Bear, lo es.

320
00:12:41,037 --> 00:12:42,636
Está bien, señor Wilson.

321
00:12:42,669 --> 00:12:44,370
Sólo digo, una vez al mes,

322
00:12:44,404 --> 00:12:46,470
Podríamos ir a una pequeña misión.

323
00:12:46,504 --> 00:12:49,302
Somos seres humanos.
Anhelamos un propósito.

324
00:12:49,336 --> 00:12:50,970
Después de todo, somos Deadpool.

325
00:12:51,003 --> 00:12:53,603
Por favor deja de decir eso.
No somos Deadpool.

326
00:12:53,636 --> 00:12:55,902
Ya ni siquiera soy Deadpool.

327
00:12:55,935 --> 00:12:58,802
Bueno, si vas a tener
una crisis de mediana edad, hazlo a lo grande.

328
00:12:58,835 --> 00:13:00,769
Hace unos años,
un amigo mio

329
00:13:00,802 --> 00:13:03,069
se perforó los pezones
con una cadena de titanio

330
00:13:03,102 --> 00:13:06,369
que baja y se adhiere
a su Van Johnson.

331
00:13:06,403 --> 00:13:07,634
[clic de la cámara]

332
00:13:10,403 --> 00:13:12,403
¿Estás... estás sintiendo?
grumplestiltskin

333
00:13:12,436 --> 00:13:13,868
¿Porque es tu cumpleaños?

334
00:13:15,436 --> 00:13:16,634
¿Qué?

335
00:13:17,301 --> 00:13:18,301
No.

336
00:13:19,335 --> 00:13:20,535
No.

337
00:13:23,734 --> 00:13:25,734
- ¡Sorpresa!
- [♪ suena música hip-hop]

338
00:13:25,768 --> 00:13:28,268
Oigan, ustedes tienen suerte.
No estoy armado.

339
00:13:29,000 --> 00:13:30,034
Entra aquí.

340
00:13:30,067 --> 00:13:32,468
Si esto fuera hace seis años,
estaríais todos muertos.

341
00:13:32,502 --> 00:13:34,268
Entonces, se baja del taxi,

342
00:13:34,301 --> 00:13:35,435
y no lo creerás.

343
00:13:35,468 --> 00:13:37,434
me doy la vuelta,
y que encuentro?

344
00:13:37,467 --> 00:13:39,133
-AirPods. Sus AirPods.
- ¡Sus AirPods!

345
00:13:39,166 --> 00:13:40,367
- Vamos.
- Historia loca.

346
00:13:40,401 --> 00:13:43,100
- Cada vez. Vamos.
- [risas] Cada vez.

347
00:13:43,867 --> 00:13:45,134
[Wade suspira]

348
00:13:45,166 --> 00:13:46,600
¿Hacer alguna venta hoy?

349
00:13:46,633 --> 00:13:48,033
Sabes que no lo hice.

350
00:13:48,066 --> 00:13:49,799
¿vendiste?
cualquier atrapasueños en Etsy

351
00:13:49,832 --> 00:13:51,467
o lo que sea que hagas?

352
00:13:51,501 --> 00:13:53,166
Nuestro alquiler vence
En tres días, Wade.

353
00:13:53,199 --> 00:13:54,501
No puedo seguir cargándote.

354
00:13:54,533 --> 00:13:56,133
Relajarse. Tengo el dinero.

355
00:13:56,166 --> 00:13:58,665
vendí algunos viejos
medicación para la presión arterial

356
00:13:58,699 --> 00:13:59,966
Me encontré tirado por ahí.

357
00:13:59,998 --> 00:14:01,633
¿Estás intentando matarme?
hijo de puta?

358
00:14:01,666 --> 00:14:03,334
yo no soy el indicado
mojando todo en sal,

359
00:14:03,367 --> 00:14:05,799
- hijo de puta.
- Rezo todos los días.

360
00:14:05,832 --> 00:14:07,832
ese fuego encuentra tu cuerpo

361
00:14:07,865 --> 00:14:10,333
y termina el trabajo
dios no tenia

362
00:14:10,366 --> 00:14:12,033
- las nueces para hacer.
- Eso es doloroso.

363
00:14:12,066 --> 00:14:13,532
si pudieras escuchar
la mirada en mi cara,

364
00:14:13,565 --> 00:14:15,098
olerías lo triste que estoy.

365
00:14:15,132 --> 00:14:16,433
¿Viste algo bueno?

366
00:14:16,466 --> 00:14:18,233
<i>Gran horneado británico.</i>

367
00:14:18,266 --> 00:14:19,598
Oh, maldita sea.

368
00:14:19,631 --> 00:14:21,931
Ese espectáculo se interpuso entre mí
y suicidio durante 10 años.

369
00:14:21,965 --> 00:14:24,631
Esos son mis sentimientos
aborto, libertad religiosa,

370
00:14:24,664 --> 00:14:26,831
derechos de los animales,
derechos de privacidad, vacunas,

371
00:14:26,865 --> 00:14:29,064
capitalismo de libre mercado,
cambio climático global.

372
00:14:29,097 --> 00:14:32,132
Sí, duh-duh-duh.
No, no hay líneas para hablar, Buck.

373
00:14:32,166 --> 00:14:34,265
- Hola, Yukio.
- Hola, Wade.

374
00:14:34,298 --> 00:14:36,797
Bonita sombra falsa de las horas.

375
00:14:36,830 --> 00:14:40,064
Es un balayage de verano.
De los franceses.

376
00:14:40,097 --> 00:14:43,630
Está destinado a imitar el
reflejos naturales del sol.

377
00:14:43,663 --> 00:14:45,563
- Es un peluquín.
- Es un sistema capilar.

378
00:14:45,597 --> 00:14:47,930
Me encanta tu sistema capilar, Wade.

379
00:14:47,964 --> 00:14:49,264
Gracias. Je.

380
00:14:49,297 --> 00:14:50,729
¿Quieres consumir cocaína?

381
00:14:50,763 --> 00:14:53,864
Oye, la cocaína es lo único.
Eso dijo Feige está fuera de los límites.

382
00:14:53,897 --> 00:14:55,697
¿Qué pasa con
¿Polvo de marcha boliviano?

383
00:14:55,730 --> 00:14:57,829
Conocen todos los términos de la jerga.
Tienen una lista.

384
00:14:57,863 --> 00:14:59,696
- ¿Incluso hacer snowboard?
- Incluso el polvo de discoteca.

385
00:14:59,729 --> 00:15:00,763
¿La chica blanca interrumpió?

386
00:15:00,796 --> 00:15:02,363
- Incluso Forrest Bump.
- ¿Azúcar moco?

387
00:15:02,397 --> 00:15:03,630
Ni siquiera lo intentaría
gonuts en polvo.

388
00:15:03,663 --> 00:15:07,230
- ¿Quieres construir un muñeco de nieve?
- Sí. Pero no puedo.

389
00:15:08,829 --> 00:15:10,230
Tira aquí.

390
00:15:10,263 --> 00:15:11,363
- ¿Aquí?
- Sí. [jadeos]

391
00:15:11,397 --> 00:15:12,628
- [Yukio grita]
- [risas]

392
00:15:12,661 --> 00:15:14,164
- [Dopinder] ¿Qué pasó?
- Esa es la parte divertida.

393
00:15:15,497 --> 00:15:16,828
Gracias por venir.

394
00:15:16,862 --> 00:15:17,962
Sí.

395
00:15:17,995 --> 00:15:19,196
¿Cómo va el trabajo?

396
00:15:19,230 --> 00:15:20,595
Oh, conseguí un ascenso.

397
00:15:21,362 --> 00:15:22,728
De ninguna manera.

398
00:15:22,762 --> 00:15:25,862
Sí. Es un medio adormecedor
gestión, pero estoy feliz.

399
00:15:25,895 --> 00:15:26,962
Genial.

400
00:15:28,728 --> 00:15:30,195
- ¿Estás saliendo con alguien?
- ¿Y tú?

401
00:15:31,229 --> 00:15:33,163
Mmm... Sí.

402
00:15:33,196 --> 00:15:35,828
Un chico del trabajo. Dermot.

403
00:15:35,862 --> 00:15:37,061
Dermot.

404
00:15:37,095 --> 00:15:38,496
- Es amable.
- Bien.

405
00:15:38,528 --> 00:15:40,195
Le gusta hacer senderismo.

406
00:15:40,229 --> 00:15:41,660
Aún no me han disparado.

407
00:15:41,694 --> 00:15:44,028
Bueno, son los primeros días.

408
00:15:44,061 --> 00:15:45,528
[Vanessa se ríe]

409
00:15:47,894 --> 00:15:49,927
¿Qué hay de ti?
¿Estás saliendo con alguien?

410
00:15:49,961 --> 00:15:50,893
[Wade] Mmm...

411
00:15:50,926 --> 00:15:52,626
No, no, vivo
en un apartamento de un dormitorio.

412
00:15:52,659 --> 00:15:54,195
Comparto cama con Blind Al.

413
00:15:55,594 --> 00:15:57,660
- Bueno.
- [risas]

414
00:15:57,694 --> 00:15:59,128
- Está bien.
- Está bien.

415
00:16:00,659 --> 00:16:04,161
[todos] <i>♪ Feliz cumpleaños
a ti ♪</i>

416
00:16:04,194 --> 00:16:05,726
- ¡Discurso! ¡Discurso!
- [Yukio] ¡Sí!

417
00:16:05,760 --> 00:16:07,793
Está bien.
Está bien, está bien, está bien. Eh...

418
00:16:08,559 --> 00:16:09,659
Cumpleaños.

419
00:16:09,693 --> 00:16:11,427
Chico, cada vuelta alrededor de la luna

420
00:16:11,460 --> 00:16:12,526
Es una nueva aventura de hecho.

421
00:16:12,559 --> 00:16:14,793
- Sol, idiota.
- Está bien, tierra redonda.

422
00:16:16,128 --> 00:16:18,260
- ¿Dónde estaba?
- La aventura de la vida.

423
00:16:18,293 --> 00:16:19,394
Bien. Eh...

424
00:16:19,427 --> 00:16:21,658
ha sido
unos años desafiantes.

425
00:16:21,692 --> 00:16:23,026
No los he visto chicos
en un tiempo.

426
00:16:23,060 --> 00:16:25,427
He pasado por mucho
eh, cambio de vida.

427
00:16:25,460 --> 00:16:27,494
- ¿Menopausia?
- Perra, ¿estás mejorando?

428
00:16:27,525 --> 00:16:29,925
- Mm-mm.
- Lo siento.

429
00:16:29,959 --> 00:16:31,459
[en voz baja] Lo siento
Tenías que ver eso, Yukio.

430
00:16:31,493 --> 00:16:33,558
- [en voz baja] Está bien.
- Sí.

431
00:16:34,658 --> 00:16:36,426
[suspira] Pero estoy feliz.

432
00:16:36,459 --> 00:16:37,759
Ya sabes, y eso es... eso es

433
00:16:37,792 --> 00:16:40,891
debido a cada
y cada uno de ustedes.

434
00:16:40,924 --> 00:16:42,591
supongo,
lo que estoy tratando de decir es

435
00:16:42,624 --> 00:16:44,225
que orgulloso estoy,
que agradecido estoy

436
00:16:44,258 --> 00:16:45,558
estar parado en una habitación

437
00:16:45,592 --> 00:16:48,824
con cada persona que amo.

438
00:16:48,858 --> 00:16:50,991
[♪ música suave]

439
00:16:53,790 --> 00:16:55,691
Soy el hombre más afortunado del mundo.

440
00:16:56,026 --> 00:16:57,026
[risas]

441
00:16:58,091 --> 00:16:58,990
Pide un deseo, amigo.

442
00:16:59,025 --> 00:17:01,890
Diez-cuatro, buen amigo.
[risas]

443
00:17:01,923 --> 00:17:03,025
Bajando.

444
00:17:06,358 --> 00:17:07,557
[llaman a la puerta]

445
00:17:09,291 --> 00:17:10,324
¿Wade Wilson?

446
00:17:10,357 --> 00:17:11,757
Oh sí. Bailarines.

447
00:17:11,790 --> 00:17:13,656
Dopinder debe haberte ordenado.

448
00:17:13,690 --> 00:17:15,392
¿Se supone que
¿Ser disfraces de policía?

449
00:17:15,425 --> 00:17:16,923
No importa.

450
00:17:16,957 --> 00:17:19,290
Quítate la ropa
pero deja los cascos.

451
00:17:19,324 --> 00:17:20,623
Y esta no es <i>Mujer Bonita</i>.

452
00:17:21,391 --> 00:17:22,722
Nos estamos besando. ¿Está bien?

453
00:17:22,756 --> 00:17:24,655
¿Qué canción
normalmente bailas?

454
00:17:25,757 --> 00:17:28,856
Espera, espera, espera,
¡Espera, espera, espera!

455
00:17:28,889 --> 00:17:30,224
¿Se supone que eso debe dar miedo?

456
00:17:30,257 --> 00:17:32,223
La vinculación no es nueva para mí,
amigo.

457
00:17:32,256 --> 00:17:33,756
Pero es para Disney.

458
00:17:34,390 --> 00:17:35,522
¡Ah, ta, ta, ta, ta, ta!

459
00:17:35,555 --> 00:17:37,423
Vale, nunca he estado
un fondo natural,

460
00:17:37,456 --> 00:17:39,423
así que vamos a
tomar las cosas muy despacio.

461
00:17:39,456 --> 00:17:41,390
y quiero un poco
contacto visual loco.

462
00:17:41,423 --> 00:17:42,888
Tú no.
Tú.

463
00:17:42,921 --> 00:17:44,855
No puedo ver tus ojos a través
la máscara, pero puedo sentirlos.

464
00:17:44,888 --> 00:17:46,555
vamos a seguir adelante
por el pasillo

465
00:17:46,589 --> 00:17:48,555
para que podamos ahorrar una limpieza
en el pasillo gilipollas.

466
00:17:48,589 --> 00:17:50,023
¿Cómo se sienten todos?
sobre este plan?

467
00:17:50,056 --> 00:17:50,956
No me gustas

468
00:17:50,989 --> 00:17:53,222
Sí. aguantemos
a esa actitud.

469
00:17:53,255 --> 00:17:55,022
Y lo haremos enojados.

470
00:17:55,055 --> 00:17:56,223
[gruñidos]

471
00:17:57,521 --> 00:17:58,721
[gruñidos]

472
00:18:02,787 --> 00:18:05,088
[♪ música llena de suspenso]

473
00:18:05,122 --> 00:18:06,588
[Wade gime suavemente]

474
00:18:07,322 --> 00:18:08,521
[Wade gruñe]

475
00:18:13,122 --> 00:18:14,254
[Voz] Sr. Wilson...

476
00:18:15,987 --> 00:18:18,988
parece que te has ensuciado
usted mismo mientras está inconsciente.

477
00:18:19,022 --> 00:18:21,653
No estaba inconsciente.
¿Quién eres?

478
00:18:21,687 --> 00:18:23,619
Me llamo Paradox.

479
00:18:23,652 --> 00:18:27,287
Señor Paradoja. y tu eres
sentado aquí en la TVA.

480
00:18:27,321 --> 00:18:29,421
La Autoridad de Variación de Tiempo.

481
00:18:29,454 --> 00:18:31,719
estamos realmente
una organización de vigilancia,

482
00:18:31,753 --> 00:18:34,420
excepto que somos más alegres
de lo que suena,

483
00:18:34,453 --> 00:18:37,853
con una especie de
retroceso, giro irónico.

484
00:18:37,886 --> 00:18:39,487
Y nosotros somos los encargados de defender

485
00:18:39,519 --> 00:18:42,153
lo que se sabe
como la Línea de Tiempo Sagrada.

486
00:18:42,186 --> 00:18:45,551
Santo carajo. eso es una tonelada de mierda
de exposición para una threequel.

487
00:18:45,585 --> 00:18:47,552
¿Es esto porque
¿Usé la máquina del tiempo de Cable?

488
00:18:47,586 --> 00:18:49,387
Trajo un par de personas
volver a la vida,

489
00:18:49,420 --> 00:18:50,487
luego lo destruí.

490
00:18:50,519 --> 00:18:51,919
- Eso fue hace mucho tiempo.
- Sí,

491
00:18:51,953 --> 00:18:54,685
somos conscientes de su abuso
de tu línea de tiempo.

492
00:18:54,718 --> 00:18:57,453
[risas] Y tú estabas
tan abusivo de ello.

493
00:18:57,487 --> 00:18:59,953
Uh no, no tiene nada
que ver con eso.

494
00:18:59,986 --> 00:19:01,053
Camina conmigo.

495
00:19:03,219 --> 00:19:05,219
[♪ música misteriosa sonando]

496
00:19:06,817 --> 00:19:09,551
Te traje aquí
Sr. Wilson, para decirle

497
00:19:09,585 --> 00:19:11,684
que eres especial.

498
00:19:11,717 --> 00:19:14,650
De hecho, has sido elegido
para un propósito superior,

499
00:19:14,684 --> 00:19:17,018
un propósito poco claro incluso para mí.

500
00:19:17,051 --> 00:19:18,985
Pero uno que podría

501
00:19:19,019 --> 00:19:22,052
guardar toda la línea de tiempo sagrada

502
00:19:22,085 --> 00:19:24,783
de un destino posiblemente espantoso
en algún momento en el futuro,

503
00:19:24,816 --> 00:19:27,450
lo cual muy bien puede
necesita ser...

504
00:19:27,484 --> 00:19:29,318
vengado.

505
00:19:29,351 --> 00:19:31,051
Esta línea de tiempo sagrada,

506
00:19:32,118 --> 00:19:34,051
supongo que me voy a maravillar

507
00:19:34,450 --> 00:19:35,683
en como

508
00:19:36,217 --> 00:19:38,050
cinematográfico se siente?

509
00:19:38,083 --> 00:19:39,951
Camafeos gratuitos,

510
00:19:39,984 --> 00:19:42,151
uso indiscriminado de
Variantes, ¿el paquete completo?

511
00:19:42,183 --> 00:19:44,183
Bueno, dímelo tú.

512
00:19:44,217 --> 00:19:45,217
[el dispositivo emite un pitido]

513
00:19:47,850 --> 00:19:50,050
[♪ música heroica sonando]

514
00:19:51,183 --> 00:19:52,183
¡Gorra!

515
00:19:59,283 --> 00:20:01,782
Ya no estás perdido, Wade.

516
00:20:01,816 --> 00:20:04,782
Puedes ser un héroe entre héroes.

517
00:20:04,816 --> 00:20:06,982
Te hemos estado vigilando
durante bastante tiempo.

518
00:20:07,016 --> 00:20:10,083
- Estación de metro.
- Un puesto avanzado de TVA, sí.

519
00:20:11,249 --> 00:20:12,548
- ¿Y qué es eso?
- ¿Mmm?

520
00:20:15,382 --> 00:20:16,882
¿Soy yo? ¿Es ese Thor?

521
00:20:18,281 --> 00:20:20,149
- ¿Está llorando?
- Eh, no lo hagamos

522
00:20:20,182 --> 00:20:21,514
- adelantarnos a nosotros mismos.
- [jadeos]

523
00:20:21,547 --> 00:20:22,815
eso pasa
en un futuro lejano.

524
00:20:22,849 --> 00:20:24,714
¿Por qué llora Thor?
¡Rápido! Dime.

525
00:20:24,748 --> 00:20:26,215
No le hables.
Deja eso. Ojos puestos en mí.

526
00:20:26,248 --> 00:20:28,646
te traje aquí
para ofrecerle una oportunidad.

527
00:20:28,680 --> 00:20:30,647
la oportunidad
buscaste hace años,

528
00:20:30,681 --> 00:20:32,248
pero para cual
no estabas listo.

529
00:20:32,281 --> 00:20:33,814
Creemos que ya está listo.

530
00:20:33,848 --> 00:20:35,914
Listo para una oportunidad
para dejar tu línea de tiempo

531
00:20:35,948 --> 00:20:38,247
y únete a los más grandes
universo de todos.

532
00:20:38,280 --> 00:20:40,281
Estoy a punto de darte el
lo que siempre has querido.

533
00:20:40,315 --> 00:20:41,848
Oh, huelo
en lo que estás interviniendo.

534
00:20:41,881 --> 00:20:43,347
El poder en el Universo Marvel

535
00:20:43,381 --> 00:20:44,613
está a punto de cambiar para siempre.

536
00:20:46,713 --> 00:20:48,447
Yo soy el Mesías...

537
00:20:48,481 --> 00:20:50,248
[♪ edificio de música celestial]

538
00:20:50,280 --> 00:20:52,613
yo soy...

539
00:20:53,780 --> 00:20:55,280
- [♪ la música se detiene]
- ...Maravilla Jesús.

540
00:20:56,612 --> 00:20:58,213
¿Puedes disculparme?
¿por un momento?

541
00:20:58,246 --> 00:20:59,746
Voy a ir por aquí.

542
00:21:02,913 --> 00:21:04,313
¡Chúpalo, Zorro!

543
00:21:04,346 --> 00:21:05,612
Voy a Disneylandia.

544
00:21:05,645 --> 00:21:07,113
[gruñidos] ¡Vete a la mierda!

545
00:21:10,612 --> 00:21:11,645
¿Dónde firmo?

546
00:21:11,679 --> 00:21:12,780
Oh, no hay necesidad
para trámites.

547
00:21:12,813 --> 00:21:15,179
Bien. Para no alardear,
pero no leo.

548
00:21:15,213 --> 00:21:16,079
[risas] Ah.

549
00:21:16,113 --> 00:21:18,245
hay una cosa
Pero lo necesitaré.

550
00:21:20,846 --> 00:21:22,380
[♪ música emocionante sonando]

551
00:21:22,413 --> 00:21:25,013
[risas] ¡Oh, vete a la mierda!

552
00:21:25,046 --> 00:21:27,012
Adorname, Beardo.

553
00:21:41,845 --> 00:21:43,677
- [chirridos]
- [golpes del ascensor]

554
00:21:45,178 --> 00:21:47,444
[♪ suena música hip-hop, Fergie.
ft. Ludacris "Glamorous"]

555
00:21:47,478 --> 00:21:49,011
¡Maldita sea!

556
00:21:49,044 --> 00:21:51,178
¡Eh! ¡Es perfecto! Para su información,

557
00:21:51,212 --> 00:21:54,478
tu sastre es un depredador,
pero me encanta. Ajustado.

558
00:21:54,510 --> 00:21:55,643
Sin dedo de camello.

559
00:21:55,677 --> 00:21:59,276
olor a coche nuevo
y katanas de adamantium?

560
00:21:59,310 --> 00:22:01,110
No deberías haberlo hecho.

561
00:22:01,144 --> 00:22:03,044
Adelante. Acéptalo.

562
00:22:03,077 --> 00:22:05,810
Y si, tu ropa interior
está cada vez más apretado.

563
00:22:05,844 --> 00:22:07,609
ese chico sabe
de lo que estoy hablando.

564
00:22:07,642 --> 00:22:09,343
Su ropa dice
mandos medios,

565
00:22:09,377 --> 00:22:12,044
pero sus ojos dicen joder, joder.

566
00:22:12,077 --> 00:22:14,011
Sí. Te ves muy bien.

567
00:22:14,044 --> 00:22:15,110
[Deadpool] ¿"Agradable"?

568
00:22:15,143 --> 00:22:17,176
Tu amigo aquí está listo.
para tirarlo todo por la borda por mí.

569
00:22:17,210 --> 00:22:18,476
- ¿Estás llamando a tu esposa?
- RRHH.

570
00:22:18,508 --> 00:22:19,909
[Deadpool] ¿Tu esposa
trabajar en RRHH?

571
00:22:19,943 --> 00:22:22,310
[Señor. Paradoja] Estoy muy contento
Te lo estás tomando muy bien.

572
00:22:22,343 --> 00:22:24,043
[Consorcio inactivo]
Ah, lo estoy tomando bien.

573
00:22:24,076 --> 00:22:26,608
nunca he tenido un problema
viajando por trabajo.

574
00:22:26,641 --> 00:22:28,776
Dicho eso,
deberíamos hablar de días de vacaciones.

575
00:22:28,809 --> 00:22:31,409
Soy más de una semana en-
El tipo de persona que se toma una semana de descanso.

576
00:22:31,442 --> 00:22:32,876
creo que es lo que hacen
en Dinamarca.

577
00:22:32,909 --> 00:22:34,676
Sabes, nunca lo verás
una bandera danesa en la luna,

578
00:22:34,709 --> 00:22:36,641
pero [risas]
Maldita sea, están felices.

579
00:22:36,676 --> 00:22:39,375
Ahora, enciendamos su
pequeño teléfono Amazon Fire allí

580
00:22:39,408 --> 00:22:40,875
y llévame de regreso a casa

581
00:22:40,908 --> 00:22:42,875
para que pueda avisar a mis amigos
que han sido actualizados

582
00:22:42,908 --> 00:22:43,942
a los discípulos.

583
00:22:43,975 --> 00:22:47,009
Sí. No creo que tu...
lo entiendo bastante.

584
00:22:47,042 --> 00:22:49,742
Um, no volverás
a tu casa

585
00:22:49,775 --> 00:22:52,242
porque habrá
sin hogar al que regresar.

586
00:22:52,275 --> 00:22:53,309
¿Llegar de nuevo?

587
00:22:53,341 --> 00:22:54,574
Esta vez en mis oídos.

588
00:22:56,607 --> 00:22:57,807
[el dispositivo emite un pitido]

589
00:22:58,674 --> 00:23:01,807
Este es tu universo,
Sr. Wilson.

590
00:23:02,307 --> 00:23:03,607
eso

591
00:23:03,641 --> 00:23:05,606
es lo que sucede cuando un universo

592
00:23:05,640 --> 00:23:07,807
pierde su Ser Ancla.

593
00:23:07,841 --> 00:23:10,007
Mira como se descompone
desde el interior?

594
00:23:10,040 --> 00:23:12,874
- Así muere una realidad.
- ¿Qué es un Ser Ancla?

595
00:23:12,907 --> 00:23:15,307
Un Ser Ancla es una entidad
de tan vital importancia

596
00:23:15,340 --> 00:23:16,539
que cuando mueran,

597
00:23:16,573 --> 00:23:19,906
todo su mundo lentamente
desaparece de la existencia.

598
00:23:19,940 --> 00:23:22,773
Acabas de ganar la lotería
porque no morí.

599
00:23:22,806 --> 00:23:24,640
Fue solo una pequeña mediana edad.
crisis. Estoy mejor ahora.

600
00:23:24,674 --> 00:23:27,040
Ah, no, no, no. [risas]

601
00:23:29,206 --> 00:23:30,840
[Deadpool se ríe]

602
00:23:30,873 --> 00:23:33,673
- Dios mío.
- Oh, me encanta reír.

603
00:23:33,706 --> 00:23:36,406
¿Te imaginas?
si fueras el Ser Ancla?

604
00:23:36,439 --> 00:23:38,538
- [Deadpool, aburrido] Sí.
- [risas] ¡Oh!

605
00:23:38,572 --> 00:23:41,106
- Sí.
- No, no es usted, señor Wilson.

606
00:23:41,772 --> 00:23:43,238
Tu ser ancla murió

607
00:23:43,272 --> 00:23:46,505
en un acto
de autosacrificio tan épico

608
00:23:46,538 --> 00:23:48,905
que enviaba escalofríos
hacia abajo en la línea de tiempo.

609
00:23:48,939 --> 00:23:52,005
Me refiero, por supuesto, a...

610
00:23:53,338 --> 00:23:57,105
Logan. El Lobezno.

611
00:24:00,537 --> 00:24:03,005
[débilmente] <i>No lo seas
lo que te hicieron.</i>

612
00:24:03,905 --> 00:24:06,671
[♪ rock lento sentimental
reproduciendo música]

613
00:24:11,304 --> 00:24:12,903
[llorando]

614
00:24:12,937 --> 00:24:15,637
<i>Ah, entonces esto es
lo que se siente...</i>

615
00:24:17,304 --> 00:24:18,503
[Deadpool] Logan.

616
00:24:19,237 --> 00:24:20,237
Por supuesto.

617
00:24:20,903 --> 00:24:21,903
Logan.

618
00:24:23,535 --> 00:24:24,604
[Deadpool gime]

619
00:24:24,637 --> 00:24:26,170
[gritando] ¿Logan?

620
00:24:26,204 --> 00:24:28,170
¿El tipo con tenedores en lugar de manos?

621
00:24:28,204 --> 00:24:30,770
- ¿Ese Lobezno?
- [el dispositivo emite un pitido]

622
00:24:30,803 --> 00:24:32,603
Sí, lo tengo.
Puedes girar tu

623
00:24:32,636 --> 00:24:34,937
gráficos retro de la muerte
fuera ahora. Haz que se detenga.

624
00:24:34,970 --> 00:24:36,470
No lo haremos
Sr. Wilson.

625
00:24:36,502 --> 00:24:37,737
Ciertamente no podemos detenerlo.

626
00:24:39,803 --> 00:24:40,836
[Consorcio inactivo]
¿Cuánto tiempo nos queda?

627
00:24:40,869 --> 00:24:43,535
En la mayoría de los casos,
un par de miles de años.

628
00:24:43,569 --> 00:24:44,837
- Bueno, dulce.
- Bueno, la mayoría de los casos.

629
00:24:44,870 --> 00:24:47,303
no son lo suficientemente rápidos.
No para mí.

630
00:24:47,336 --> 00:24:48,436
[Consorcio inactivo]
¿Qué significa eso?

631
00:24:48,470 --> 00:24:50,635
Significa que me han encomendado

632
00:24:50,669 --> 00:24:53,102
con supervisión
El fin de tu universo.

633
00:24:53,135 --> 00:24:54,068
Y sin importar lo que

634
00:24:54,102 --> 00:24:56,003
los empujadores de lápices de arriba
preferiría,

635
00:24:56,036 --> 00:24:57,269
no lo haré

636
00:24:57,302 --> 00:25:00,835
desperdiciar mi vida viéndola morir
lentamente de causas naturales.

637
00:25:00,868 --> 00:25:03,002
Solíamos simplemente podar
estas cosas. Simple.

638
00:25:03,035 --> 00:25:05,003
Elegante. Eficiente.
Pero me dijeron que la TVA

639
00:25:05,036 --> 00:25:07,535
no le gusta hacer eso
más. Bueno, lo hago.

640
00:25:07,569 --> 00:25:09,369
Y no importa qué
mis supuestos superiores dicen,

641
00:25:09,402 --> 00:25:12,002
el multiverso no
Necesito una niñera.

642
00:25:12,035 --> 00:25:13,701
Necesitamos un asesino misericordioso.

643
00:25:13,735 --> 00:25:15,435
Y en este caso,

644
00:25:15,469 --> 00:25:18,735
Soy el asesino misericordioso. ¡Ja!

645
00:25:20,034 --> 00:25:21,034
[risas]

646
00:25:22,101 --> 00:25:23,001
[el dispositivo emite un pitido]

647
00:25:23,034 --> 00:25:24,900
[Deadpool] ¿Qué pasa?
¿El MacGuffin es ese?

648
00:25:24,934 --> 00:25:27,267
[Señor. Paradoja] Eso es
Un Destripador del Tiempo, Sr. Wilson.

649
00:25:27,301 --> 00:25:28,934
Un acelerador.

650
00:25:28,967 --> 00:25:31,667
Una vez completado,
me permitirá destruir

651
00:25:31,700 --> 00:25:33,734
la matriz espacio-tiempo
de tu universo.

652
00:25:33,767 --> 00:25:36,067
Ya ves, no quiero
trabajar para la TVA.

653
00:25:36,101 --> 00:25:37,967
Quiero ser la TVA.

654
00:25:38,001 --> 00:25:40,734
Y el primer paso implica
mostrando esta organización

655
00:25:40,767 --> 00:25:42,633
cuanto más eficiente
puede llegar a ser.

656
00:25:42,667 --> 00:25:44,499
A saber, seré
dando tu universo

657
00:25:44,532 --> 00:25:47,066
un final rápido y compasivo.

658
00:25:47,100 --> 00:25:48,700
Y no te preocupes, tus amigos.
no sentirá nada.

659
00:25:48,734 --> 00:25:51,499
Todo terminará así.
"Oh, ¿qué es eso?" [gemidos]

660
00:25:52,100 --> 00:25:53,165
Confía en mí.

661
00:26:05,732 --> 00:26:08,165
Vas a ser el viejo gritador
¿mi maldito universo?

662
00:26:08,199 --> 00:26:10,399
Mm... En tu lenguaje, sí.

663
00:26:10,433 --> 00:26:11,832
Dos en el corazón
uno en la cabeza.

664
00:26:11,865 --> 00:26:13,932
Mire, señor Wilson,
tienes dos opciones.

665
00:26:13,965 --> 00:26:15,466
Puedes volver a unirte
tus seres queridos

666
00:26:15,498 --> 00:26:17,366
y cesar colectivamente
existir en,

667
00:26:17,399 --> 00:26:20,432
Yo diría que 72 horas. O...

668
00:26:20,466 --> 00:26:22,998
te unes a la Línea de Tiempo Sagrada.

669
00:26:23,031 --> 00:26:25,432
Y terminas tus días
de insignificancia

670
00:26:25,465 --> 00:26:27,698
y mediocridad.

671
00:26:27,732 --> 00:26:29,298
Vadear.

672
00:26:29,331 --> 00:26:31,198
Wade, finalmente puedes,

673
00:26:31,231 --> 00:26:33,764
finalmente importa.

674
00:26:37,931 --> 00:26:40,764
- [Hulk ruge]
- [♪ música sentimental sonando]

675
00:26:43,364 --> 00:26:45,497
eso es todo
Realmente siempre lo he deseado.

676
00:26:45,530 --> 00:26:46,930
Lo sé.

677
00:26:47,431 --> 00:26:49,364
Lo sé.

678
00:26:49,398 --> 00:26:51,564
Y sabes que soy...
no soy nada si no

679
00:26:51,597 --> 00:26:52,997
moralmente flexible. [risas]

680
00:26:53,430 --> 00:26:54,629
[risas]

681
00:26:55,363 --> 00:26:56,563
Sí, sí.

682
00:26:58,597 --> 00:26:59,830
Lo haré.

683
00:26:59,863 --> 00:27:00,763
Sabia elección.

684
00:27:00,796 --> 00:27:02,629
La línea de tiempo sagrada es feliz
tenerte.

685
00:27:02,663 --> 00:27:03,830
[Deadpool] En realidad estaba
hablando de encontrar

686
00:27:03,863 --> 00:27:05,695
Wolverine y rompiendo
tu maldita nariz.

687
00:27:06,464 --> 00:27:07,663
[gemidos]

688
00:27:09,063 --> 00:27:10,496
[♪ suena música rock suave,
Muñecas Goo Goo "Iris"]

689
00:27:10,529 --> 00:27:13,262
<i>♪ Y me rendiría para siempre
para tocarte ♪</i>

690
00:27:13,296 --> 00:27:17,328
<i>♪ Porque lo sé
que me sientes de alguna manera ♪</i>

691
00:27:17,363 --> 00:27:18,563
[♪ la canción se detiene]

692
00:27:19,364 --> 00:27:21,729
Encuéntralo. ¡Encuéntralo!

693
00:27:21,762 --> 00:27:23,762
[Consorcio inactivo]
<i>Y vaya que alguna vez lo hizo.</i>

694
00:27:23,795 --> 00:27:25,429
[gruñidos]

695
00:27:25,463 --> 00:27:26,995
<i>Lo que nos lleva de nuevo a esto.</i>

696
00:27:28,929 --> 00:27:31,228
<i>La profanación
del cadáver sagrado.</i>

697
00:27:31,261 --> 00:27:34,095
- [♪ música dramática sonando]
- [gritando y gruñendo]

698
00:27:35,362 --> 00:27:37,060
- ¡Dios mío!
- [grita]

699
00:27:38,060 --> 00:27:41,095
¡Ah! ¡Mi propio maldito brazo!

700
00:27:41,128 --> 00:27:42,294
[soldado 1 grita]

701
00:27:42,327 --> 00:27:44,094
- [soldado 1 grita]
- [gruñidos]

702
00:27:44,127 --> 00:27:45,728
- [soldado 1 gritando]
- ¡Ahora estamos hablando!

703
00:27:45,761 --> 00:27:47,260
[soldado 1] ¡Así no!

704
00:27:47,294 --> 00:27:49,462
¡No, querido Dios! ¡No!

705
00:27:49,494 --> 00:27:51,627
[Deadpool] ¡Lo siento!
¡Hacer Wolverine es difícil!

706
00:27:51,661 --> 00:27:53,060
[soldado 2] ¡Haz que se detenga!

707
00:27:53,094 --> 00:27:54,294
[Deadpool] Mangold lo intentó.

708
00:27:54,328 --> 00:27:56,194
[soldados gritando]

709
00:27:57,094 --> 00:27:59,160
¡Maldito enfermo!

710
00:27:59,194 --> 00:28:00,561
Logan era un héroe.

711
00:28:00,594 --> 00:28:02,160
Y lo único que vale una mierda

712
00:28:02,194 --> 00:28:03,593
salir alguna vez de Canadá.

713
00:28:04,126 --> 00:28:05,159
[el soldado 1 grita]

714
00:28:05,727 --> 00:28:06,926
[soldado 2 grita]

715
00:28:11,361 --> 00:28:13,560
[Consorcio inactivo]
Obtener el nombre de mi país

716
00:28:13,593 --> 00:28:15,792
de tu maldita boca.

717
00:28:16,692 --> 00:28:18,559
Y mi espada. Dame eso.

718
00:28:20,826 --> 00:28:21,692
[exhala]

719
00:28:21,726 --> 00:28:24,159
Oh, tengo que encontrarme
Otro Logan.

720
00:28:24,592 --> 00:28:25,925
Uno vivo.

721
00:28:25,958 --> 00:28:28,925
No se levanten, muchachos.
Me veré fuera.

722
00:28:28,958 --> 00:28:31,692
[♪ música de rock sintetizado,
"El poder del amor"]

723
00:28:35,891 --> 00:28:36,891
¡Logan!

724
00:28:40,426 --> 00:28:42,225
te voy a necesitar
para venir conmigo.

725
00:28:43,360 --> 00:28:44,558
¿Quién pregunta?

726
00:28:45,359 --> 00:28:46,658
[♪ la música se detiene]

727
00:28:46,691 --> 00:28:48,623
[Deadpool] Oh, mira
este pequeño peludo Lou Retton.

728
00:28:48,657 --> 00:28:50,524
¿Pegaste el rellano?
pequeño?

729
00:28:51,058 --> 00:28:52,092
¡Sí, lo hiciste!

730
00:28:52,124 --> 00:28:53,791
Rey corto con precisión cómica.

731
00:28:53,825 --> 00:28:56,224
Qué lindo e ingenioso Wolvie.

732
00:28:56,258 --> 00:28:57,890
Indique el maldito montaje, cariño.

733
00:28:57,924 --> 00:28:59,623
- [♪ se reanuda la música de rock sintetizado]
- ¡Ah, oye!

734
00:28:59,657 --> 00:29:01,924
Todo parece estar en llamas.

735
00:29:01,957 --> 00:29:03,590
¿Tienes un dragón?

736
00:29:03,623 --> 00:29:06,190
Ooh, tienes el Ser Ancla
escrito por todas partes...

737
00:29:06,223 --> 00:29:07,956
[gruñidos]

738
00:29:09,023 --> 00:29:10,124
[gruñendo]

739
00:29:10,157 --> 00:29:13,757
<i>♪ Hacer llorar a un solo hombre,
hacer cantar a otro hombre ♪</i>

740
00:29:14,358 --> 00:29:15,990
<i>♪ Cambia un halcón... ♪</i>

741
00:29:16,023 --> 00:29:17,056
¡Parche!

742
00:29:17,090 --> 00:29:20,257
- [motor acelerando]
- Oh, ahora estamos hablando.

743
00:29:20,956 --> 00:29:22,657
Oh sí.

744
00:29:22,689 --> 00:29:24,823
Eso es todo maldito
paquete ahí mismo.

745
00:29:25,823 --> 00:29:26,756
¡Hola!

746
00:29:26,789 --> 00:29:29,522
Sólo estoy... estoy audicionando.
Seres ancla.

747
00:29:29,556 --> 00:29:32,190
Oh. Sí, eso va a necesitar
un poco de aceite de coco.

748
00:29:33,990 --> 00:29:35,122
[gruñidos]

749
00:29:35,155 --> 00:29:36,457
[grazno de cuervo]

750
00:29:36,489 --> 00:29:38,655
¿Qué carajo?

751
00:29:38,688 --> 00:29:40,488
[risas] ¿Estás bien?

752
00:29:40,889 --> 00:29:41,823
Ah, sí, sí.

753
00:29:41,856 --> 00:29:43,822
Clásico John Byrne
marrón y tostado.

754
00:29:43,855 --> 00:29:45,822
Ahora, luchaste contra Hulk.
en este traje. ¿No?

755
00:29:45,855 --> 00:29:47,822
- [gruñido profundo]
- [♪ la canción se detiene]

756
00:29:48,722 --> 00:29:50,488
Soy Marvel Jesús,
tu criatura aburrida,

757
00:29:50,521 --> 00:29:51,688
y no lo haré... [grita]

758
00:29:51,722 --> 00:29:53,189
- [Deadpool gime]
- [♪ la canción continúa sonando]

759
00:29:54,089 --> 00:29:55,555
[gruñidos]

760
00:29:58,487 --> 00:30:01,154
- [trueno retumba]
- [gemidos]

761
00:30:01,189 --> 00:30:04,021
No eres tú. solo nos vamos
en una dirección diferente.

762
00:30:06,021 --> 00:30:07,221
[motor acelerando]

763
00:30:07,254 --> 00:30:08,288
Ya sabes, desde atrás,

764
00:30:08,321 --> 00:30:09,455
te ves un poco
como enrique...

765
00:30:09,487 --> 00:30:10,886
- ¡Oh, carajo!
- [♪ la canción se detiene]

766
00:30:10,920 --> 00:30:14,188
La Cavillrine.
Las leyendas son ciertas.

767
00:30:14,221 --> 00:30:17,221
Y puedo decir, señor,
en nombre de toda la humanidad,

768
00:30:17,254 --> 00:30:19,221
esto simplemente se siente bien.

769
00:30:19,254 --> 00:30:20,786
Te trataremos mucho mejor

770
00:30:20,820 --> 00:30:22,120
que esos cabrones de mierda
calle abajo.

771
00:30:22,153 --> 00:30:24,421
- Te estabas yendo.
- [Deadpool] No, señor.

772
00:30:24,455 --> 00:30:25,953
No mientras el destino
de mi universo está en...

773
00:30:28,220 --> 00:30:29,220
[el hombre gruñe]

774
00:30:29,786 --> 00:30:30,619
[asfixia]

775
00:30:30,653 --> 00:30:32,188
Éste parece prometedor.

776
00:30:32,221 --> 00:30:33,519
Bajate.

777
00:30:34,953 --> 00:30:35,953
[Logan] Otra vez.

778
00:30:36,786 --> 00:30:39,052
Te dije.
No eres bienvenido aquí.

779
00:30:39,086 --> 00:30:40,518
No eres bienvenido a ningún lado.

780
00:30:40,552 --> 00:30:41,819
Ahora lárgate de mi bar.

781
00:30:41,852 --> 00:30:44,519
Sólo dame un trago más
y luego me iré.

782
00:30:44,553 --> 00:30:46,354
[camarero] Eso no es
cómo funciona.

783
00:30:46,387 --> 00:30:48,585
[Deadpool] Ahora lo hace.
Deja la botella.

784
00:30:48,618 --> 00:30:49,685
¿Te conozco, amigo?

785
00:30:49,719 --> 00:30:52,287
No. Pero te conozco.

786
00:30:52,320 --> 00:30:53,819
Todo el mundo me conoce.

787
00:30:55,286 --> 00:30:56,419
Soy el Lobezno.

788
00:30:56,453 --> 00:30:58,818
Sí es usted.

789
00:30:58,851 --> 00:31:00,951
Y te voy a necesitar
que vengas conmigo ahora mismo.

790
00:31:02,285 --> 00:31:03,685
Mire señora, no me interesa.

791
00:31:03,719 --> 00:31:05,118
Realmente me estoy poniendo
en tus tazas aquí.

792
00:31:05,152 --> 00:31:06,684
¿Por qué iría contigo?

793
00:31:07,651 --> 00:31:09,517
Porque, lamentablemente,

794
00:31:09,551 --> 00:31:10,884
te necesito,

795
00:31:10,917 --> 00:31:14,985
y aún más lamentablemente,
Mi mundo entero te necesita.

796
00:31:15,651 --> 00:31:17,218
¿Ustedes dos van a follar o pelear?

797
00:31:21,185 --> 00:31:22,616
¿Le quitarás eso?

798
00:31:22,650 --> 00:31:24,185
- Sí.
- [se burla]

799
00:31:24,218 --> 00:31:26,352
Puedo decir que tienes una especie
de no acercarte demasiado

800
00:31:26,385 --> 00:31:28,185
Sólo-te-romperé-el-corazón
vibra yendo aquí,

801
00:31:28,218 --> 00:31:29,250
pero todos los demás Wolverine

802
00:31:29,284 --> 00:31:30,583
ya me habría lastimado mucho.

803
00:31:30,616 --> 00:31:31,817
Y soy una especie de
en el tic-tic.

804
00:31:31,850 --> 00:31:33,318
- Entonces, Upsy-Daisy. Aquí vamos.
- Vaya, vaya.

805
00:31:33,352 --> 00:31:34,385
- Arriba, ve.
- ¡Oye, oye!

806
00:31:34,418 --> 00:31:35,616
Te tengo, grandullón.

807
00:31:36,917 --> 00:31:37,917
Oh.

808
00:31:39,351 --> 00:31:40,550
Polla de whisky de las garras.

809
00:31:40,583 --> 00:31:42,117
es bastante comun
en Wolverines mayores de 40.

810
00:31:42,150 --> 00:31:43,117
No quieres esto.

811
00:31:43,150 --> 00:31:45,817
Tienes razón. No.
Y no quieres esto.

812
00:31:45,849 --> 00:31:47,417
A menos que quieras
respira profundamente

813
00:31:47,451 --> 00:31:48,649
a través de tu maldita frente,

814
00:31:48,682 --> 00:31:50,882
Te sugiero que lo reconsideres.

815
00:31:50,916 --> 00:31:51,982
Vamos, maní.

816
00:31:54,250 --> 00:31:56,383
[risas]

817
00:31:56,416 --> 00:31:58,482
Espera. Esperar. Esperar.

818
00:31:59,015 --> 00:32:00,015
Mira esto.

819
00:32:01,015 --> 00:32:03,048
Está bien. Eso... Vaya.

820
00:32:03,449 --> 00:32:04,649
Fácil.

821
00:32:08,183 --> 00:32:09,715
Buen dios.

822
00:32:09,748 --> 00:32:11,748
Pequeño tejón de miel sediento,
¿No es así?

823
00:32:12,681 --> 00:32:14,416
Está bien. Sigue adelante.

824
00:32:14,450 --> 00:32:16,514
El público está acostumbrado.
a tiempos de ejecución largos.

825
00:32:17,415 --> 00:32:19,815
[gruñidos, gemidos]

826
00:32:20,382 --> 00:32:21,847
[golpes en el cuerpo]

827
00:32:21,880 --> 00:32:24,248
[suspiros]
Supongo que tendrás que hacerlo.

828
00:32:24,282 --> 00:32:25,481
Bien, aquí estamos...

829
00:32:26,449 --> 00:32:29,382
¡Ah! Mira esos pijamas.

830
00:32:29,415 --> 00:32:32,780
Eso sólo tomó 20 malditos años.

831
00:32:32,814 --> 00:32:35,048
Un ser ancla
¡ya viene!

832
00:32:35,082 --> 00:32:37,348
A tu izquierda, niña.

833
00:32:37,381 --> 00:32:38,480
Este Logan tiene el mismo

834
00:32:38,513 --> 00:32:40,747
el-puede-hacer-cualquier cosa-
aspecto incluso musical.

835
00:32:40,780 --> 00:32:42,846
Y además, en realidad es
usando un disfraz

836
00:32:42,879 --> 00:32:44,114
como si no le diera vergüenza serlo

837
00:32:44,147 --> 00:32:45,513
en una película de superhéroes por una vez.

838
00:32:45,547 --> 00:32:47,181
No entiendo.

839
00:32:47,214 --> 00:32:48,414
Dijiste que mi universo está muriendo

840
00:32:48,448 --> 00:32:50,879
porque este saco de nueces
se hizo matar.

841
00:32:50,913 --> 00:32:53,546
- Bueno, problema resuelto.
- Dios mío.

842
00:32:53,579 --> 00:32:57,980
¿De verdad crees que puedes?
reemplazar un ser ancla

843
00:32:58,014 --> 00:32:59,980
con esto?

844
00:33:00,014 --> 00:33:02,579
no hubiera aceptado
cualquier otro doblaje de Wolverine, BT.

845
00:33:02,612 --> 00:33:04,611
Pero te has superado

846
00:33:04,645 --> 00:33:06,846
y me trajo
¡El peor Lobezno!

847
00:33:06,879 --> 00:33:08,113
¿Qué quieres decir con el peor?

848
00:33:08,146 --> 00:33:09,612
Sr. Wilson.

849
00:33:09,645 --> 00:33:13,611
Este Wolverine decepcionó
todo su mundo.

850
00:33:13,645 --> 00:33:16,013
Él es materia de leyenda,
pero no en el buen sentido.

851
00:33:16,046 --> 00:33:17,280
Y lo que hizo,

852
00:33:17,313 --> 00:33:18,678
bueno,

853
00:33:18,712 --> 00:33:21,012
algunas cosas son simplemente
más allá del perdón.

854
00:33:23,312 --> 00:33:24,644
Bueno.

855
00:33:24,677 --> 00:33:27,578
¿Cómo...? ¿Cómo hago?
esto verdad? Haré cualquier cosa.

856
00:33:27,611 --> 00:33:30,577
te di
una oportunidad de grandeza.

857
00:33:30,610 --> 00:33:33,211
porque mis superiores
Te consideró "especial".

858
00:33:33,244 --> 00:33:34,711
Claramente no es especial
de buena manera.

859
00:33:34,744 --> 00:33:35,778
Aparentemente tienes algunos

860
00:33:35,812 --> 00:33:37,979
importante propósito futuro
para servir.

861
00:33:38,012 --> 00:33:39,112
Con Thor. Él me sostiene.

862
00:33:39,145 --> 00:33:40,944
Pero cumplí con mi deber.

863
00:33:40,979 --> 00:33:43,011
te di la oportunidad
ser alguien.

864
00:33:43,044 --> 00:33:45,011
Y en lugar de
aceptando mi oferta

865
00:33:45,044 --> 00:33:47,510
con humildad y gratitud,
me rompiste la nariz.

866
00:33:47,544 --> 00:33:48,577
[suspiros] Se ve genial.

867
00:33:48,610 --> 00:33:50,544
y tu diezmaste
docenas de mis hombres

868
00:33:50,577 --> 00:33:52,178
con el cadáver exhumado
de un héroe.

869
00:33:52,211 --> 00:33:54,543
Deshonrar no sólo
sus restos sino su memoria.

870
00:33:54,576 --> 00:33:55,910
¿Qué eres tú, Internet?

871
00:33:55,944 --> 00:33:58,178
¡Tu mundo está muriendo!

872
00:33:58,211 --> 00:33:59,576
Muchas gracias.

873
00:33:59,609 --> 00:34:00,910
Y no hay forma de detenerlo.

874
00:34:02,943 --> 00:34:04,642
[apagado]
Lo humano que hay que hacer

875
00:34:04,675 --> 00:34:05,742
es hacerlo rápido.

876
00:34:05,775 --> 00:34:07,676
¿Es el pensamiento
de vaporizar mi universo

877
00:34:07,710 --> 00:34:08,978
¿Te da hambre?

878
00:34:09,010 --> 00:34:10,143
Me estoy comiendo mis sentimientos.

879
00:34:10,177 --> 00:34:11,775
estoy a punto de perderlo todo
que alguna vez me ha importado

880
00:34:11,809 --> 00:34:14,977
porque ese coño peludo
desde abajo

881
00:34:15,010 --> 00:34:15,943
finalmente muere,

882
00:34:15,976 --> 00:34:18,576
y el esta de pie
Justo detrás de mí, ¿no?

883
00:34:18,608 --> 00:34:20,575
Bienvenido al MCU, por cierto.

884
00:34:20,608 --> 00:34:22,775
Te estás uniendo en un momento
de un punto bajo.

885
00:34:22,809 --> 00:34:24,841
En cuanto a ti,
Quiero hablar con tu jefe.

886
00:34:24,874 --> 00:34:26,276
quiero que lo consigas
en el telefono

887
00:34:26,309 --> 00:34:28,309
y le dices a él, a ella o a ellos,

888
00:34:28,343 --> 00:34:30,642
que Marvel H. Cristo
no esta jugando.

889
00:34:35,942 --> 00:34:36,942
Santa mierda.

890
00:34:37,608 --> 00:34:39,541
Acabo de escuchar una sinfonía

891
00:34:39,574 --> 00:34:41,507
de culos apretándose
todos a la vez.

892
00:34:41,541 --> 00:34:42,674
Estás fuera de la red.

893
00:34:42,708 --> 00:34:44,108
Tus jefes no lo saben
¿Qué estás jodido enfermo?

894
00:34:44,141 --> 00:34:45,175
estamos haciendo aquí abajo.

895
00:34:45,208 --> 00:34:46,375
Bueno, te diré una cosa.

896
00:34:46,408 --> 00:34:48,342
Tengo cinturón negro en Karen...

897
00:34:48,375 --> 00:34:49,674
Y voy a subir

898
00:34:49,708 --> 00:34:52,041
y les voy a decir
todo sobre ti y tu...

899
00:34:52,807 --> 00:34:54,606
Oh, el silencio es agradable, ¿no?

900
00:34:54,640 --> 00:34:55,740
¿A dónde carajo fue?

901
00:34:55,773 --> 00:34:57,741
Al montón de basura.
Encajarás perfectamente.

902
00:34:57,774 --> 00:34:59,375
[gruñidos]

903
00:34:59,408 --> 00:35:00,707
¡Vaya!

904
00:35:00,740 --> 00:35:02,208
Eso estuvo cerca. [risas]

905
00:35:05,407 --> 00:35:07,840
[golpes rítmicos ahogados]

906
00:35:11,441 --> 00:35:13,639
[pasos ahogados golpeando]

907
00:35:17,773 --> 00:35:19,007
[gemidos]

908
00:35:23,007 --> 00:35:25,572
[Deadpool] No sólo
quédate ahí, mono.

909
00:35:25,605 --> 00:35:27,638
Dame una mano arriba.

910
00:35:27,671 --> 00:35:29,572
- [golpe de garras]
- No. De hecho estoy bien.

911
00:35:29,605 --> 00:35:31,772
- Muchas gracias. [gemidos]
- [Lobezno gruñe]

912
00:35:32,805 --> 00:35:33,973
[Lobezno]
¿Dónde diablos estamos?

913
00:35:34,006 --> 00:35:36,439
[Deadpool] No lo sé.
Parece una especie de Mad Max-y.

914
00:35:36,471 --> 00:35:38,472
Pero eso sería
Infracción de propiedad intelectual, ¿verdad?

915
00:35:38,505 --> 00:35:39,739
Malditos chistes.

916
00:35:39,771 --> 00:35:41,505
- [gruñidos]
- [Deadpool grita]

917
00:35:41,538 --> 00:35:43,206
[los huesos se rompen]

918
00:35:43,239 --> 00:35:44,638
[Deadpool] ¡Joder! Mierda.

919
00:35:44,671 --> 00:35:46,138
¿Estabas siquiera escuchando?
allá atrás?

920
00:35:46,172 --> 00:35:49,139
Si no logramos regresar
a ese imbécil del Sr. Paradoja,

921
00:35:49,173 --> 00:35:50,504
Todos los que conozco van a morir.

922
00:35:50,538 --> 00:35:52,372
No es mi maldito problema.

923
00:35:52,405 --> 00:35:54,571
Oh, ¿eso es todo lo que tienes?

924
00:35:54,604 --> 00:35:56,804
¿Es eso lo que dijiste?
¿Cuando tu mundo se fue a la mierda?

925
00:35:57,637 --> 00:36:00,038
[respirando pesadamente]
¿Volver otra vez?

926
00:36:00,072 --> 00:36:02,072
Sí, escuché todo sobre ti.

927
00:36:02,105 --> 00:36:04,172
Cómo lo arruinaste todo.

928
00:36:04,205 --> 00:36:05,338
Deberías agradecerme

929
00:36:05,371 --> 00:36:07,037
por sacarte
de esa cama en la que te cagas.

930
00:36:07,071 --> 00:36:09,339
[gemidos] Estás apuñalando por la espalda
hijo de puta!

931
00:36:09,372 --> 00:36:10,670
[grita]

932
00:36:13,837 --> 00:36:15,338
[gritos, gemidos]

933
00:36:15,371 --> 00:36:16,703
¿Estás listo para estar tranquilo ahora?

934
00:36:16,736 --> 00:36:18,669
- [gruñidos]
- [Deadpool grita]

935
00:36:21,438 --> 00:36:22,636
[gemidos]

936
00:36:23,837 --> 00:36:26,203
Descansa en pedazos, Fox. [gruñidos]

937
00:36:26,236 --> 00:36:29,070
[♪ suena la introducción de la canción tensa,
AC/DC "Campanas del Infierno"]

938
00:36:29,104 --> 00:36:30,804
[pájaro chillando]

939
00:36:41,003 --> 00:36:42,803
No quiero pelear contigo
maní.

940
00:36:43,769 --> 00:36:45,535
No importa lo que hiciste.

941
00:36:45,568 --> 00:36:47,235
- Sólo necesito tu ayuda.
- [gruñidos]

942
00:36:48,501 --> 00:36:50,170
Me importa un carajo.

943
00:36:51,402 --> 00:36:53,369
Uh... Uh-oh.

944
00:36:53,402 --> 00:36:54,836
[respira pesadamente]

945
00:36:58,768 --> 00:37:01,468
Joder. Esto va a doler.

946
00:37:05,401 --> 00:37:06,868
Está bien.

947
00:37:07,134 --> 00:37:08,701
Joder.

948
00:37:08,734 --> 00:37:10,634
vamos a darle a la gente
para qué vinieron.

949
00:37:10,667 --> 00:37:13,467
- [♪ la canción se detiene]
- Vámonos, carajo.

950
00:37:14,401 --> 00:37:16,500
Saca tu calcetín especial
nerds.

951
00:37:16,534 --> 00:37:18,599
Se pondrá bueno.

952
00:37:19,168 --> 00:37:20,500
[gruñidos]

953
00:37:25,834 --> 00:37:27,367
[♪ música hard rock sonando,
AC/DC "Campanas del Infierno"]

954
00:37:27,400 --> 00:37:28,666
[gruñidos]

955
00:37:29,866 --> 00:37:31,168
[disparos]

956
00:37:39,565 --> 00:37:41,167
[ambos gruñendo]

957
00:37:43,766 --> 00:37:44,766
[gemidos]

958
00:37:51,334 --> 00:37:52,367
[gritos]

959
00:37:52,400 --> 00:37:54,100
<i>♪ Campanas del infierno ♪</i>

960
00:37:56,032 --> 00:37:58,865
<i>♪ te daré
sensaciones negras ♪</i>

961
00:37:58,899 --> 00:38:01,766
<i>♪ Arriba y abajo de tu columna ♪</i>

962
00:38:01,800 --> 00:38:05,333
<i>♪ Si te gusta el mal,
eres amigo mío ♪</i>

963
00:38:05,366 --> 00:38:08,631
<i>♪ Mira mi luz blanca parpadeando
mientras divido la noche ♪</i>

964
00:38:08,664 --> 00:38:10,564
- [gruñidos, gruñidos]
- [Deadpool se ríe] Ew.

965
00:38:11,399 --> 00:38:12,732
¡Entendido!

966
00:38:12,765 --> 00:38:16,597
<i>♪ Tengo mi campana, voy a
llevarte al infierno ♪</i>

967
00:38:16,631 --> 00:38:19,031
<i>♪ Voy a atraparte,
Satanás te atrapará ♪</i>

968
00:38:19,065 --> 00:38:20,630
- ¡Cuchillo de bebé!
- [gemidos]

969
00:38:24,398 --> 00:38:25,531
- [gritos]
- Vamos a verte crecer

970
00:38:25,564 --> 00:38:26,731
tu maldita cabeza hacia atrás.

971
00:38:26,764 --> 00:38:28,664
¡Espera, espera, espera!
¡Puedo arreglarlo! Puedo arreglarlo.

972
00:38:28,698 --> 00:38:30,831
- ¿Arreglar qué?
- Lo que sea que hayas hecho.

973
00:38:31,563 --> 00:38:33,065
Lo que sea que te haya hecho tan malo.

974
00:38:33,464 --> 00:38:34,864
Esos... esos

975
00:38:34,898 --> 00:38:37,496
pinchazos en la TVA.
Lo escuchaste.

976
00:38:38,496 --> 00:38:39,730
ellos tienen el poder
para acabar con mi universo,

977
00:38:39,763 --> 00:38:43,097
pero también tienen
el poder de cambiar el tuyo.

978
00:38:44,664 --> 00:38:47,897
Volvemos allí,
y podemos arreglar tu mundo.

979
00:38:47,930 --> 00:38:49,097
Juntos.

980
00:38:50,363 --> 00:38:51,629
Prometo.

981
00:38:53,030 --> 00:38:54,230
Pueden arreglarlo.

982
00:38:55,330 --> 00:38:56,630
[hombre] ¡Oye!

983
00:38:56,663 --> 00:38:58,763
Luchamos entre nosotros, perdemos.

984
00:38:58,797 --> 00:39:00,196
[Deadpool] Dios mío, es él.

985
00:39:00,229 --> 00:39:02,595
- ¿OMS?
- [Deadpool] El indicado.

986
00:39:02,630 --> 00:39:05,529
El equivalente de superhéroe
para reconfortar la comida, o Molly.

987
00:39:05,562 --> 00:39:08,196
La respuesta de los blancos.
a todas las decepciones.

988
00:39:08,229 --> 00:39:09,528
Y otra estrella A.

989
00:39:09,561 --> 00:39:10,963
Advertencia justa, preciosa.

990
00:39:10,996 --> 00:39:13,063
vas a encontrar
algún lenguaje poco delicado,

991
00:39:13,096 --> 00:39:15,629
una pizca de juego de culo,
pero nos han prohibido

992
00:39:15,662 --> 00:39:17,528
del consumo de cocaína. En cámara.

993
00:39:17,561 --> 00:39:19,795
- [hombre] Ya vienen.
- [Deadpool] ¿Quiénes son "ellos"?

994
00:39:19,828 --> 00:39:22,195
- [motores acelerando]
- [♪ música amenazadora]

995
00:39:26,461 --> 00:39:27,995
Oh, están conduciendo enojados.

996
00:39:32,962 --> 00:39:33,795
[gruñidos]

997
00:39:33,828 --> 00:39:35,695
Eso sí que es un aterrizaje de superhéroe.

998
00:39:35,728 --> 00:39:37,928
[♪ la música amenazante continúa]

999
00:39:41,428 --> 00:39:42,827
[♪ la música se detiene]

1000
00:39:42,860 --> 00:39:44,062
Tengo esto.

1001
00:39:44,095 --> 00:39:46,094
[♪ se reanuda la música amenazante]

1002
00:39:50,427 --> 00:39:51,627
[olfatea]

1003
00:39:56,361 --> 00:39:57,794
[motores acelerando]

1004
00:40:07,793 --> 00:40:09,026
Mantente cerca.

1005
00:40:09,060 --> 00:40:10,193
[Deadpool] Sí, sí, Capitán.

1006
00:40:11,491 --> 00:40:12,693
Tienes esto.

1007
00:40:14,759 --> 00:40:18,491
Cassandra se va a marear
cuando vea lo que atrapamos.

1008
00:40:19,326 --> 00:40:20,426
No puedes correr.

1009
00:40:20,491 --> 00:40:21,726
Todo el mundo lo sabe.

1010
00:40:21,758 --> 00:40:24,926
Ves a alguien corriendo,
¿polla por cerebro?

1011
00:40:24,960 --> 00:40:26,793
no te va a encantar
qué pasa después.

1012
00:40:26,826 --> 00:40:28,825
- [Deadpool] Ah. Ay dios mío.
- [♪ música emocionante]

1013
00:40:28,858 --> 00:40:31,159
Dios mío.
Dios mío, lo va a decir.

1014
00:40:31,192 --> 00:40:32,224
- ¡Ah! Mierda.
- [Deadpool] ¡Ja!

1015
00:40:32,258 --> 00:40:33,792
¡Ay dios mío! ¡Él lo va a decir!

1016
00:40:33,825 --> 00:40:35,559
- ¿Que qué?
- Vengadores, reuníos...

1017
00:40:35,592 --> 00:40:37,025
- ¡Llama encendida!
- Lo siento, ¿y ahora qué?

1018
00:40:39,425 --> 00:40:41,625
[♪ música épica sonando]

1019
00:40:53,157 --> 00:40:54,958
[gemidos, jadeando]

1020
00:40:56,625 --> 00:40:58,924
[gritando a lo lejos]

1021
00:40:58,958 --> 00:41:00,324
- [sonido metálico]
- ¡Oh!

1022
00:41:00,357 --> 00:41:01,691
¡Mierda!

1023
00:41:01,724 --> 00:41:02,724
¡Ahhh!

1024
00:41:03,290 --> 00:41:04,489
[gruñidos]

1025
00:41:05,657 --> 00:41:07,958
- No conocemos a ese tipo.
- [Deadpool] Pensamos que sí.

1026
00:41:07,991 --> 00:41:10,057
Te conozco.

1027
00:41:10,090 --> 00:41:12,123
- [Deadpool] Santo cielo...
- [Dientes de Sable gruñe]

1028
00:41:12,756 --> 00:41:13,790
[gruñidos]

1029
00:41:13,823 --> 00:41:14,823
Dientes de sable.

1030
00:41:15,257 --> 00:41:16,456
Tu hermano.

1031
00:41:17,190 --> 00:41:18,957
¿Listo para morir?

1032
00:41:18,990 --> 00:41:21,690
[Deadpool] Espera, espera, espera,
espera, espera, espera! ¡Tiempo!

1033
00:41:22,256 --> 00:41:23,855
Te ves ridículo.

1034
00:41:23,889 --> 00:41:26,589
La gente ha esperado décadas
para esta pelea.

1035
00:41:26,623 --> 00:41:28,455
No será fácil.
Cuchillo para bebé.

1036
00:41:28,489 --> 00:41:30,389
Dispara al doble,
lo derribas.

1037
00:41:30,423 --> 00:41:32,522
Control lateral, luego montaje completo,

1038
00:41:32,555 --> 00:41:33,922
y tu mueles y golpeas

1039
00:41:33,956 --> 00:41:35,623
hasta que no hace ningún sonido
porque está muerto.

1040
00:41:35,656 --> 00:41:37,623
- ¡Cierra la puta boca!
- [Deadpool] ¡Dios mío!

1041
00:41:37,656 --> 00:41:40,089
Bueno. Buena suerte.
Soy un gran admirador.

1042
00:41:40,122 --> 00:41:41,622
[respirando pesadamente]

1043
00:41:43,121 --> 00:41:44,155
[risas]

1044
00:41:45,255 --> 00:41:46,689
[rugidos]

1045
00:41:46,722 --> 00:41:48,122
[rugidos]

1046
00:41:52,121 --> 00:41:53,654
- [gorgoteo]
- [Deadpool] ¿Qué pasa, niña?

1047
00:41:53,688 --> 00:41:55,587
- ¿Hay problemas en el pozo?
- [carne aplastada]

1048
00:42:00,421 --> 00:42:02,088
[risas] Gran problema.

1049
00:42:02,120 --> 00:42:03,788
¡Mirad!

1050
00:42:03,821 --> 00:42:07,021
La cabeza de tu preciosa reina,

1051
00:42:07,055 --> 00:42:08,055
¡Furiosa!

1052
00:42:09,187 --> 00:42:11,020
¡Tengo el Lobezno!

1053
00:42:11,054 --> 00:42:14,220
¡Solo yo la controlo!

1054
00:42:14,254 --> 00:42:16,554
tu vienes por mi,

1055
00:42:16,587 --> 00:42:19,087
vienes por ella.

1056
00:42:20,687 --> 00:42:22,586
Lo siento mucho.
Sé que se pronuncia "él".

1057
00:42:22,620 --> 00:42:24,486
Soy ciego al género.
Es mi cruz la que debo llevar.

1058
00:42:24,520 --> 00:42:25,953
¿Quién es el siguiente?

1059
00:42:25,986 --> 00:42:27,120
- ¡Sapo!
- [gruñidos]

1060
00:42:27,154 --> 00:42:28,453
Estás despierto.

1061
00:42:31,053 --> 00:42:32,320
[grita]

1062
00:42:32,353 --> 00:42:33,552
[ambos gruñen]

1063
00:42:35,452 --> 00:42:36,485
[Deadpool] Oh, oh.

1064
00:42:36,519 --> 00:42:37,887
- Oh, Dios mío...
- Joder.

1065
00:42:37,919 --> 00:42:38,919
[ruido sordo]

1066
00:42:40,320 --> 00:42:42,219
[criaturas chirriando]

1067
00:42:46,619 --> 00:42:48,619
[Deadpool gime, murmura]

1068
00:42:49,219 --> 00:42:50,719
[Deadpool] Dios del Trueno.

1069
00:42:52,252 --> 00:42:53,452
[Deadpool gruñe]

1070
00:42:54,518 --> 00:42:56,052
¿Cuánto tiempo estuve dormido?

1071
00:42:56,085 --> 00:42:57,719
No todos ustedes estaban dormidos.

1072
00:42:57,752 --> 00:42:59,352
- [Deadpool gruñe]
- No te molestes.

1073
00:42:59,386 --> 00:43:01,651
Son muy minuciosos.

1074
00:43:01,685 --> 00:43:03,918
Si sabes dónde estamos,
empieza a hablar.

1075
00:43:04,518 --> 00:43:06,184
Estás en El Vacío.

1076
00:43:06,217 --> 00:43:08,319
Piense en ello como si fuera un purgatorio.

1077
00:43:08,352 --> 00:43:10,685
caña lo llamó
un depósito de chatarra metafísico.

1078
00:43:10,718 --> 00:43:12,284
Donde va todo lo inútil

1079
00:43:12,318 --> 00:43:14,518
antes de que llegue
aniquilado para siempre.

1080
00:43:14,551 --> 00:43:17,384
Y donde envía la TVA
gente que no juega bien

1081
00:43:17,418 --> 00:43:18,551
con el resto del multiverso.

1082
00:43:18,584 --> 00:43:20,318
- ¿Como usted?
- Y tú.

1083
00:43:20,352 --> 00:43:21,850
[Deadpool] ¿Qué significa
el aniquilador?

1084
00:43:22,318 --> 00:43:23,351
Aliot.

1085
00:43:23,384 --> 00:43:24,817
[Consorcio inactivo]
¿Alioth está en esta cosa?

1086
00:43:24,850 --> 00:43:26,916
¿De <i>Loki</i>, temporada 1, episodio 5?

1087
00:43:26,950 --> 00:43:29,117
Todos aquí
está huyendo de Alioth.

1088
00:43:29,650 --> 00:43:31,317
La mayoría no lo logra.

1089
00:43:31,351 --> 00:43:33,384
Pero hay resistencia.

1090
00:43:33,418 --> 00:43:36,449
Otras personas como nosotros
que logró sobrevivir.

1091
00:43:36,482 --> 00:43:37,849
Están escondidos
en las zonas fronterizas,

1092
00:43:37,883 --> 00:43:40,351
tratando de encontrar una manera
Vete a la mierda de aquí.

1093
00:43:40,384 --> 00:43:41,749
Entonces ahí es donde vamos.

1094
00:43:41,783 --> 00:43:43,749
[Deadpool] ¿"Nosotros"? ¿A nosotros? ¿Un equipo?

1095
00:43:43,783 --> 00:43:45,816
La respuesta es sí.
Agítelo.

1096
00:43:46,417 --> 00:43:47,649
¡Mierda! Lo robaste.

1097
00:43:47,683 --> 00:43:49,716
Acabo de recibir la propina con
tu pequeño cuchillo para carne.

1098
00:43:49,749 --> 00:43:51,916
Estos "otros" pueden ayudarnos
Vuelve a la TVA.

1099
00:43:51,950 --> 00:43:52,982
Haz que arreglen las cosas.

1100
00:43:53,015 --> 00:43:55,182
[se ríe sarcásticamente]

1101
00:43:55,215 --> 00:43:56,682
¿Algo gracioso, amigo?

1102
00:43:56,715 --> 00:43:58,482
Ella podría tener algo
decir sobre eso.

1103
00:43:58,516 --> 00:43:59,783
¿Quién es "ella"?

1104
00:44:01,049 --> 00:44:02,249
en el vacío,

1105
00:44:02,282 --> 00:44:04,015
O eres comida para Alioth

1106
00:44:04,648 --> 00:44:06,682
o trabajas para ella.

1107
00:44:06,715 --> 00:44:08,915
[♪ música conmovedora sonando]

1108
00:44:18,815 --> 00:44:19,882
[el motor ruge]

1109
00:44:28,315 --> 00:44:29,681
[crujido de metal]

1110
00:44:30,481 --> 00:44:31,914
[ruido metálico pesado]

1111
00:44:39,348 --> 00:44:41,013
[motor rugiendo]

1112
00:44:52,147 --> 00:44:54,479
[♪ música tensa sonando]

1113
00:45:03,446 --> 00:45:04,912
[gruñidos]

1114
00:45:04,946 --> 00:45:06,112
[gruñe en voz baja]

1115
00:45:06,912 --> 00:45:07,912
[gruñidos]

1116
00:45:18,945 --> 00:45:21,979
[Deadpool] Eh.
Paul Rudd finalmente envejeció.

1117
00:45:22,012 --> 00:45:23,778
Oh, debes ser
El Juggernaut de este año.

1118
00:45:23,811 --> 00:45:25,544
- Gracias.
- Yo bajaría la voz.

1119
00:45:25,577 --> 00:45:26,978
A ella no le gusta la charla.

1120
00:45:27,011 --> 00:45:28,210
Ella te amará.

1121
00:45:29,611 --> 00:45:31,811
[♪ lento dramático
edificio de música]

1122
00:45:44,312 --> 00:45:46,044
[Deadpool] ¿Es...?
¿Ese es Carlos?

1123
00:45:46,077 --> 00:45:48,311
Oye... ¡Oye, Chuck! ¡Somos nosotros!

1124
00:45:48,344 --> 00:45:49,677
Ese no es Chuck.

1125
00:45:49,710 --> 00:45:50,910
Ah, mierda.

1126
00:45:52,278 --> 00:45:53,777
[Deadpool] Oh, capacitismo. Excelente.

1127
00:45:53,810 --> 00:45:56,311
Eso no va a salir bien
con la multitud despierta.

1128
00:45:56,344 --> 00:45:58,377
Un glotón.

1129
00:45:58,411 --> 00:46:00,842
Me preguntaba cuando
Yo conseguiría uno de ustedes.

1130
00:46:01,443 --> 00:46:02,677
Eres uno de los de Xavier.

1131
00:46:02,710 --> 00:46:04,377
[Deadpool] ¿Lo conoces?
¿Conoces a Chuck?

1132
00:46:04,411 --> 00:46:05,876
Ah, lo conocía.

1133
00:46:05,909 --> 00:46:07,311
Compartimos un útero.

1134
00:46:07,344 --> 00:46:09,509
Intentó estrangular
el pequeño astuto

1135
00:46:09,542 --> 00:46:10,975
con mi cordón umbilical.

1136
00:46:11,008 --> 00:46:14,442
[Deadpool] Amén. nunca he
amaba a mis compañeros de cuarto. El mío es ciego.

1137
00:46:14,475 --> 00:46:16,142
Excepto que ella puede ver cocaína.

1138
00:46:16,176 --> 00:46:17,609
Por alguna... razón.

1139
00:46:17,642 --> 00:46:20,775
Quieres intervenir,
¿Su Majestad? Me estoy muriendo aquí.

1140
00:46:20,808 --> 00:46:21,809
¿Quién eres?

1141
00:46:21,842 --> 00:46:24,842
El gemelo de Carlos Xavier,
Casandra Nova.

1142
00:46:24,875 --> 00:46:26,509
- ¡Mierda!
- Fui un parto anal.

1143
00:46:26,542 --> 00:46:29,275
Mmm. Ustedes dos son lindos.

1144
00:46:29,309 --> 00:46:30,841
tengo un buen presentimiento
sobre esto.

1145
00:46:33,675 --> 00:46:34,775
Y he estado tratando de atrapar

1146
00:46:34,808 --> 00:46:36,875
esta pequeña luciérnaga durante años.

1147
00:46:37,508 --> 00:46:39,175
¿No es así, Johnny?

1148
00:46:39,208 --> 00:46:42,574
Aw... escogiste el mal
Es hora de hacer nuevos amigos.

1149
00:46:42,608 --> 00:46:44,974
[Deadpool] Oh, Johnny nos dijo
todo sobre ti.

1150
00:46:45,007 --> 00:46:46,541
- Quizás cállate ahora.
- Sí, tal vez no...

1151
00:46:46,574 --> 00:46:47,640
[Consorcio inactivo]
Sólo estamos hablando aquí.

1152
00:46:47,674 --> 00:46:48,807
Sí, Johnny nos dijo

1153
00:46:48,840 --> 00:46:51,007
eres un psicótico
imbécil megalómano.

1154
00:46:51,041 --> 00:46:54,674
Sus palabras, no las mías. Infernal
sobre la dominación y el dolor.

1155
00:46:55,640 --> 00:46:57,207
¿Dijiste todo eso sobre mí?

1156
00:46:57,241 --> 00:46:58,940
¡No! ¡No! Yo no...

1157
00:46:58,973 --> 00:47:01,207
- ¡Yo no dije nada de eso!
- ¡Palos y piedras, Johnny!

1158
00:47:02,707 --> 00:47:04,707
No dejes que ella te intimide.

1159
00:47:04,740 --> 00:47:06,607
es como dijiste
en el convoy.

1160
00:47:06,640 --> 00:47:08,572
Este interior para chuparse los dedos

1161
00:47:08,606 --> 00:47:11,506
losa de duendecillo de tercera categoría
leche de nuez de la tienda de diez centavos

1162
00:47:11,539 --> 00:47:13,374
puedo comer tu delicioso
anillo de canela

1163
00:47:13,408 --> 00:47:15,506
y patear piedras
hasta el infierno.

1164
00:47:15,539 --> 00:47:17,606
Bueno. nunca he dicho
cualquiera de esas palabras

1165
00:47:17,639 --> 00:47:19,773
- ¡en toda mi vida!
- [Deadpool] ¡Ja! El pudor.

1166
00:47:19,806 --> 00:47:21,805
La gente piensa que soy un hablador de mierda.

1167
00:47:21,838 --> 00:47:22,940
Pero este chico...

1168
00:47:22,973 --> 00:47:24,073
[besos] Siguiente nivel.

1169
00:47:24,107 --> 00:47:26,240
¿Qué? Esto... yo... nosotros...

1170
00:47:26,273 --> 00:47:27,606
ni siquiera lo sé
¡Qué significa la mitad de eso!

1171
00:47:27,639 --> 00:47:29,373
- Esto... yo...
- Me quito el sombrero ante usted, señor.

1172
00:47:29,407 --> 00:47:30,438
- Realmente.
- ¿Qué? Esto...

1173
00:47:30,471 --> 00:47:32,438
Yo no... Él es...
Eso es... yo...

1174
00:47:32,471 --> 00:47:34,106
Yo... yo no...

1175
00:47:34,140 --> 00:47:36,039
- [Deadpool jadea]
- [latidos del corazón]

1176
00:47:39,172 --> 00:47:40,272
[Consorcio inactivo]
No es mi Chris favorito.

1177
00:47:40,306 --> 00:47:41,672
Estúpido pedazo de mierda.

1178
00:47:41,704 --> 00:47:42,771
¡Acabas de hacer que lo maten!

1179
00:47:42,804 --> 00:47:44,672
[Deadpool] ¡Oye!
¡Todos estamos de duelo!

1180
00:47:44,705 --> 00:47:46,971
PD: ¿sabes qué?
le estaba haciendo al presupuesto?

1181
00:47:47,004 --> 00:47:48,205
[callar]

1182
00:47:49,505 --> 00:47:52,072
Alioth tiene hambre.

1183
00:47:52,105 --> 00:47:53,772
[Deadpool] Ha habido
algún tipo de error.

1184
00:47:53,805 --> 00:47:55,771
El amarillo grande es
un ser ancla de respaldo,

1185
00:47:55,804 --> 00:47:58,437
y yo soy Marvel Jesús.
MJ, si eres desagradable.

1186
00:47:58,470 --> 00:47:59,504
Esto puede ser difícil de escuchar,

1187
00:47:59,537 --> 00:48:01,238
pero hay
otro villano británico

1188
00:48:01,271 --> 00:48:02,371
¿Quién va a destruir mi universo?

1189
00:48:02,405 --> 00:48:03,537
y voy a detenerlo.

1190
00:48:03,570 --> 00:48:05,072
Oh, cariño,
realmente no me llamas la atención

1191
00:48:05,105 --> 00:48:06,737
como el tipo que salva el mundo.

1192
00:48:07,671 --> 00:48:09,104
[trueno retumba en la distancia]

1193
00:48:09,138 --> 00:48:10,970
¿Me toqué un nervio?

1194
00:48:11,003 --> 00:48:12,703
[Deadpool] No lo quería
llegar a esto.

1195
00:48:13,337 --> 00:48:14,371
O nos ayudas

1196
00:48:14,405 --> 00:48:15,736
o mi amigo aquí va a cantar

1197
00:48:15,770 --> 00:48:17,569
todo el segundo acto
de <i>Hombre de la música</i>

1198
00:48:17,603 --> 00:48:18,836
sin calentamiento.

1199
00:48:19,536 --> 00:48:20,803
¿De dónde sacaste la silla?

1200
00:48:20,836 --> 00:48:21,869
[Casandra Nova]
Bueno, de vez en cuando,

1201
00:48:21,902 --> 00:48:23,937
Tengo un Charles por aquí.

1202
00:48:23,970 --> 00:48:25,370
Aunque nunca el mío.

1203
00:48:25,404 --> 00:48:28,569
No. No le importaba encontrarme.

1204
00:48:28,603 --> 00:48:32,170
[Deadpool gime] Generación Z
¡y sus alardes de trauma!

1205
00:48:32,203 --> 00:48:35,137
¿No puedes simplemente reprimirlo?
convertirlo en logro

1206
00:48:35,170 --> 00:48:36,769
¿O cáncer como el resto de nosotros?

1207
00:48:36,802 --> 00:48:38,635
Pero yo no soy como
el resto de ustedes.

1208
00:48:38,669 --> 00:48:40,602
Excepto tal vez Wolverine.

1209
00:48:40,635 --> 00:48:43,269
Ahora, podríamos ser
realmente terroríficos juntos.

1210
00:48:43,303 --> 00:48:44,602
Eres tan aterrador, ¿eh?

1211
00:48:44,635 --> 00:48:46,936
La TVA ciertamente así lo pensó.

1212
00:48:46,969 --> 00:48:49,602
me enviaron aqui
antes de que pudiera caminar.

1213
00:48:49,635 --> 00:48:51,102
Y sabes,
es lo mejor

1214
00:48:51,136 --> 00:48:52,901
eso alguna vez me pasó a mí.

1215
00:48:52,935 --> 00:48:53,801
Me encanta aquí.

1216
00:48:53,834 --> 00:48:55,169
[Deadpool] Tú vives
en un basurero.

1217
00:48:55,202 --> 00:48:58,567
Creo que ambos sabemos quién vive.
en el basurero.

1218
00:48:58,601 --> 00:49:00,434
El Vacío es un paraíso.

1219
00:49:00,467 --> 00:49:04,567
Puedo ejercer mi poder aquí
sin vergüenza.

1220
00:49:04,601 --> 00:49:06,567
Desafortunadamente tuve
no, charles xavier

1221
00:49:06,601 --> 00:49:08,567
para enseñarme la templanza.

1222
00:49:08,601 --> 00:49:10,567
¿Qué pasa con tu Carlos?

1223
00:49:10,601 --> 00:49:11,900
¿Él te protegió?

1224
00:49:12,533 --> 00:49:14,700
¿Te hizo sentir seguro?

1225
00:49:14,733 --> 00:49:16,668
Somos mutantes.
Nunca estamos a salvo.

1226
00:49:16,701 --> 00:49:19,101
- [rugidos]
- [Cassandra grita]

1227
00:49:19,434 --> 00:49:20,633
[risas]

1228
00:49:21,001 --> 00:49:22,068
[gritos]

1229
00:49:24,766 --> 00:49:25,800
[Deadpool] Espera, espera,
¡Espera, espera, espera!

1230
00:49:25,833 --> 00:49:27,600
Yo no...
No quiero el humo.

1231
00:49:27,633 --> 00:49:28,800
No tengo ningún problema contigo.

1232
00:49:28,833 --> 00:49:30,433
Sólo quiero salvar a mis amigos.

1233
00:49:30,466 --> 00:49:31,732
Yo sólo... quiero ir a casa.

1234
00:49:31,766 --> 00:49:33,599
Bueno, la cosa es,
Podría llevarte a casa.

1235
00:49:33,632 --> 00:49:35,401
- Bien.
- Pero no quiero.

1236
00:49:35,433 --> 00:49:37,700
[Deadpool] No es bueno.
[gemidos]

1237
00:49:40,100 --> 00:49:42,632
¿Qué quieres, Wade Wilson?

1238
00:49:42,666 --> 00:49:45,166
[Deadpool se esfuerza] Tu...
Los dedos están dentro de mí.

1239
00:49:45,199 --> 00:49:46,433
pero no en el buen sentido.

1240
00:49:46,466 --> 00:49:49,432
mi hermano podria entrar
la mente con un pensamiento.

1241
00:49:49,465 --> 00:49:51,765
Tengo que ensuciarme las manos.

1242
00:49:51,798 --> 00:49:54,099
- [Deadpool gime]
- [callando]

1243
00:49:54,831 --> 00:49:56,100
Te tengo.

1244
00:49:58,432 --> 00:49:59,831
[susurra] <i>Te tengo...</i>

1245
00:50:02,232 --> 00:50:03,464
[Wade, en voz baja]
<i>¿Qué quieres decir?</i>

1246
00:50:05,098 --> 00:50:07,933
No puedo... no puedo comunicarme contigo.
No estás aquí.

1247
00:50:07,966 --> 00:50:09,631
Estoy justo aquí.

1248
00:50:09,665 --> 00:50:12,631
- No, no lo eres. no puedo...
- Estoy aquí.

1249
00:50:12,665 --> 00:50:14,864
Entonces muéstramelo.
Tienes que hacer algo.

1250
00:50:16,098 --> 00:50:17,531
¿Mostrarte qué?

1251
00:50:17,564 --> 00:50:21,430
Muéstrame que te preocupas
algo más grande que tú.

1252
00:50:21,463 --> 00:50:25,497
<i>Desde que te convirtieron
abajo, te arrodillaste.</i>

1253
00:50:26,164 --> 00:50:28,132
Cariño, nunca te levantaste.

1254
00:50:30,298 --> 00:50:32,164
sé que eres
pasando por algo.

1255
00:50:32,197 --> 00:50:35,064
Déjame repasarlo contigo.

1256
00:50:35,097 --> 00:50:37,497
- Tu locura coincide con mi locura.
- Tu locura coincide con mi locura.

1257
00:50:40,597 --> 00:50:41,997
¿A dónde fuiste?

1258
00:50:42,496 --> 00:50:43,964
[Wade] Oh, Dios mío.

1259
00:50:45,330 --> 00:50:46,931
[♪ música melancólica sonando]

1260
00:50:46,964 --> 00:50:48,663
<i>Simplemente dilo. ¿Está bien?</i>

1261
00:50:49,363 --> 00:50:50,397
<i>Di: "No te quiero".</i>

1262
00:50:50,429 --> 00:50:52,862
<i>"No quiero estar contigo."</i>

1263
00:50:52,896 --> 00:50:54,363
<i>Adelante. Dígalo.
Di... Di: "Yo no..."</i>

1264
00:50:54,397 --> 00:50:55,828
Dígalo.
No quieres estar conmigo.

1265
00:50:55,862 --> 00:50:57,330
<i>Dime eso y me iré.</i>

1266
00:50:57,363 --> 00:50:58,397
<i>Di: "No te quiero".</i>

1267
00:50:58,429 --> 00:51:00,728
[♪ la música melancólica continúa]

1268
00:51:04,561 --> 00:51:06,229
[suspiro] Joder...

1269
00:51:06,262 --> 00:51:08,896
Nunca importarás.

1270
00:51:12,795 --> 00:51:14,628
¿Qué?

1271
00:51:14,662 --> 00:51:17,461
- Nunca importarás.
- Joder.

1272
00:51:17,495 --> 00:51:19,828
[♪ la música melancólica continúa]

1273
00:51:23,396 --> 00:51:26,028
- [Vanessa] <i>Tú...</i>
- [Cassandra] <i>Tú...</i>

1274
00:51:26,061 --> 00:51:27,995
- nunca...
- <i>nunca...</i>

1275
00:51:28,029 --> 00:51:29,262
- joder...
- joder...

1276
00:51:29,296 --> 00:51:32,129
- importa.
- <i>importa...</i>

1277
00:51:34,161 --> 00:51:35,494
[Consorcio inactivo]
Ella nunca dijo eso.

1278
00:51:35,527 --> 00:51:36,626
- [Casandra] No.
- [gemidos]

1279
00:51:36,660 --> 00:51:38,594
[en tono burlón]
Pero apuesto a que ella lo pensó.

1280
00:51:38,627 --> 00:51:39,661
[Deadpool farfulla]

1281
00:51:39,694 --> 00:51:42,427
[Deadpool gime]
¡Eres tan malo!

1282
00:51:42,460 --> 00:51:43,593
Mi cerebro podía saborear
tus dedos,

1283
00:51:43,626 --> 00:51:45,760
¡Y sabían a odio!

1284
00:51:45,793 --> 00:51:48,494
Y donde en el nombre de Dios
Cuál es el coordinador de intimidad?

1285
00:51:48,527 --> 00:51:51,328
Está tan perdido, Sr. Wilson.

1286
00:51:51,360 --> 00:51:53,760
Y mucho antes de que vinieras aquí.

1287
00:51:55,160 --> 00:51:56,193
Este es Baby Knife.

1288
00:51:56,227 --> 00:51:57,492
ella te va a follar
en la cara ahora.

1289
00:51:57,525 --> 00:51:58,793
Si quieres matarme,

1290
00:51:58,827 --> 00:52:00,693
va a tomar
más que una pequeña cuchilla.

1291
00:52:00,726 --> 00:52:02,526
[Deadpool] ¿Qué tal seis?

1292
00:52:02,559 --> 00:52:06,226
[risas burlonamente]
Mi chico es muy fuerte.

1293
00:52:06,259 --> 00:52:07,893
Ese es mi hijo mayor.

1294
00:52:07,926 --> 00:52:09,394
Sí es usted.

1295
00:52:09,426 --> 00:52:10,692
[gemidos]

1296
00:52:11,360 --> 00:52:12,558
[risas]

1297
00:52:15,458 --> 00:52:17,026
[Casandra]
Bueno, esto ha sido divertido.

1298
00:52:17,059 --> 00:52:19,326
Pero el grandullón necesita comer.
y el alquiler vence.

1299
00:52:19,359 --> 00:52:21,092
- [rugido espeluznante]
- [trueno rugiente]

1300
00:52:22,759 --> 00:52:23,792
Por cierto,

1301
00:52:23,825 --> 00:52:25,259
tú eres el alquiler.

1302
00:52:25,293 --> 00:52:27,491
[retumbar]

1303
00:52:35,225 --> 00:52:36,557
[rugidos]

1304
00:52:39,892 --> 00:52:40,926
[secuaces gritando]

1305
00:52:44,424 --> 00:52:47,257
- [quejido eléctrico]
- ¡Vamos! ¡Mierda!

1306
00:52:47,291 --> 00:52:48,456
- [el motor arranca]
- ¿Vienes o qué?

1307
00:52:48,490 --> 00:52:49,691
[Deadpool] ¡Ya viene!

1308
00:52:59,891 --> 00:53:02,090
[motor chisporroteando en la distancia]

1309
00:53:04,790 --> 00:53:06,489
- [grito lejano]
- [el motor explota]

1310
00:53:06,957 --> 00:53:08,290
[gruñidos]

1311
00:53:08,323 --> 00:53:09,622
[ambos gimen]

1312
00:53:09,656 --> 00:53:10,723
¿En qué estás pensando?

1313
00:53:10,758 --> 00:53:12,423
- ¡Quítate de encima!
- Shh, shh, shh.

1314
00:53:12,456 --> 00:53:14,555
- [cepas] Casi listo.
- ¿Casi terminado qué?

1315
00:53:14,589 --> 00:53:16,489
sacando mi cuchillo
de tus nalgas,

1316
00:53:16,522 --> 00:53:18,256
- ¡pervertido!
- ¡Ah! ¡Mierda!

1317
00:53:18,290 --> 00:53:20,157
¡Saca tu mente de mis pantalones!

1318
00:53:20,190 --> 00:53:22,522
- Se lo digo a Blake.
- Nuevas reglas.

1319
00:53:22,890 --> 00:53:23,757
Hablo ahora.

1320
00:53:23,790 --> 00:53:25,323
eso va a ser muy dificil
sobre la audiencia.

1321
00:53:25,356 --> 00:53:27,956
¡Cierra la puta boca!

1322
00:53:27,989 --> 00:53:28,989
Déjame pensar.

1323
00:53:29,023 --> 00:53:31,089
Ahora tenemos que volver
a Paradoja, ¿verdad?

1324
00:53:33,023 --> 00:53:34,621
¿Bien?

1325
00:53:34,655 --> 00:53:36,856
<i>Je m'excuse.</i> ¿Se me permite
hablar ahora o...

1326
00:53:36,889 --> 00:53:39,155
Sólo asiente, imbécil.

1327
00:53:40,856 --> 00:53:41,856
Bien.

1328
00:53:41,889 --> 00:53:43,421
Luego encontramos a los demás.
Ese pobre niño, Johnny,

1329
00:53:43,454 --> 00:53:44,688
estaba hablando de
¡Antes de que lo mataras!

1330
00:53:44,722 --> 00:53:46,521
[Deadpool] "Pobre niño".
¡Tiene como 50 años!

1331
00:53:46,554 --> 00:53:47,587
Sí, si hay
una oportunidad de que lo sepan

1332
00:53:47,620 --> 00:53:49,254
como salir de aqui,
los encontramos.

1333
00:53:49,288 --> 00:53:51,255
Y haz que esos cabrones de TVA
arregla mi mierda

1334
00:53:51,289 --> 00:53:52,588
¡Como lo prometiste!

1335
00:53:52,621 --> 00:53:54,088
[Deadpool] Huelo búsqueda.

1336
00:53:54,122 --> 00:53:55,620
[olfateando]

1337
00:53:56,888 --> 00:53:57,888
Huelo comida.

1338
00:54:01,022 --> 00:54:04,688
Entonces, ¿qué te hizo finalmente usar
¿Un disfraz honesto por Dios?

1339
00:54:06,254 --> 00:54:08,419
el mio es rojo
para que no puedan verme sangrar.

1340
00:54:08,452 --> 00:54:11,288
Pero pude ver cómo
El amarillo también sería útil.

1341
00:54:11,321 --> 00:54:12,954
¿Le han examinado si tiene TDAH?

1342
00:54:12,987 --> 00:54:14,288
Mmmm.

1343
00:54:14,321 --> 00:54:16,419
Pero he tenido varias ETS,

1344
00:54:16,452 --> 00:54:18,619
que probablemente fueron causados
por TDAH.

1345
00:54:18,653 --> 00:54:19,720
¡Mierda!

1346
00:54:20,618 --> 00:54:22,221
¿Qué estás buscando?

1347
00:54:22,254 --> 00:54:23,820
Oh. Gracias joder.

1348
00:54:24,887 --> 00:54:26,753
No, no, no, no, no.
Eso es alcohol isopropílico.

1349
00:54:26,786 --> 00:54:28,287
No quieres beber...
Ah, sí.

1350
00:54:28,320 --> 00:54:29,719
Ahí tienes. Que se joda ese hígado.

1351
00:54:30,120 --> 00:54:31,152
[exhala]

1352
00:54:31,185 --> 00:54:33,053
- Bien. Bueno.
- [suspiros]

1353
00:54:34,086 --> 00:54:35,186
¿Qué carajos son esos?

1354
00:54:35,819 --> 00:54:36,686
Oh.

1355
00:54:36,719 --> 00:54:38,653
De vuelta en la vida civil,
llevo un peluquín,

1356
00:54:38,686 --> 00:54:40,386
pero nadie lo sabe. [risas]

1357
00:54:40,418 --> 00:54:41,686
[risas]

1358
00:54:42,819 --> 00:54:44,418
Todo el mundo lo sabe.

1359
00:54:46,852 --> 00:54:48,418
quiero hablar de
¿Qué te persigue?

1360
00:54:48,451 --> 00:54:50,685
o deberíamos esperar
¿Para un flashback del tercer acto?

1361
00:54:50,718 --> 00:54:52,819
Ah... Vete a la mierda.

1362
00:54:56,085 --> 00:54:57,085
Ya sabes...

1363
00:54:58,652 --> 00:55:00,984
En mi mundo, eres...
[se aclara la garganta]

1364
00:55:02,219 --> 00:55:03,417
Estás bien considerado.

1365
00:55:03,450 --> 00:55:05,085
Sí, bueno, en el mío no.

1366
00:55:06,051 --> 00:55:07,984
no les gusto mucho
en el mío tampoco.

1367
00:55:08,018 --> 00:55:09,417
No lo dices.

1368
00:55:09,450 --> 00:55:11,516
quería ser algo,
ya sabes. Yo...

1369
00:55:12,385 --> 00:55:14,118
Mierda, quería ser un Vengador.

1370
00:55:14,151 --> 00:55:16,549
- Que se jodan los Vengadores.
- Sí.

1371
00:55:16,583 --> 00:55:18,851
Pero no pasé el corte.
Lo mismo con los X-Men...

1372
00:55:20,784 --> 00:55:21,850
Cuando mi novia me dejó

1373
00:55:21,883 --> 00:55:23,450
- y yo solo...
- ¿Tenías novia?

1374
00:55:23,817 --> 00:55:24,851
Sí.

1375
00:55:25,250 --> 00:55:26,617
Vanesa.

1376
00:55:26,651 --> 00:55:28,183
Cuando nos conocimos, ella era bailarina.

1377
00:55:29,350 --> 00:55:30,548
Teníamos toda una vida.

1378
00:55:31,783 --> 00:55:33,384
Estuvo bien.

1379
00:55:33,416 --> 00:55:35,617
Pero, vaya, yo sólo... Mwah.

1380
00:55:36,683 --> 00:55:38,482
Eso se jodió.

1381
00:55:39,182 --> 00:55:40,316
Pero tu,

1382
00:55:40,349 --> 00:55:41,683
eras un X-Man.

1383
00:55:41,716 --> 00:55:43,783
A la mierda eso.
Eras el X-Man. Tu...

1384
00:55:45,515 --> 00:55:46,850
El Lobezno.

1385
00:55:49,149 --> 00:55:50,782
Era un héroe en mi mundo.

1386
00:55:52,547 --> 00:55:53,750
Sí, bueno...

1387
00:55:54,916 --> 00:55:56,049
él no es una mierda en el mío.

1388
00:56:01,481 --> 00:56:04,082
Dijiste: "Logan era un héroe".
¿Qué pasó?

1389
00:56:04,982 --> 00:56:05,982
Murió.

1390
00:56:06,649 --> 00:56:07,981
¿Cómo?

1391
00:56:08,015 --> 00:56:10,614
Bueno, técnicamente, estabas
follada en el pecho por un árbol, pero,

1392
00:56:10,648 --> 00:56:12,413
realmente, tu solo
se quedó sin pilas

1393
00:56:12,446 --> 00:56:14,682
- tratando de salvar a alguien.
- ¿OMS?

1394
00:56:14,715 --> 00:56:16,582
los idiotas
que la cultivó en un laboratorio

1395
00:56:16,615 --> 00:56:18,148
La llamó "X-23". Pero...

1396
00:56:18,948 --> 00:56:20,648
ella era solo una niña.

1397
00:56:20,681 --> 00:56:24,315
Una más joven, más delicada,
de alguna manera una versión más mala de ti.

1398
00:56:24,348 --> 00:56:26,115
Moriste intentando salvarla.

1399
00:56:26,148 --> 00:56:27,614
Fue hermoso.

1400
00:56:27,648 --> 00:56:30,614
Mira, <i>mijo</i>
Sé que estás sufriendo.

1401
00:56:30,648 --> 00:56:33,047
Mi ciego, anciano,
compañero de cuarto afroamericano,

1402
00:56:33,080 --> 00:56:36,314
Blind Al, siempre dice eso
El dolor nos enseña quiénes somos.

1403
00:56:36,347 --> 00:56:38,014
A veces necesitamos escuchar
a ese dolor

1404
00:56:38,047 --> 00:56:39,080
en lugar de huir de él.

1405
00:56:39,114 --> 00:56:40,747
- Mierda.
- Sí, ella es sabia.

1406
00:56:40,780 --> 00:56:43,380
No, no, no. ¿Ese es su nombre?
¿La llamas "Al ciego"?

1407
00:56:43,412 --> 00:56:44,614
Bueno, ella es ciega.

1408
00:56:45,047 --> 00:56:46,281
[perro ladrando]

1409
00:56:46,314 --> 00:56:49,412
[♪ suena música de balada, Chris.
de Burgh "La dama de rojo"]

1410
00:56:56,380 --> 00:57:00,979
<i>♪ Nunca te he visto mirando
tan encantador como lo hiciste esta noche ♪</i>

1411
00:57:01,013 --> 00:57:06,612
<i>♪ Nunca te he visto brillar
tan brillante, mm-hmm, hmm ♪</i>

1412
00:57:07,512 --> 00:57:11,178
<i>♪ La dama de rojo ♪</i>

1413
00:57:13,444 --> 00:57:16,411
<i>♪ Está bailando conmigo ♪</i>

1414
00:57:17,612 --> 00:57:19,678
<i>♪ Mejilla con mejilla ♪</i>

1415
00:57:19,711 --> 00:57:22,078
<i>♪ No hay nadie aquí... ♪</i>

1416
00:57:22,112 --> 00:57:23,410
¡Mírate!

1417
00:57:23,443 --> 00:57:24,544
Ella viene con nosotros.

1418
00:57:24,578 --> 00:57:26,479
- No, no lo es. ¡Joder, no!
- Oh, sí, lo es.

1419
00:57:26,512 --> 00:57:27,912
- Ah, sí...
- [hombre] ¡Lo siento!

1420
00:57:27,945 --> 00:57:30,645
- [♪ la canción se detiene]
- ¡Lo siento!

1421
00:57:30,678 --> 00:57:32,911
¡Ven aquí, niña! [risas]

1422
00:57:32,944 --> 00:57:34,211
¿Quién eres?

1423
00:57:34,244 --> 00:57:35,578
Oh, soy Deadpool.

1424
00:57:35,611 --> 00:57:37,378
Y supongo que tú también eres Deadpool.

1425
00:57:37,410 --> 00:57:39,478
Pero aquí todos
Me llama "Nicepool".

1426
00:57:39,511 --> 00:57:41,177
Oh Dios mío.
Espera hasta que veas a Ladypool.

1427
00:57:41,211 --> 00:57:42,577
Ella es hermosa.

1428
00:57:42,610 --> 00:57:44,744
Ella también acaba de tener un bebé.
Y... [sopla fuerte]

1429
00:57:44,777 --> 00:57:45,711
Ni siquiera puedo decirlo.

1430
00:57:45,745 --> 00:57:47,211
No creo que se supone que
decir eso.

1431
00:57:47,244 --> 00:57:48,677
Está bien.

1432
00:57:48,710 --> 00:57:50,310
Me identifico como feminista.

1433
00:57:50,343 --> 00:57:51,543
Bien.

1434
00:57:53,176 --> 00:57:54,477
¿Están esos chapados en oro?

1435
00:57:54,509 --> 00:57:56,644
Águila del Desierto calibre .50
pistoleros?

1436
00:57:56,677 --> 00:57:57,677
'Curso.

1437
00:57:57,710 --> 00:57:59,043
A juego con mi abrazo para la oreja.

1438
00:57:59,076 --> 00:58:00,377
¿Puedo tenerlos?

1439
00:58:00,409 --> 00:58:02,310
[risas] Sobre mi cadáver.

1440
00:58:02,342 --> 00:58:03,576
[risas] Eres divertido.

1441
00:58:03,609 --> 00:58:06,076
Y supongo que has
Ya conocí a Mary Puppins.

1442
00:58:06,110 --> 00:58:07,876
También conocido como piscina para perros.

1443
00:58:07,910 --> 00:58:09,243
Cuidado donde pones
tus manos.

1444
00:58:09,277 --> 00:58:12,009
Ella es noventa por ciento del punto G.
y ella te lo hará saber.

1445
00:58:12,042 --> 00:58:15,708
Dejaste salir este pequeño coqueteo
de tu vista por un segundo

1446
00:58:15,742 --> 00:58:17,876
y ella empieza a comprar
para un nuevo papá.

1447
00:58:17,910 --> 00:58:20,042
Si no puedes ser
un dueño de mascota responsable,

1448
00:58:20,075 --> 00:58:22,842
entonces tal vez no te lo mereces
este pequeño unicornio.

1449
00:58:22,875 --> 00:58:25,108
Culpable de todos los cargos,
Su Señoría.

1450
00:58:25,141 --> 00:58:26,174
No volverá a suceder.

1451
00:58:26,208 --> 00:58:27,675
¿Por qué eres tan amable?

1452
00:58:27,708 --> 00:58:29,309
Oh, no cuesta nada ser amable.

1453
00:58:29,342 --> 00:58:31,141
Cállate la maldita boca.
también es gratis.

1454
00:58:31,174 --> 00:58:32,608
- <i>Caliente.</i>
- Este es Logan.

1455
00:58:32,642 --> 00:58:33,774
Suele estar sin camisa.

1456
00:58:33,807 --> 00:58:35,707
pero él se dejó llevar
desde el divorcio.

1457
00:58:36,975 --> 00:58:38,608
¿Dónde está tu máscara?

1458
00:58:41,174 --> 00:58:42,208
Vamos, chicos.

1459
00:58:42,241 --> 00:58:43,741
[pájaro chilla en la distancia]

1460
00:58:43,774 --> 00:58:44,741
Uf, este tipo.

1461
00:58:44,774 --> 00:58:46,307
estamos buscando
para un grupo de supervivientes.

1462
00:58:46,340 --> 00:58:47,441
Oh, están ahí fuera.

1463
00:58:47,475 --> 00:58:49,241
Sí, pero de mercenario a mercenario,
será mejor que tengas esperanza

1464
00:58:49,275 --> 00:58:51,041
que no corres
en el cuerpo de Deadpool.

1465
00:58:51,074 --> 00:58:52,041
Sí, están locos.

1466
00:58:52,074 --> 00:58:53,741
Te cortarán
en mil pedazos

1467
00:58:53,774 --> 00:58:55,040
y esconderte por todo The Void.

1468
00:58:55,073 --> 00:58:57,041
Si tan solo pudieran procesar
su trauma infantil,

1469
00:58:57,074 --> 00:58:58,908
irían a un infierno
de un viaje de sanación.

1470
00:58:58,941 --> 00:59:00,207
Mira, nos dirigimos
para las zonas fronterizas.

1471
00:59:00,240 --> 00:59:01,507
¿Sabes dónde está?

1472
00:59:01,540 --> 00:59:04,307
Sí, eso...
Eso es 12 kilómetros hacia el oeste.

1473
00:59:04,339 --> 00:59:05,640
Puedo prestarte mi transporte,
si quieres.

1474
00:59:05,673 --> 00:59:07,741
Sería un honor para mí.

1475
00:59:10,107 --> 00:59:11,107
[pájaros cantando]

1476
00:59:11,140 --> 00:59:13,306
[Deadpool] Oh, no, no, no, no.
En absoluto.

1477
00:59:13,339 --> 00:59:15,439
Uh-uh. ¿Qué...?
¡No! ¡No!

1478
00:59:15,473 --> 00:59:16,506
Sólo súbete al auto.

1479
00:59:16,538 --> 00:59:17,706
Esto no es un auto.

1480
00:59:17,740 --> 00:59:20,206
Esta es una puta Honda Odyssey.

1481
00:59:20,239 --> 00:59:22,239
La respuesta del acelerador es una mierda.

1482
00:59:22,273 --> 00:59:23,473
Sistema de infoentretenimiento anticuado.

1483
00:59:23,506 --> 00:59:25,239
Cuando Honda vio
esa clamidia no tratada

1484
00:59:25,272 --> 00:59:26,438
estaba regresando,

1485
00:59:26,472 --> 00:59:29,172
ellos inventaron
Honda Odyssey para competir.

1486
00:59:29,206 --> 00:59:32,305
Métete en el maldito auto.

1487
00:59:32,339 --> 00:59:34,272
Ella te llevará allí
sano y salvo.

1488
00:59:34,305 --> 00:59:36,538
La vieja Betsy siempre lo hace.

1489
00:59:36,572 --> 00:59:38,972
Vas a tener que
Pero devuélveme a mi perro.

1490
00:59:39,006 --> 00:59:40,339
[Deadpool] Lo sé. Escuchar.

1491
00:59:40,373 --> 00:59:41,871
- [Dogpool gime]
- Sí, niña.

1492
00:59:41,905 --> 00:59:44,205
Si alguna vez quieres renunciar a ella,
o si necesita un nuevo hogar,

1493
00:59:44,238 --> 00:59:46,237
o si algo
debería pasarte a ti,

1494
00:59:46,271 --> 00:59:47,471
Me encantaría ser su papá.

1495
00:59:47,504 --> 00:59:49,905
[risas] ¿Qué haría?
¿alguna vez me pasó?

1496
00:59:49,938 --> 00:59:51,071
[Deadpool] Muchas cosas.

1497
00:59:54,638 --> 00:59:56,004
- Jesús.
- [Deadpool] ¡No!

1498
00:59:56,037 --> 00:59:57,837
Estamos huyendo. [gruñidos]

1499
00:59:57,870 --> 00:59:59,638
- [Wolverine] Dame eso.
- ¡El maíz estaba muy denso, niña!

1500
00:59:59,671 --> 01:00:00,704
- [Wolverine] Ahí.
- ¡Ven aquí!

1501
01:00:00,738 --> 01:00:02,170
- [Deadpool] ¡Joder!
- [Nicepool] ¡Hola!

1502
01:00:04,037 --> 01:00:05,170
- [el motor arranca]
- Adiós.

1503
01:00:05,204 --> 01:00:07,803
[♪ Avril Lavigne "Estoy con
"Tú" suena en el estéreo del auto]

1504
01:00:07,837 --> 01:00:08,671
[suspiros]

1505
01:00:08,704 --> 01:00:13,004
<i>♪ Es una noche muy fría ♪</i>

1506
01:00:13,037 --> 01:00:17,802
<i>♪ Tratando de descubrirlo
esta vida ♪</i>

1507
01:00:17,836 --> 01:00:20,536
<i>♪ ¿No me llevarás?
de la mano? ♪</i>

1508
01:00:20,570 --> 01:00:22,903
<i>♪ Llévame a algún lugar nuevo ♪</i>

1509
01:00:22,936 --> 01:00:27,569
<i>♪ No sé quién eres
Pero yo ♪</i>

1510
01:00:27,602 --> 01:00:30,003
<i>♪ Estoy contigo... ♪</i>

1511
01:00:30,969 --> 01:00:32,502
[Deadpool] Está bien,
Sólo voy a preguntar...

1512
01:00:32,535 --> 01:00:33,669
¿Qué pasa con el traje?

1513
01:00:33,702 --> 01:00:35,402
Lo primero que hice
cuando me apagué,

1514
01:00:35,435 --> 01:00:36,502
- Yo me quité el mío.
- Déjalo.

1515
01:00:36,535 --> 01:00:37,868
[Deadpool] No es tan feo.

1516
01:00:37,902 --> 01:00:39,502
- Deja de hablar de mi traje.
- ¿Lo hiciste tú mismo?

1517
01:00:39,535 --> 01:00:40,969
- Estuve allí.
- Abandonar. Ahora.

1518
01:00:41,003 --> 01:00:44,068
¿Los X-Men te obligan a usarlo?
Esos hijos de puta.

1519
01:00:44,102 --> 01:00:45,801
Ellos no son tus amigos
Te diré eso.

1520
01:00:45,835 --> 01:00:48,335
Los amigos no dejan que los amigos
salir de la casa luciendo así

1521
01:00:48,369 --> 01:00:50,202
ellos luchan contra el crimen
para los Rams de Los Ángeles.

1522
01:00:50,235 --> 01:00:51,569
Cállate la puta boca
sobre esto, o...

1523
01:00:51,602 --> 01:00:53,701
Espera, espera, espera. ver
Tus líneas de expresión, ángel bebé.

1524
01:00:53,735 --> 01:00:54,935
solo lo estoy intentando
para unirnos un poquito.

1525
01:00:54,968 --> 01:00:56,601
Si, bueno, entonces habla
sobre algo más.

1526
01:00:56,635 --> 01:00:57,635
Bien.

1527
01:01:01,068 --> 01:01:02,701
Pshew. Pshe, pshe.

1528
01:01:03,201 --> 01:01:04,302
¡Puff!

1529
01:01:04,335 --> 01:01:06,901
- Basta.
- Pshew.

1530
01:01:06,934 --> 01:01:08,567
Si pueden arreglar tu mundo,
¿Qué es lo primero?

1531
01:01:08,600 --> 01:01:09,701
vas a hacer
cuando salgas de aquí?

1532
01:01:09,735 --> 01:01:11,201
Consigue algunas inyecciones de alcohol isopropílico.

1533
01:01:11,235 --> 01:01:12,901
¿Quizás un limpiador de líquido limpiaparabrisas?

1534
01:01:12,934 --> 01:01:14,700
- ¿Qué dijiste?
- dije cuando regreses,

1535
01:01:14,734 --> 01:01:15,967
¿Qué es lo primero?
vas a hacer?

1536
01:01:16,001 --> 01:01:17,567
No, no, no. Antes de eso.

1537
01:01:18,567 --> 01:01:20,500
Si... ¿pueden arreglar tu mundo?

1538
01:01:21,167 --> 01:01:22,167
[gruñidos]

1539
01:01:24,400 --> 01:01:25,966
¿Qué quieres decir con "si"?

1540
01:01:26,567 --> 01:01:27,599
- Quiero decir...
- Me mentiste.

1541
01:01:27,633 --> 01:01:28,799
No tienes ni puta idea.

1542
01:01:28,833 --> 01:01:30,500
si me pueden ayudar
arreglar las cosas, ¿verdad?

1543
01:01:30,533 --> 01:01:32,166
No. Quiero decir... ¡Ay!

1544
01:01:32,200 --> 01:01:34,833
¡Mierda! ¡Mierda! ¡No mentí!

1545
01:01:34,866 --> 01:01:37,900
- ¡Mentiste!
- ¡No! ¡Pedí un deseo educado!

1546
01:01:39,599 --> 01:01:41,066
Porque te necesito.

1547
01:01:42,033 --> 01:01:45,832
Este. Por eso. Justo aquí.

1548
01:01:45,865 --> 01:01:47,765
Porque si no lo hacemos
algo, mueren.

1549
01:01:47,798 --> 01:01:50,032
no se nada
sobre salvar mundos.

1550
01:01:50,065 --> 01:01:51,599
¿Y por qué me importaría?

1551
01:01:51,633 --> 01:01:55,099
Porque mi mundo entero
está justo aquí en esta imagen.

1552
01:01:55,132 --> 01:01:56,932
Son sólo nueve personas,

1553
01:01:56,965 --> 01:02:00,366
y no tengo idea
cómo guardarlo solo.

1554
01:02:00,398 --> 01:02:02,565
Sé cómo joder a la gente
por dinero. Pero tu,

1555
01:02:02,598 --> 01:02:04,465
¡Sabes cómo salvarlos!

1556
01:02:05,465 --> 01:02:06,632
al menos
el otro Wolverine lo hizo.

1557
01:02:06,665 --> 01:02:07,864
- [carne aplastada]
- [gemidos]

1558
01:02:07,898 --> 01:02:10,831
¡Joder! Supongo que estoy estancado
con el peor.

1559
01:02:10,864 --> 01:02:12,998
¿Dijiste que hiciste

1560
01:02:13,031 --> 01:02:16,365
¿Un puto deseo educado?

1561
01:02:16,397 --> 01:02:18,597
me llaman
"El mercenario de la boca".

1562
01:02:18,631 --> 01:02:20,697
no me llaman
"Veraz Timmy,

1563
01:02:20,730 --> 01:02:22,731
"la reina de la mamada
de Saskatoon."

1564
01:02:23,266 --> 01:02:24,664
[gruñidos de dolor]

1565
01:02:26,430 --> 01:02:27,631
Una palabra más.

1566
01:02:28,596 --> 01:02:31,497
Por favor dame uno.
[respirando pesadamente]

1567
01:02:33,863 --> 01:02:34,997
Gobernador.

1568
01:02:35,030 --> 01:02:36,796
[grita] ¡Oh, joder!

1569
01:02:38,297 --> 01:02:39,830
¿Sabes qué?
Eres una maldita broma.

1570
01:02:41,463 --> 01:02:42,897
No es de extrañar que los Vengadores
no te llevé.

1571
01:02:42,930 --> 01:02:45,796
O los X-Men. Y ellos tomarán
joder a cualquiera.

1572
01:02:45,830 --> 01:02:47,230
Quiero decir, tu eres

1573
01:02:47,264 --> 01:02:50,896
un ridículo, inmaduro,
idiota medio tonto.

1574
01:02:51,395 --> 01:02:53,264
nunca me he conocido

1575
01:02:53,297 --> 01:02:54,563
un mas triste,

1576
01:02:54,596 --> 01:02:57,197
más hambrientos de atención,
pequeño idiota parloteando

1577
01:02:57,230 --> 01:02:58,562
en toda mi vida.

1578
01:02:58,595 --> 01:03:00,662
Y eso dice mucho
porque he estado vivo

1579
01:03:00,695 --> 01:03:03,364
durante más de 200 malditos años,

1580
01:03:03,396 --> 01:03:04,662
y te diré,

1581
01:03:04,695 --> 01:03:06,462
esa chica calva
Tenía razón en una cosa.

1582
01:03:06,495 --> 01:03:09,162
¡Nunca salvarás al mundo!

1583
01:03:09,196 --> 01:03:11,895
Ni siquiera pudiste salvar
una relación

1584
01:03:11,928 --> 01:03:13,729
¡Con una maldita stripper!

1585
01:03:13,762 --> 01:03:16,428
Y hijo de puta, deseo
Podría decir que morirías solo,

1586
01:03:16,462 --> 01:03:19,494
pero es uno de Dios
Los mejores chistes de que no puedes morir.

1587
01:03:19,527 --> 01:03:21,128
¡excepto que eso depende de todos nosotros!

1588
01:03:25,196 --> 01:03:27,594
Oh, no tienes nada que decir,
¿Boca?

1589
01:03:27,628 --> 01:03:28,927
[respirando pesadamente]

1590
01:03:36,295 --> 01:03:38,027
[Consorcio inactivo]
Voy a pelear contigo ahora.

1591
01:03:38,060 --> 01:03:39,927
[risas]

1592
01:03:39,960 --> 01:03:41,593
[resopla] Oh, ¿lo eres?

1593
01:03:45,295 --> 01:03:47,727
[la canción suena en la radio,
cambio de canción]

1594
01:03:47,760 --> 01:03:50,327
[♪ suena música pop alegre,
"Tú eres el que quiero"]

1595
01:03:50,361 --> 01:03:51,626
[gruñidos]

1596
01:03:51,659 --> 01:03:54,160
- [gemidos]
- Mmm. Ahora no hablas, ¿verdad?

1597
01:03:54,194 --> 01:03:56,727
<i>♪ Y estoy perdiendo el control ♪</i>

1598
01:03:56,759 --> 01:04:00,659
<i>♪ Porque el poder
estás suministrando ♪</i>

1599
01:04:00,692 --> 01:04:01,926
[Consorcio inactivo]
Oh, perra sucia.

1600
01:04:04,261 --> 01:04:05,826
[gruñidos]

1601
01:04:05,859 --> 01:04:08,159
- [gritando]
- <i>♪ Será mejor que te pongas en forma ♪</i>

1602
01:04:08,193 --> 01:04:09,826
<i>♪ Porque necesito un hombre ♪</i>

1603
01:04:09,858 --> 01:04:11,559
[ambos gruñendo]

1604
01:04:11,591 --> 01:04:14,692
<i>♪ Y mi corazón está puesto en ti ♪</i>

1605
01:04:14,726 --> 01:04:17,059
<i>♪ Será mejor que te pongas en forma ♪</i>

1606
01:04:17,093 --> 01:04:18,525
- [risas]
- [Deadpool] ¡Vaya!

1607
01:04:19,126 --> 01:04:20,193
[gruñidos]

1608
01:04:20,226 --> 01:04:22,791
<i>♪ A mi corazón,
Debo ser sincero ♪</i>

1609
01:04:22,825 --> 01:04:26,458
<i>♪ No queda nada,
no me queda nada por hacer ♪</i>

1610
01:04:26,491 --> 01:04:28,491
<i>♪ Tú eres a quien quiero ♪</i>

1611
01:04:29,259 --> 01:04:31,125
<i>♪ Oh, ooh, ooh, cariño ♪</i>

1612
01:04:31,158 --> 01:04:32,690
<i>♪ El que quiero ♪</i>

1613
01:04:33,557 --> 01:04:34,791
<i>♪ Oh, ooh, ooh, cariño ♪</i>

1614
01:04:34,825 --> 01:04:36,491
- [esfuerzo]
- ¡No, no, no! [gritos]

1615
01:04:36,524 --> 01:04:37,991
[grita en tono alto]

1616
01:04:38,025 --> 01:04:39,657
- <i>♪ Oh, ooh, ooh ♪</i>
- [los huesos se rompen]

1617
01:04:39,690 --> 01:04:43,724
<i>♪ El que necesito
Oh, sí, de hecho... ♪</i>

1618
01:04:46,391 --> 01:04:47,757
[asfixia]

1619
01:04:51,358 --> 01:04:52,789
[grita]

1620
01:04:55,058 --> 01:04:56,624
- ¡Cuchillo de bebé!
- [gritos]

1621
01:04:58,457 --> 01:04:59,723
[♪ la canción se detiene]

1622
01:04:59,756 --> 01:05:03,090
Lo retiro todo.
La Honda Odyssey folla duro.

1623
01:05:03,123 --> 01:05:04,489
Lástima que no, idiota.

1624
01:05:04,522 --> 01:05:05,789
Oh, solo estamos
Empezando, amigo.

1625
01:05:05,823 --> 01:05:07,589
- [grita]
- [♪ la canción continúa sonando]

1626
01:05:08,623 --> 01:05:10,389
<i>♪ Oh, ooh, ooh, cariño ♪</i>

1627
01:05:10,422 --> 01:05:11,922
[Deadpool] Oh, tú... ¡Joder!

1628
01:05:13,123 --> 01:05:14,688
- [Deadpool gime fuertemente]
- <i>♪ Oh, ooh, ooh ♪</i>

1629
01:05:14,722 --> 01:05:16,623
- <i>♪ El que necesito ♪</i>
- [el gemido se detiene]

1630
01:05:16,656 --> 01:05:19,422
<i>♪ Oh, sí, de hecho ♪</i>

1631
01:05:19,456 --> 01:05:21,056
<i>♪ Tú eres a quien quiero ♪</i>

1632
01:05:21,090 --> 01:05:22,123
[♪ la canción se desvanece]

1633
01:05:22,156 --> 01:05:23,588
[pájaros cantando]

1634
01:05:25,990 --> 01:05:27,555
[hojas crujiendo]

1635
01:05:30,755 --> 01:05:32,954
[♪ música siniestra sonando]

1636
01:05:35,223 --> 01:05:36,855
[la puerta del auto se abre y se cierra]

1637
01:05:36,889 --> 01:05:38,022
[el motor arranca]

1638
01:05:50,189 --> 01:05:52,454
[♪ reproducción de música críptica]

1639
01:05:53,021 --> 01:05:54,554
[goteo de agua]

1640
01:06:04,320 --> 01:06:05,620
[Deadpool] ¡Thor!

1641
01:06:08,420 --> 01:06:09,453
¿Dónde estamos?

1642
01:06:09,486 --> 01:06:12,920
Ni idea, pero...
Me gusta aquí.

1643
01:06:12,953 --> 01:06:15,619
- [la puerta se abre]
- [♪ la música críptica se intensifica]

1644
01:06:18,354 --> 01:06:20,386
[gruñidos]

1645
01:06:20,419 --> 01:06:22,585
[Deadpool] Espera, espera,
¡Espera, espera, espera!

1646
01:06:22,619 --> 01:06:24,819
[♪ música sentimental sonando]

1647
01:06:31,552 --> 01:06:33,418
- [♪ la música hace una pausa]
- [gruñido bajo]

1648
01:06:33,452 --> 01:06:35,919
[♪ electrónica dramática
reproduciendo música]

1649
01:06:45,484 --> 01:06:47,452
[zumbido eléctrico]

1650
01:06:52,818 --> 01:06:53,818
[el gato maúlla]

1651
01:07:10,018 --> 01:07:11,051
[♪ la música se desvanece]

1652
01:07:11,085 --> 01:07:12,951
Está bien.

1653
01:07:12,985 --> 01:07:16,050
Mírense... a todos.
Vosotros debéis ser los demás.

1654
01:07:16,682 --> 01:07:17,717
Fantástico.

1655
01:07:17,750 --> 01:07:21,017
Entonces, solo para refrescarte, estás

1656
01:07:21,050 --> 01:07:21,984
- Me pregunto...
- Electra.

1657
01:07:22,017 --> 01:07:24,483
[Deadpool] ¿Electra?
Sí. ¿Quién podría olvidar?

1658
01:07:24,515 --> 01:07:27,650
Y tú. no me esperaba
para verte aquí.

1659
01:07:27,683 --> 01:07:29,383
Pensé que lo eras, ya sabes,

1660
01:07:29,416 --> 01:07:30,950
jubilado. [risas]

1661
01:07:31,649 --> 01:07:32,649
¿Retrasado?

1662
01:07:34,050 --> 01:07:35,083
[Deadpool] "Retirado".

1663
01:07:35,116 --> 01:07:36,149
Ya estoy en El Vacío.

1664
01:07:36,183 --> 01:07:37,350
no lo estoy intentando
para ser cancelado nuevamente.

1665
01:07:37,382 --> 01:07:39,449
- No me gustas.
- [Deadpool] Nunca lo hiciste.

1666
01:07:40,816 --> 01:07:43,283
¿Y quién es este?
recordatorio suculento

1667
01:07:43,316 --> 01:07:44,883
de mis propias insuficiencias?

1668
01:07:44,916 --> 01:07:46,481
Mírate.

1669
01:07:46,514 --> 01:07:49,250
Te pareces al
Versión de superhéroe de Hawkeye.

1670
01:07:49,283 --> 01:07:52,648
El nombre es Remy LeBeau.
<i>El Diablo Blanco.</i>

1671
01:07:52,681 --> 01:07:54,083
Pero puedes llamarme Gambito.

1672
01:07:54,116 --> 01:07:55,916
[Deadpool] Ha pasado un tiempo
desde que vi <i>Sling Blade.</i>

1673
01:07:55,948 --> 01:07:56,948
Golpéame de nuevo.

1674
01:07:57,648 --> 01:07:58,816
Me llaman Gambito.

1675
01:07:58,849 --> 01:08:00,183
[Deadpool] ¿Lo hacen?
¿Estás seguro de que no lo hiciste?

1676
01:08:00,216 --> 01:08:01,414
realmente,
realmente quiero que lo hagan,

1677
01:08:01,448 --> 01:08:02,816
¿Pero nunca funcionó del todo?

1678
01:08:03,948 --> 01:08:05,414
[habla indistintamente]

1679
01:08:05,448 --> 01:08:07,882
Sabes, nunca tuvimos
un Wolverine aquí arriba.

1680
01:08:08,548 --> 01:08:09,548
Pero puedo decirte ahora,

1681
01:08:09,581 --> 01:08:11,581
es solo una cortesía común
preguntar

1682
01:08:11,615 --> 01:08:13,349
antes de beber
todo mi licor.

1683
01:08:13,381 --> 01:08:15,614
Bueno, es algo bueno
Me importa un carajo.

1684
01:08:15,647 --> 01:08:17,881
[risas, habla indistintamente]

1685
01:08:18,948 --> 01:08:19,948
Joder.

1686
01:08:22,413 --> 01:08:24,047
- [la botella se rompe]
- [Deadpool] Qué vergonzoso.

1687
01:08:25,114 --> 01:08:26,181
Buu, buu, buu.

1688
01:08:26,214 --> 01:08:27,314
Bueno, ahora que
eso está arreglado, mira,

1689
01:08:27,348 --> 01:08:28,746
hemos recorrido un largo camino
para encontraros a los tres.

1690
01:08:28,781 --> 01:08:30,513
- Somos cuatro.
- [Deadpool] Hay cuatro...

1691
01:08:30,547 --> 01:08:32,580
Oye, espera. ¿Es Magneto?

1692
01:08:32,613 --> 01:08:34,679
Querido y dulce Dios del cielo,
que sea Magneto,

1693
01:08:34,713 --> 01:08:35,746
- porque con él...
- Está muerto.

1694
01:08:35,780 --> 01:08:37,814
[Deadpool] ¡Joder!
¿Ahora Disney se vuelve barato?

1695
01:08:37,846 --> 01:08:39,881
Es como si Pinocho estuviera atascado.
su cara en mi culo

1696
01:08:39,914 --> 01:08:42,247
- y empezó a mentir como loco.
- ¡Oh, eres desagradable!

1697
01:08:42,280 --> 01:08:44,679
<i>Mon petit rouge. Laissez
les bons temps rouler, ¿eh?</i>

1698
01:08:44,713 --> 01:08:47,578
[Deadpool] Ni una sola palabra.
¿Qué haces exactamente?

1699
01:08:47,612 --> 01:08:50,180
Cargar las cartas
¡Y hazlos explotar!

1700
01:08:50,213 --> 01:08:52,479
[Deadpool] Tu poder
Magia de primer plano. Eso es bueno.

1701
01:08:52,512 --> 01:08:54,146
No estamos del todo jodidos.

1702
01:08:54,180 --> 01:08:55,545
Entonces ¿quién nos trajo aquí?

1703
01:08:55,578 --> 01:08:56,846
[Voz] Ese sería yo.

1704
01:08:59,279 --> 01:09:01,678
[♪ música pensativa sonando]

1705
01:09:07,112 --> 01:09:08,378
No hagas que me arrepienta.

1706
01:09:09,980 --> 01:09:13,478
[Deadpool] Mierda. Logan.
Esa es ella. Ese es X-23.

1707
01:09:13,511 --> 01:09:15,112
Ella es de quien te hablé.

1708
01:09:19,544 --> 01:09:21,711
Oye, ¿cómo se quedaron todos atascados?
en El Vacío?

1709
01:09:21,745 --> 01:09:23,345
Alguien llamó a la puerta.

1710
01:09:23,377 --> 01:09:25,410
- TVA me envió aquí.
- Yo también.

1711
01:09:25,444 --> 01:09:26,510
Bueno, tal vez nací aquí.

1712
01:09:26,544 --> 01:09:27,811
Es... es difícil
para saberlo con seguridad.

1713
01:09:27,844 --> 01:09:31,410
TVA decidió
Nuestro universo estaba muriendo.

1714
01:09:31,444 --> 01:09:33,544
Y ni siquiera tuve la oportunidad
luchar por ello.

1715
01:09:36,211 --> 01:09:38,376
[Elektra] Gente como nosotros
no te vayas en silencio.

1716
01:09:38,409 --> 01:09:40,611
TVA lo sabe,
Entonces nos sacaron.

1717
01:09:40,644 --> 01:09:43,044
[besos]
La respuesta es sí. Estoy dentro.

1718
01:09:43,078 --> 01:09:45,011
- ¿En qué?
- [Deadpool] Un equipo.

1719
01:09:45,043 --> 01:09:47,244
Yo, tú, tú y yo.
Todos nosotros juntos.

1720
01:09:47,277 --> 01:09:48,675
Vámonos a la mierda
fuera de este lugar.

1721
01:09:48,710 --> 01:09:50,442
No le escuches.
¡Es un maldito mentiroso!

1722
01:09:50,476 --> 01:09:52,277
[Consorcio inactivo]
¡Fue un deseo educado!

1723
01:09:52,310 --> 01:09:53,910
- ¡Ja!
- [Deadpool] Mira.

1724
01:09:55,344 --> 01:09:57,309
hemos estado dentro
La guarida de Casandra.

1725
01:09:57,343 --> 01:09:59,776
La única salida del vacío
es a través de ella.

1726
01:09:59,810 --> 01:10:01,710
Ella puede llevarnos a casa.
Ella nos dijo.

1727
01:10:01,743 --> 01:10:04,276
Espera un minuto
¿Has estado dentro?

1728
01:10:04,309 --> 01:10:06,042
- ¿Y saliste con vida?
- Mierda.

1729
01:10:06,076 --> 01:10:07,842
- Nadie ha hecho eso nunca.
- [Deadpool] Lo hicimos.

1730
01:10:07,876 --> 01:10:10,474
Cada vez que uno de nosotros
se ha enfrentado a ella,

1731
01:10:10,809 --> 01:10:11,810
ellos mueren.

1732
01:10:11,843 --> 01:10:14,609
El Castigador, el Mercurio,
el temerario.

1733
01:10:14,642 --> 01:10:16,309
[Deadpool] ¿Daredevil?
Lo siento mucho.

1734
01:10:16,343 --> 01:10:17,742
- Está bien.
- [Deadpool] Está bien.

1735
01:10:19,709 --> 01:10:23,042
Incluso ese dulce ángel bebé,
Johnny Tormenta.

1736
01:10:23,076 --> 01:10:24,507
Él se levantó y desapareció como,

1737
01:10:24,541 --> 01:10:26,474
¿Qué, hace dos días?

1738
01:10:26,507 --> 01:10:28,808
[Deadpool] Uf. Eso es muy triste.

1739
01:10:28,841 --> 01:10:31,574
Dondequiera que esté este Johnny,
Estoy seguro de que está prosperando.

1740
01:10:31,608 --> 01:10:32,742
[Lobezno se ríe]

1741
01:10:32,775 --> 01:10:35,008
Mira, hay...
hay fuerza en los números.

1742
01:10:35,041 --> 01:10:36,141
¿Está bien? Nosotros...

1743
01:10:36,175 --> 01:10:37,506
además, ustedes.
Podemos poner a Cassandra.

1744
01:10:37,540 --> 01:10:39,808
sobre nuestra rodilla y forzarla
para dejarnos salir del Vacío.

1745
01:10:39,841 --> 01:10:41,507
sé lo que significa
sentir dudas sobre uno mismo.

1746
01:10:41,541 --> 01:10:43,075
- No siento eso en absoluto.
- Estoy bien.

1747
01:10:43,108 --> 01:10:45,341
[Deadpool] Royendo tus entrañas
como una tenia drogada.

1748
01:10:45,373 --> 01:10:46,908
Es como si estuvieras aguantando
un espejo para mi alma.

1749
01:10:46,941 --> 01:10:48,274
[Deadpool] Ustedes chicos
tal vez no haya podido

1750
01:10:48,307 --> 01:10:50,040
para salvar vuestros universos.

1751
01:10:50,074 --> 01:10:52,242
Pero puedes vengarlos.

1752
01:10:52,274 --> 01:10:53,573
Es lo que Johnny
hubiera querido.

1753
01:10:53,607 --> 01:10:56,640
Esperar. ¿Conocías a Johnny?

1754
01:10:57,440 --> 01:10:58,673
[risas] Oh, sí.

1755
01:10:58,707 --> 01:11:00,673
Dickhead aquí le habló
en un equipo,

1756
01:11:00,707 --> 01:11:03,307
y Johnny bajó con
Un pequeño caso de los muertos.

1757
01:11:03,341 --> 01:11:04,640
[Deadpool] No, no, no.
No lo sabemos.

1758
01:11:04,673 --> 01:11:06,874
Fue sólo una herida superficial.
Es posible que haya sobrevivido.

1759
01:11:06,907 --> 01:11:09,673
Si sobrevivió a eso,
él está rezando por la muerte.

1760
01:11:09,707 --> 01:11:11,340
[Deadpool] Gracias,
¡Doctor Lobezno!

1761
01:11:11,372 --> 01:11:13,539
- ¡Dérmelo!
- ¿Qué le hiciste a Johnny, eh?

1762
01:11:13,572 --> 01:11:14,740
Habla o empezaré a negociar.

1763
01:11:14,773 --> 01:11:16,439
[Deadpool] Está bien. Bueno.
Oye, oye, oye.

1764
01:11:16,906 --> 01:11:17,739
Mirar.

1765
01:11:17,772 --> 01:11:20,205
Pasó su boca gorda
sobre Casandra.

1766
01:11:20,239 --> 01:11:22,005
Luego le disparó en la piel,

1767
01:11:22,038 --> 01:11:24,173
dejando que sus órganos salpiquen
crudamente en el suelo

1768
01:11:24,206 --> 01:11:27,139
mientras el suelo bebía con avidez
su sangre. Fue horrible.

1769
01:11:27,173 --> 01:11:28,938
Era como un hermano para mí.

1770
01:11:28,972 --> 01:11:32,105
Mira, murió antes de poder
marcar la diferencia. Pero...

1771
01:11:32,138 --> 01:11:33,173
- [risas]
- Mira, tal vez no podrías

1772
01:11:33,206 --> 01:11:34,639
salva tus mundos, pero...

1773
01:11:34,672 --> 01:11:37,404
pero Jesucristo,
¡Tú puedes salvar el mío!

1774
01:11:37,438 --> 01:11:39,905
me importa una mierda
sobre tu mundo, pero

1775
01:11:39,938 --> 01:11:42,873
si estos dos lograron salir de
allí vivos, tal vez juntos,

1776
01:11:42,905 --> 01:11:44,805
podemos volver a entrar
y derribarla.

1777
01:11:44,838 --> 01:11:47,805
De donde vengo,
A eso lo llamamos suicidio, <i>Chere.</i>

1778
01:11:47,838 --> 01:11:49,805
[Deadpool] Si podemos bloquear
sus poderes psíquicos,

1779
01:11:49,838 --> 01:11:51,704
podemos conseguir una ventaja.
Lo sé.

1780
01:11:51,737 --> 01:11:53,771
Ahora sé que Magneto está muerto.

1781
01:11:53,805 --> 01:11:56,403
Pero me atrevería a adivinar
que su casco esta mintiendo

1782
01:11:56,437 --> 01:11:58,470
- por aquí en alguna parte...
- Cassandra derritió el casco.

1783
01:11:58,503 --> 01:11:59,670
- [Deadpool] ¡Joder!
- Después de que ella lo mató.

1784
01:11:59,704 --> 01:12:01,670
- [Deadpool] ¡Joder!
- Ella no juega.

1785
01:12:01,704 --> 01:12:03,136
Ella conoce ese casco
era la única manera

1786
01:12:03,170 --> 01:12:04,804
para proteger a cualquiera
de sus poderes.

1787
01:12:04,837 --> 01:12:06,704
El único otro casco que
fuerte es el de Juggernaut,

1788
01:12:06,737 --> 01:12:07,971
pero trabaja para Cassandra.

1789
01:12:08,004 --> 01:12:09,502
[Deadpool] Juggernaut
casco. Eso es todo.

1790
01:12:09,536 --> 01:12:11,203
Sí, y ya lo sabemos.
esa tapa no se quita

1791
01:12:11,237 --> 01:12:12,636
sin esa cúpula
Voy a salir con eso.

1792
01:12:12,669 --> 01:12:13,937
[Deadpool] Lo siento mucho,
hermoso.

1793
01:12:13,971 --> 01:12:14,837
Quiero que esto sea suave.

1794
01:12:14,871 --> 01:12:17,136
¿Quién es tu entrenador de dialecto?
¿Los Minions?

1795
01:12:17,170 --> 01:12:20,435
siento que nos faltan
exposición crítica aquí.

1796
01:12:21,636 --> 01:12:24,604
Estoy harto de esta mierda.
Estoy harto de esconderme.

1797
01:12:25,637 --> 01:12:27,669
Seamos realistas
Nuestros mundos se olvidaron de nosotros.

1798
01:12:27,703 --> 01:12:29,501
O nunca supo de nosotros.

1799
01:12:29,536 --> 01:12:30,969
Los héroes que éramos.

1800
01:12:31,002 --> 01:12:32,302
Vidas que salvamos.

1801
01:12:32,336 --> 01:12:33,702
O quería salvar.

1802
01:12:33,735 --> 01:12:35,769
Quizás estos dos sean nuestra oportunidad.

1803
01:12:35,803 --> 01:12:37,102
[gorgoteo]

1804
01:12:37,135 --> 01:12:38,869
Para ser recordado.

1805
01:12:38,902 --> 01:12:39,969
Como nos merecemos.

1806
01:12:41,102 --> 01:12:42,169
[Deadpool] Sí.

1807
01:12:42,202 --> 01:12:44,001
Un final.

1808
01:12:44,034 --> 01:12:45,236
- Legado.
- [Deadpool] ¡Sí!

1809
01:12:45,269 --> 01:12:46,735
¡Sí! Deja que este hombre cocine.

1810
01:12:46,768 --> 01:12:48,269
Esto es de lo que estoy hablando.

1811
01:12:48,302 --> 01:12:50,268
Grandes peleas en cámara lenta,
música triste.

1812
01:12:50,301 --> 01:12:51,501
Todos trabajando juntos.

1813
01:12:51,535 --> 01:12:53,367
¿Quién sabe si vives o mueres?
Ese tipo de cosas.

1814
01:12:53,400 --> 01:12:55,535
- ¿Quién está listo?
- Nací listo.

1815
01:12:55,568 --> 01:12:56,835
[Deadpool] ¡Sí!
¿Gambito?

1816
01:12:56,869 --> 01:12:57,802
No conozco a mi papá

1817
01:12:57,835 --> 01:12:59,801
pero estoy seguro de que salí disparado
de su polla lista.

1818
01:12:59,834 --> 01:13:01,734
[Deadpool] Jesucristo,
eso es gráfico.

1819
01:13:01,767 --> 01:13:03,701
Sí. Él los estaba poniendo
nueces mantecosas en mi mamá

1820
01:13:03,734 --> 01:13:05,735
y disparé por ahí
y dije: "¿Qué pasa, doctor?"

1821
01:13:05,768 --> 01:13:08,201
[Deadpool se ríe]
Johnny debe haberte amado.

1822
01:13:08,235 --> 01:13:10,500
X-23, ¿qué será?

1823
01:13:10,534 --> 01:13:11,767
El nombre es Laura.

1824
01:13:11,801 --> 01:13:14,600
- Vámonos, carajo.
- [Deadpool] ¡Vamos, carajo!

1825
01:13:14,633 --> 01:13:15,868
Es como pollo y maíz.

1826
01:13:15,901 --> 01:13:17,399
- [Deadpool] ¡Sí!
- Estamos haciendo esto.

1827
01:13:17,433 --> 01:13:18,500
Estáis todos jodidamente muertos.

1828
01:13:18,534 --> 01:13:20,867
[Deadpool] ¡Dios mío!
Lee la habitación.

1829
01:13:24,266 --> 01:13:26,000
[gorrillos cantando]

1830
01:13:29,967 --> 01:13:31,666
[exhala]

1831
01:13:31,700 --> 01:13:34,832
Oye, oye. no estoy mirando
para empresa. Sal de aquí.

1832
01:13:37,000 --> 01:13:38,499
Me recuerdas a él.

1833
01:13:38,533 --> 01:13:40,365
Enojado. Ebrio. Significa...

1834
01:13:40,398 --> 01:13:42,565
- Suena como un gran tipo...
- No estaba terminado.

1835
01:13:44,364 --> 01:13:45,967
apareció cuando
era lo que más importaba.

1836
01:13:48,199 --> 01:13:49,866
No pude evitarlo.

1837
01:13:51,332 --> 01:13:52,532
[suspiros]

1838
01:13:53,198 --> 01:13:54,532
Puede que no lo sepas, pero...

1839
01:13:55,432 --> 01:13:56,866
Eres un buen hombre, Logan.

1840
01:13:56,899 --> 01:13:57,899
[risas]

1841
01:13:58,899 --> 01:14:00,565
Puede que no lo sepas
pero aparentemente,

1842
01:14:00,599 --> 01:14:01,998
Soy el peor Logan.

1843
01:14:03,831 --> 01:14:05,732
tengo que tener una vida
gracias a ti.

1844
01:14:08,632 --> 01:14:10,364
Pude crecer gracias a ti.

1845
01:14:12,363 --> 01:14:13,930
Muchos niños lo hicieron.

1846
01:14:13,964 --> 01:14:16,098
Muchos niños no crecieron
por mi culpa.

1847
01:14:18,297 --> 01:14:19,898
Créeme, chico, no soy un héroe.

1848
01:14:21,231 --> 01:14:23,297
Ese traje dice diferente.

1849
01:14:23,331 --> 01:14:25,463
- Sí. ¿Te gusta?
- Mmm.

1850
01:14:27,331 --> 01:14:29,030
Scott solía rogarme que lo usara.

1851
01:14:31,297 --> 01:14:33,897
También Jean, Tormenta y Bestia.

1852
01:14:35,963 --> 01:14:37,997
Todos.

1853
01:14:38,030 --> 01:14:41,763
querían que fuera parte
del equipo, pero no lo haría.

1854
01:14:41,797 --> 01:14:45,096
Les dije que todos miran
jodidamente ridículo. Quiero decir...

1855
01:14:46,930 --> 01:14:49,696
No podría tenerlos pensando
Quería estar allí.

1856
01:14:55,361 --> 01:14:57,396
Y entonces un día,
mientras yo estaba solo,

1857
01:14:57,430 --> 01:14:58,696
los humanos vinieron...

1858
01:14:59,263 --> 01:15:00,696
y fue a cazar mutantes.

1859
01:15:01,962 --> 01:15:03,128
Puedo adivinar el resto.

1860
01:15:03,162 --> 01:15:04,362
No, no, déjame...

1861
01:15:05,595 --> 01:15:06,795
Déjame decirlo. Yo...

1862
01:15:09,395 --> 01:15:10,596
Necesito decirlo.

1863
01:15:13,062 --> 01:15:15,728
Para cuando llegué a casa
cagado del bar,

1864
01:15:15,761 --> 01:15:17,061
ya era demasiado tarde.

1865
01:15:20,862 --> 01:15:22,561
Estaban muertos. Cada...
[sollozo sofocado]

1866
01:15:25,027 --> 01:15:27,027
[♪ música triste sonando]

1867
01:15:28,628 --> 01:15:31,794
Este traje es todo lo que tengo
Recuérdame quiénes eran.

1868
01:15:33,794 --> 01:15:34,827
Y lo que hice.

1869
01:15:42,660 --> 01:15:43,660
[sollozos]

1870
01:15:47,793 --> 01:15:49,594
Nos dirigimos a casa de Cassandra.
al amanecer.

1871
01:15:50,393 --> 01:15:52,427
Divertirse. No es mi pelea.

1872
01:15:55,659 --> 01:15:57,392
No lograremos esto
sin ti.

1873
01:16:04,159 --> 01:16:07,658
Ey. Quien creas que soy,
Tienes al tipo equivocado.

1874
01:16:10,426 --> 01:16:12,092
Siempre fuiste el tipo equivocado.

1875
01:16:18,492 --> 01:16:20,758
[♪ la música triste continúa]

1876
01:16:35,824 --> 01:16:37,791
[suena el teléfono celular]

1877
01:16:37,824 --> 01:16:38,657
¿Qué?

1878
01:16:38,691 --> 01:16:40,991
Alioth no los entendió.
[olfatea]

1879
01:16:41,024 --> 01:16:43,691
Casandra quería
jugar con ellos ella misma primero.

1880
01:16:43,724 --> 01:16:44,557
<i>Se escaparon.</i>

1881
01:16:44,591 --> 01:16:46,224
- ¿Encontraron a los demás?
- No.

1882
01:16:46,258 --> 01:16:47,623
Bien. Está bien. Uf.

1883
01:16:47,656 --> 01:16:49,724
- <i>Los demás los encontraron.</i>
- Ah, muy lindo.

1884
01:16:49,757 --> 01:16:51,624
Bien hecho, Piro.
Cebo y switch clásicos.

1885
01:16:51,657 --> 01:16:54,157
- <i>Realmente me atrapaste allí.</i>
- Relájate.

1886
01:16:54,190 --> 01:16:56,523
Si vienen tras Nova,
ella se encargará de ello.

1887
01:16:56,556 --> 01:16:58,690
Casandra es
un comodín lunático.

1888
01:16:58,723 --> 01:17:00,857
¿Por qué crees que la ponemos?
allí en primer lugar?

1889
01:17:00,890 --> 01:17:02,990
Gracias a Dios ella nunca ha sido elegida
para abandonar El Vacío.

1890
01:17:03,023 --> 01:17:05,922
El Destripador del Tiempo está a horas de distancia
desde su finalización.

1891
01:17:05,956 --> 01:17:07,056
No puedo correr ningún riesgo.

1892
01:17:07,089 --> 01:17:08,223
Bueno, tal vez no.

1893
01:17:08,257 --> 01:17:09,690
<i>Pero puedo.</i>

1894
01:17:09,723 --> 01:17:10,790
Por un precio.

1895
01:17:10,823 --> 01:17:12,223
<i>¿Por qué tienes que hacerlo?
¿Decirlo con esa voz tonta?</i>

1896
01:17:12,257 --> 01:17:13,556
Es tan repugnante.

1897
01:17:13,590 --> 01:17:15,423
- <i>¿Quieres que se haga o no?</i>
- Está bien. Tu precio.

1898
01:17:15,456 --> 01:17:16,956
<i>Sácala.</i>

1899
01:17:17,488 --> 01:17:19,622
Uf. Mutantes.

1900
01:17:19,655 --> 01:17:20,755
[♪ suena música hip-hop,
TI "Sácalos"]

1901
01:17:20,789 --> 01:17:21,889
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1902
01:17:21,922 --> 01:17:23,622
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1903
01:17:23,655 --> 01:17:25,622
<i>♪ Es difícil gritar cuando
el barril está en tu boca ♪</i>

1904
01:17:25,655 --> 01:17:26,921
- <i>♪ Vamos ♪</i>
- <i>♪ ¡Swizzy! ♪</i>

1905
01:17:26,955 --> 01:17:28,488
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1906
01:17:29,454 --> 01:17:30,689
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1907
01:17:30,722 --> 01:17:32,789
<i>♪ T-I-P, disponible en vivo
del V.I.P. ♪</i>

1908
01:17:32,822 --> 01:17:35,188
<i>♪ Escuché la vida nocturna
vida perdida sin mi ♪</i>

1909
01:17:35,223 --> 01:17:37,754
<i>♪ Tanto los federales como el estado
quieres ver sobre mí ♪</i>

1910
01:17:37,788 --> 01:17:40,655
<i>♪ Toda la ciudad se volvió loca,
obtuvo tres... ♪</i>

1911
01:17:41,323 --> 01:17:42,455
¡Oh! ¡Mira eso ahí!

1912
01:17:42,488 --> 01:17:43,721
Ves esas manos de chicle
ven cerrado.

1913
01:17:43,754 --> 01:17:45,322
No voy a levantarme
ahí dentro.

1914
01:17:45,354 --> 01:17:46,588
[Deadpool] Creo que qué
Gambit está tratando de decir es

1915
01:17:46,621 --> 01:17:49,520
conseguir el casco de Juggernaut
No será fácil.

1916
01:17:49,553 --> 01:17:51,189
solo estoy haciendo
cosas en esto...

1917
01:17:51,223 --> 01:17:53,020
- Sí. Inclínate hacia Blade.
- ¡Pistola!

1918
01:17:53,054 --> 01:17:55,255
<i>♪ Desde Mississippi hasta Filadelfia,
De Albuquerque a Chatt-Town ♪</i>

1919
01:17:55,288 --> 01:17:57,787
<i>♪ Si te golpeo en la cara,
Vas a demandar y esa mierda ♪</i>

1920
01:17:57,820 --> 01:17:59,520
[Deadpool] ¿De dónde sacó?
esa pequeña belleza?

1921
01:17:59,553 --> 01:18:01,621
Ese es el AT4 de Punisher.

1922
01:18:01,654 --> 01:18:04,054
¿Qué castigador? Ha habido,
como cinco de ellos.

1923
01:18:04,087 --> 01:18:05,753
Sólo ha habido una espada,

1924
01:18:05,787 --> 01:18:07,720
y solo hay alguna vez
Será un Blade.

1925
01:18:07,753 --> 01:18:09,619
<i>♪ ¿Quién tiene un flujo y una vida?
mostrar mejor que el mío? ♪</i>

1926
01:18:09,652 --> 01:18:11,620
<i>♪ tengo un paquete
casa gritando ♪</i>

1927
01:18:11,954 --> 01:18:13,087
¡Entrante!

1928
01:18:13,119 --> 01:18:14,486
¡Ahhh!

1929
01:18:15,752 --> 01:18:16,919
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1930
01:18:16,953 --> 01:18:18,452
<i>♪ Ayy, desde atrás,
ellos gritan ♪</i>

1931
01:18:18,485 --> 01:18:19,619
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1932
01:18:19,652 --> 01:18:20,752
<i>♪ Ayy, todos
Los chicos tontos gritando ♪</i>

1933
01:18:20,786 --> 01:18:21,953
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1934
01:18:21,986 --> 01:18:23,221
<i>♪ Ayy, desde atrás,
ellos gritan ♪</i>

1935
01:18:23,254 --> 01:18:24,786
- [♪ la canción se detiene]
- [fuego rugiendo]

1936
01:18:27,853 --> 01:18:29,352
[llantas chirriando]

1937
01:18:31,552 --> 01:18:33,253
<i>♪ Comprobación de micrófono,
uno-dos, uno-dos ♪</i>

1938
01:18:33,286 --> 01:18:34,452
<i>♪ ¿Quieres carne?
con el Rey? ♪</i>

1939
01:18:34,485 --> 01:18:35,918
<i>♪ ¿Qué vas a hacer? ♪</i>

1940
01:18:35,952 --> 01:18:38,118
<i>♪ ¿Aparecerás en el
¿Escena con dos pistolas desenfundadas? ♪</i>

1941
01:18:38,153 --> 01:18:40,718
<i>♪ O tú y tu amigo y
¿Jugar un poco dos contra dos? ♪</i>

1942
01:18:40,751 --> 01:18:41,985
<i>♪ Si supieras la mitad
de lo que sabía ♪</i>

1943
01:18:42,018 --> 01:18:43,253
<i>♪ Entonces estarías
golpeando la cubierta ♪</i>

1944
01:18:43,286 --> 01:18:44,618
<i>♪ Tengo una herramienta y un chaleco ♪</i>

1945
01:18:44,651 --> 01:18:46,153
<i>♪ Puedo obtener algo de respeto ♪</i>

1946
01:18:46,186 --> 01:18:47,818
<i>♪ Sí, ¿qué otros sureños
¿Rapero más capó que este? ♪</i>

1947
01:18:47,852 --> 01:18:50,351
<i>♪ Me hice rico y sigo siéndolo
sobre alguna mierda de hooligan ♪</i>

1948
01:18:50,384 --> 01:18:51,785
<i>♪ De pie en tu
patio delantero gritando ♪</i>

1949
01:18:51,818 --> 01:18:52,952
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1950
01:18:52,985 --> 01:18:54,351
<i>♪ Ayy, todos
mis chicas calientes gritando ♪</i>

1951
01:18:54,384 --> 01:18:55,518
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1952
01:18:55,551 --> 01:18:56,651
<i>♪ Ayy, todos
Los chicos tontos gritando ♪</i>

1953
01:18:56,685 --> 01:18:57,851
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1954
01:18:58,451 --> 01:18:59,750
[♪ la canción se detiene]

1955
01:19:03,152 --> 01:19:04,384
[♪ se reanuda la canción]

1956
01:19:04,418 --> 01:19:06,285
<i>♪ ¡Manos en el aire ahora! ♪</i>

1957
01:19:06,319 --> 01:19:08,417
<i>♪ ¡Manos en el aire ahora! ♪</i>

1958
01:19:08,450 --> 01:19:11,016
<i>♪ Manos-manos en-
en el aire-aire ahora! ♪</i>

1959
01:19:11,050 --> 01:19:12,185
<i>♪ ¡No puedo oírte! ♪</i>

1960
01:19:12,219 --> 01:19:14,417
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1961
01:19:14,450 --> 01:19:16,816
<i>♪ Sácalos,
Sácalos ♪</i>

1962
01:19:16,850 --> 01:19:17,850
[♪ la canción termina]

1963
01:19:19,649 --> 01:19:21,883
Oh, esto va a estar bueno.

1964
01:19:21,916 --> 01:19:24,417
sabes cuanto tiempo
¿He estado esperando esto?

1965
01:19:24,450 --> 01:19:26,683
¡Vaya! estoy a punto de hacer
un nombre para mí aquí.

1966
01:19:26,716 --> 01:19:28,683
No creo que ustedes
aléjate de esto.

1967
01:19:28,716 --> 01:19:30,716
Sólo asegúrate de que la gente sepa
lo que pasó aquí hoy.

1968
01:19:30,749 --> 01:19:32,916
Y cuando salgas de aquí,
Tienes una bebida para mí, ¿sí?

1969
01:19:32,950 --> 01:19:35,416
Sólo quédate en nuestro seis
y entrar.

1970
01:19:35,449 --> 01:19:38,049
Nos aseguraremos
Recibes el paquete.

1971
01:19:38,083 --> 01:19:39,317
Y obtendremos nuestro final.

1972
01:19:39,349 --> 01:19:41,849
[♪ música emocionante sonando]

1973
01:19:55,548 --> 01:19:56,849
[♪ la música se desvanece]

1974
01:19:59,881 --> 01:20:01,347
[todos gritando]

1975
01:20:06,348 --> 01:20:08,881
[♪ música épica sonando]

1976
01:20:10,848 --> 01:20:12,013
[todos gruñendo]

1977
01:20:34,780 --> 01:20:35,980
[gemidos]

1978
01:20:36,014 --> 01:20:37,780
[rugido eléctrico y zumbido]

1979
01:20:37,813 --> 01:20:39,047
[crujido]

1980
01:20:49,612 --> 01:20:50,445
¡Y boom!

1981
01:20:50,478 --> 01:20:52,012
[todos gruñendo]

1982
01:20:52,745 --> 01:20:54,046
[risas, gruñidos]

1983
01:21:20,111 --> 01:21:21,810
[♪ la música se detiene]

1984
01:21:21,844 --> 01:21:24,311
Je. Algunos hijos de puta todavía
tratando de patinar sobre hielo cuesta arriba.

1985
01:21:24,343 --> 01:21:25,711
[secuaces gritando]

1986
01:21:28,344 --> 01:21:29,543
[sorbe]

1987
01:21:30,078 --> 01:21:31,311
[pasos]

1988
01:21:31,343 --> 01:21:33,543
Ustedes dos escapando,
Podría vivir con.

1989
01:21:33,577 --> 01:21:36,510
¿Pero volver? ¿De buena gana?

1990
01:21:38,011 --> 01:21:39,710
Los chicos son tan tontos.

1991
01:21:39,743 --> 01:21:40,876
[Consorcio inactivo]
Sólo necesito llegar a casa.

1992
01:21:40,909 --> 01:21:43,509
Bueno, eso no está en el menú.
Tengo miedo.

1993
01:21:43,542 --> 01:21:47,044
Es muerte o esclavitud.
A la carta, por supuesto.

1994
01:21:47,077 --> 01:21:48,610
- Upsy-daisy.
- [gruñidos]

1995
01:21:53,809 --> 01:21:54,809
Finalmente,

1996
01:21:54,842 --> 01:21:56,977
es bueno darle a alguien más
una oportunidad para hablar.

1997
01:21:57,010 --> 01:21:58,843
No es mi fuerte.

1998
01:21:58,876 --> 01:22:00,642
[gemidos y gruñidos]

1999
01:22:02,842 --> 01:22:04,342
[esfuerzo]

2000
01:22:13,009 --> 01:22:14,075
[grita]

2001
01:22:15,708 --> 01:22:16,542
[exhala]

2002
01:22:16,576 --> 01:22:17,943
No deberías haber hecho eso.

2003
01:22:19,708 --> 01:22:20,741
[gruñidos]

2004
01:22:20,775 --> 01:22:22,575
[gemidos]

2005
01:22:24,309 --> 01:22:25,707
[gruñidos]

2006
01:22:30,707 --> 01:22:31,908
[grita]

2007
01:22:32,674 --> 01:22:33,740
[gruñidos]

2008
01:22:36,374 --> 01:22:37,707
[gritos]

2009
01:22:37,740 --> 01:22:38,975
<i>Adiós, pendejo.</i>

2010
01:22:40,008 --> 01:22:41,373
[grita]

2011
01:22:41,407 --> 01:22:44,373
Eres interesante,
¿no es así?

2012
01:22:44,407 --> 01:22:47,507
Siento que te pierdes
detrás de todos sus...

2013
01:22:47,540 --> 01:22:49,574
[imita ladridos]

2014
01:22:50,640 --> 01:22:53,439
Los Deadpools hay diez centavos la docena
aquí en El Vacío.

2015
01:22:54,207 --> 01:22:56,073
Pero tú...

2016
01:22:56,106 --> 01:22:59,107
¿Qué está pasando aquí?

2017
01:22:59,941 --> 01:23:01,506
[gemidos]

2018
01:23:02,806 --> 01:23:04,539
[gritando]

2019
01:23:06,538 --> 01:23:08,606
- [los gritos se detienen]
- [hojas crujiendo]

2020
01:23:08,639 --> 01:23:10,040
[voz femenina distante] <i>¡Logan!</i>

2021
01:23:12,538 --> 01:23:13,839
[Casandra] Interesante...

2022
01:23:14,973 --> 01:23:16,872
No es lo que esperaba aquí.

2023
01:23:17,973 --> 01:23:19,339
Detrás de la ira.

2024
01:23:23,172 --> 01:23:24,471
Te estás escondiendo.

2025
01:23:24,505 --> 01:23:26,438
- De ellos.
- [suspiros]

2026
01:23:26,470 --> 01:23:28,405
De todos los que decepcionaste.

2027
01:23:30,939 --> 01:23:32,105
Tanto dolor.

2028
01:23:34,771 --> 01:23:36,971
Me alejé.

2029
01:23:37,004 --> 01:23:38,737
Me llamaron y yo...

2030
01:23:38,771 --> 01:23:39,905
Me alejé.

2031
01:23:41,005 --> 01:23:42,105
Siempre lo hago.

2032
01:23:42,139 --> 01:23:43,404
- [niño] <i>¡Logan!</i>
- Lo sé.

2033
01:23:45,470 --> 01:23:46,971
Eso no es todo lo que hiciste.

2034
01:23:47,736 --> 01:23:48,571
¿Lo es?

2035
01:23:48,604 --> 01:23:50,437
- [gemidos]
- [la carne se aplasta]

2036
01:23:52,004 --> 01:23:53,504
Los encontraste.

2037
01:23:54,305 --> 01:23:55,503
Los X-Men.

2038
01:23:59,337 --> 01:24:00,804
[gritos distantes]

2039
01:24:00,838 --> 01:24:01,670
Muerto.

2040
01:24:01,703 --> 01:24:03,904
[♪ música triste sonando]

2041
01:24:04,436 --> 01:24:05,803
Apilados como madera.

2042
01:24:07,369 --> 01:24:08,770
[Cassandra] <i>¿Qué hiciste?</i>

2043
01:24:11,270 --> 01:24:13,237
Empecé a matar.

2044
01:24:13,270 --> 01:24:15,870
Y no pude parar.
No quería parar.

2045
01:24:17,102 --> 01:24:19,837
[Cassandra] <i>Todos esos hombres malos.</i>

2046
01:24:19,870 --> 01:24:20,937
[gemidos]

2047
01:24:23,569 --> 01:24:25,435
No son sólo los malos.

2048
01:24:26,969 --> 01:24:28,102
Mi animalito.

2049
01:24:30,803 --> 01:24:33,836
Y convertí el mundo entero
contra los X-Men.

2050
01:24:34,136 --> 01:24:35,335
¡Cuchilla!

2051
01:24:40,802 --> 01:24:41,969
Sólo una vez...

2052
01:24:43,734 --> 01:24:46,568
quiero ser el hombre
que Charles pensaba que yo era.

2053
01:24:47,733 --> 01:24:48,835
Logan...

2054
01:24:50,302 --> 01:24:54,035
en el vacío,
puedes ser lo que eres.

2055
01:24:56,367 --> 01:24:57,935
Sólo quiero ser libre.

2056
01:24:58,567 --> 01:25:00,334
Puedo liberarte.

2057
01:25:00,735 --> 01:25:02,035
[jadeando]

2058
01:25:05,234 --> 01:25:06,600
[gritos]

2059
01:25:11,633 --> 01:25:16,934
Puedo silenciar todas esas voces.

2060
01:25:16,967 --> 01:25:18,399
[cae el silencio]

2061
01:25:20,967 --> 01:25:22,034
[exhala]

2062
01:25:23,800 --> 01:25:24,800
Te tengo.

2063
01:25:27,300 --> 01:25:28,499
Te tengo.

2064
01:25:29,066 --> 01:25:30,067
No.

2065
01:25:31,332 --> 01:25:32,566
Te tengo.

2066
01:25:33,532 --> 01:25:34,933
[quejidos ininteligibles]

2067
01:25:34,966 --> 01:25:36,665
[gruñendo de dolor]

2068
01:25:36,699 --> 01:25:37,899
[jadeos]

2069
01:25:37,933 --> 01:25:39,598
[gritando]

2070
01:25:40,332 --> 01:25:42,699
[Cassandra gruñe] ¡Quítatelo!

2071
01:25:42,732 --> 01:25:44,200
[Consorcio inactivo]
Nos vas a enviar a casa,

2072
01:25:44,233 --> 01:25:45,766
o voy a torcerme
Tu puta cabeza.

2073
01:25:45,799 --> 01:25:47,431
- [risas]
- ¿Por qué te ríes?

2074
01:25:47,965 --> 01:25:49,232
no puedo enviarte a casa

2075
01:25:49,265 --> 01:25:52,233
a menos que consigas esta cosa
fuera de mi cabeza.

2076
01:25:52,265 --> 01:25:53,498
Y tan pronto como hagas eso,

2077
01:25:53,531 --> 01:25:56,232
Voy a hervir tus sesos
a nivel atómico

2078
01:25:56,265 --> 01:25:59,264
mientras sacudo mi frijol
a la caja de Enya.

2079
01:25:59,298 --> 01:26:00,463
[Consorcio inactivo]
¿Hay una caja de Enya?

2080
01:26:00,497 --> 01:26:01,998
O me matas

2081
01:26:02,032 --> 01:26:03,331
o te mato.

2082
01:26:04,199 --> 01:26:06,199
Ambas opciones maravillosas.

2083
01:26:06,231 --> 01:26:07,430
[Consorcio inactivo]
¿Quieres que lo haga?

2084
01:26:07,463 --> 01:26:08,497
No, lo haré.

2085
01:26:08,530 --> 01:26:09,864
[Deadpool] tengo
su cuello justo aquí.

2086
01:26:09,897 --> 01:26:11,564
- Realmente no hay problema.
- Lo arruinarás.

2087
01:26:11,597 --> 01:26:13,165
[Dead pool]
Oh, vamos, Sr. PG-13,

2088
01:26:13,198 --> 01:26:14,231
¡excepto el último!

2089
01:26:14,264 --> 01:26:16,397
- [disparos]
- ¿Qué carajo?

2090
01:26:17,596 --> 01:26:19,864
- [jadeando]
- [risas] No tienes idea

2091
01:26:19,897 --> 01:26:20,965
¡Cómo es!

2092
01:26:20,998 --> 01:26:23,931
Día tras día.
Pala la mierda.

2093
01:26:23,964 --> 01:26:25,629
Trae las carnes.

2094
01:26:25,664 --> 01:26:28,629
He pasado toda mi exis...

2095
01:26:30,429 --> 01:26:32,031
No todo el mundo recibe un discurso.

2096
01:26:32,064 --> 01:26:34,897
- [gemidos]
- Ella va a morir.

2097
01:26:34,931 --> 01:26:36,496
[Deadpool] Está bien. Oye, oye.
Si me quito este casco,

2098
01:26:36,529 --> 01:26:38,297
¿Lo prometes?
¿No nos matarás?

2099
01:26:38,329 --> 01:26:39,461
- ¡Mierda!
- [Casandra] Lo prometo...

2100
01:26:39,495 --> 01:26:41,162
Te mataré a primera hora.

2101
01:26:41,196 --> 01:26:43,063
[Deadpool] ¡Oh!
¿Por qué eres así?

2102
01:26:43,096 --> 01:26:44,396
Ojalá lo supiera.

2103
01:26:44,429 --> 01:26:45,629
- Quítatelo.
- [Deadpool] ¿Qué?

2104
01:26:45,663 --> 01:26:46,863
- Quítatelo.
- [Deadpool] ¿Por qué?

2105
01:26:46,896 --> 01:26:48,328
- Sólo quítatelo.
- Esta es nuestra única oportunidad.

2106
01:26:48,361 --> 01:26:50,495
- ¡Para arreglar nuestra mierda!
- ¡Quítatelo!

2107
01:26:52,230 --> 01:26:54,562
Llevo este traje.

2108
01:26:54,595 --> 01:26:56,895
Y eso significa mucho
cosas, pero sobre todo...

2109
01:26:58,296 --> 01:26:59,594
significa que soy un X-Man.

2110
01:27:00,494 --> 01:27:02,030
Y conozco a tu hermano.

2111
01:27:04,296 --> 01:27:05,695
Tanto como quiero
para matarte, carajo

2112
01:27:05,728 --> 01:27:08,527
cada hueso de mi cuerpo
quiere matarte, carajo

2113
01:27:08,561 --> 01:27:11,761
él no me dejó quedarme aquí
¡Y verte morir!

2114
01:27:14,129 --> 01:27:15,494
Quítate las manos de encima.

2115
01:27:17,028 --> 01:27:18,427
Esto es para él.

2116
01:27:20,161 --> 01:27:21,560
Esto es para Carlos.

2117
01:27:23,961 --> 01:27:25,494
[Casandra jadeando]

2118
01:27:28,994 --> 01:27:30,326
[exhala profundamente]

2119
01:27:31,294 --> 01:27:33,061
- [gruñidos]
- [Deadpool] ¡Oye, no, no, no!

2120
01:27:33,094 --> 01:27:34,694
no te atrevas
¡Hazme como Johnny!

2121
01:27:41,027 --> 01:27:42,093
Mi hermano te amaba.

2122
01:27:43,993 --> 01:27:45,060
Él nos amaba a todos.

2123
01:27:45,760 --> 01:27:46,760
Mmm.

2124
01:27:48,127 --> 01:27:49,392
Debe ser agradable.

2125
01:27:50,293 --> 01:27:51,726
Él también te habría amado.

2126
01:27:54,426 --> 01:27:55,760
Si él supiera de ti...

2127
01:27:57,392 --> 01:27:58,793
si supiera donde estabas,

2128
01:27:58,826 --> 01:28:01,092
habría hecho un agujero
en el maldito universo

2129
01:28:01,126 --> 01:28:02,357
para llevarte a casa.

2130
01:28:06,026 --> 01:28:07,092
Esta es mi casa.

2131
01:28:08,159 --> 01:28:10,559
Bueno, entonces al menos
salvemos el suyo.

2132
01:28:14,492 --> 01:28:16,092
quieres escuchar
algo loco?

2133
01:28:17,859 --> 01:28:20,958
Un mago aficionado rodó
por aquí hace un tiempo.

2134
01:28:21,891 --> 01:28:23,792
Lo maté, por supuesto.

2135
01:28:23,826 --> 01:28:26,424
Llevaba su piel alrededor
durante cuatro días.

2136
01:28:27,091 --> 01:28:28,125
pero

2137
01:28:28,158 --> 01:28:29,891
encontré esto

2138
01:28:29,925 --> 01:28:31,891
pequeña baratija

2139
01:28:31,925 --> 01:28:34,125
en sus hermosos dedos.

2140
01:28:34,158 --> 01:28:35,490
[Deadpool] ¡Extraño!

2141
01:28:37,025 --> 01:28:38,323
[Deadpool jadea]

2142
01:28:38,356 --> 01:28:40,658
- Círculo brillante de Marvel.
- [Wolverine] ¿Qué es eso?

2143
01:28:41,390 --> 01:28:43,422
Este es tu camino a casa.

2144
01:28:43,455 --> 01:28:45,490
Te lo debo por salvarme la vida.

2145
01:28:45,524 --> 01:28:47,124
Pero sigamos
cosas interesantes.

2146
01:28:47,157 --> 01:28:49,057
Yo diría que tienes
unos cuatro segundos

2147
01:28:49,090 --> 01:28:50,590
antes de que seas la comida de Alioth.

2148
01:28:51,389 --> 01:28:52,956
[Alioth gruñe]

2149
01:28:54,624 --> 01:28:55,924
[Deadpool se ríe] Corre ya.

2150
01:28:59,657 --> 01:29:01,256
[♪ suena jazz lento, Jimmy
Durante "Te estaré viendo"]

2151
01:29:01,290 --> 01:29:05,256
<i>♪ Te estaré viendo ♪</i>

2152
01:29:05,290 --> 01:29:10,656
<i>♪ En todo lo viejo
lugares familiares ♪</i>

2153
01:29:10,689 --> 01:29:15,023
<i>♪ Que este corazón
de mis abrazos ♪</i>

2154
01:29:15,956 --> 01:29:17,856
<i>♪ Todo el día ♪</i>

2155
01:29:21,321 --> 01:29:24,923
<i>♪ En ese pequeño café ♪</i>

2156
01:29:26,489 --> 01:29:29,721
- <i>♪ El parque al otro lado del camino ♪</i>
- [gritando]

2157
01:29:31,655 --> 01:29:36,354
<i>♪ El carrusel de los niños ♪</i>

2158
01:29:36,388 --> 01:29:41,320
<i>♪ Los castaños,
el pozo de los deseos ♪</i>

2159
01:29:43,221 --> 01:29:47,154
<i>♪ Te estaré viendo ♪</i>

2160
01:29:47,188 --> 01:29:50,720
<i>♪ En cada hermoso
día de verano ♪</i>

2161
01:29:50,754 --> 01:29:51,720
[gritos]

2162
01:29:51,754 --> 01:29:56,720
<i>♪ te encontraré
en el sol de la mañana ♪</i>

2163
01:29:56,754 --> 01:30:00,954
<i>♪ Y cuando la noche es nueva ♪</i>

2164
01:30:03,686 --> 01:30:08,986
<i>♪ estaré buscando
en la luna ♪</i>

2165
01:30:10,520 --> 01:30:16,020
<i>♪ Pero te estaré viendo ♪</i>

2166
01:30:16,053 --> 01:30:17,520
[Alioth gruñe]

2167
01:30:19,486 --> 01:30:21,419
[Peter] Y como dije, hemos
obtuvo un estándar de tres años

2168
01:30:21,452 --> 01:30:22,952
garantía de parachoques a parachoques.

2169
01:30:22,985 --> 01:30:24,685
Me alegra que nos hayas dado
una segunda oportunidad.

2170
01:30:24,718 --> 01:30:26,452
Y no te preocupes.
Wade y yo somos un equipo,

2171
01:30:26,486 --> 01:30:27,986
así que veré que lo consigue
la mitad de la comisión...

2172
01:30:28,619 --> 01:30:29,653
[todos jadean]

2173
01:30:29,686 --> 01:30:30,785
- [Deadpool gime]
- Vaya.

2174
01:30:30,819 --> 01:30:33,019
[Consorcio inactivo]
Parece un Kia.

2175
01:30:33,052 --> 01:30:35,752
Es un maldito Carnaval de Kia.
¿no es así? [gemidos]

2176
01:30:36,919 --> 01:30:39,885
Santa mierda. Ese es Deadpool.

2177
01:30:39,919 --> 01:30:41,119
Y ese es Wolverine.

2178
01:30:41,152 --> 01:30:42,218
[Consorcio inactivo]
Eres muy sincero, así es.

2179
01:30:42,251 --> 01:30:43,285
Fox lo mató.

2180
01:30:43,317 --> 01:30:44,518
Disney lo trajo de vuelta.

2181
01:30:44,552 --> 01:30:46,051
Le van a hacer
Haz esto hasta que tenga 90 años.

2182
01:30:46,685 --> 01:30:48,251
Vámonos.

2183
01:30:48,285 --> 01:30:49,819
[Peter] ¡Te registraré!

2184
01:30:49,852 --> 01:30:51,018
[Deadpool] ¡Para siempre!

2185
01:30:51,784 --> 01:30:52,884
Para siempre.

2186
01:31:00,118 --> 01:31:01,151
Despierta, despierta.

2187
01:31:01,185 --> 01:31:02,951
- [resopla] ¿Dios?
- [risas]

2188
01:31:04,217 --> 01:31:07,517
Ahora, pones todas estas balas
en mi vientre,

2189
01:31:07,551 --> 01:31:09,384
y voy a descubrir por qué.

2190
01:31:09,918 --> 01:31:10,983
¡Vaya, vaya!

2191
01:31:11,717 --> 01:31:13,550
Sólo lo diré.

2192
01:31:13,583 --> 01:31:15,416
no tienes que quedarte
Tus dedos en mí.

2193
01:31:15,449 --> 01:31:17,950
Jesús, sólo pregunta de vez en cuando.

2194
01:31:18,250 --> 01:31:19,484
Bien.

2195
01:31:20,650 --> 01:31:21,650
¿En realidad?

2196
01:31:22,184 --> 01:31:23,383
Manos en los bolsillos.

2197
01:31:23,416 --> 01:31:24,982
[respirando pesadamente]

2198
01:31:25,016 --> 01:31:27,049
Un tipo llamado Paradox.

2199
01:31:27,082 --> 01:31:28,284
dijo que me atraparía
fuera del vacío.

2200
01:31:28,316 --> 01:31:30,550
Todo lo que sé es
Trabaja para la TVA.

2201
01:31:30,583 --> 01:31:31,483
La TVA.

2202
01:31:31,516 --> 01:31:32,949
Teníamos un acuerdo.

2203
01:31:32,982 --> 01:31:34,882
No creo que a este tipo le importe.

2204
01:31:34,916 --> 01:31:36,882
Eh. Él lo hará.

2205
01:31:37,282 --> 01:31:38,550
¡Hola gente!

2206
01:31:38,583 --> 01:31:40,749
¿cuánto falta antes?
¿El Time Ripper está activo?

2207
01:31:40,782 --> 01:31:42,715
estamos corriendo
los controles finales de seguridad.

2208
01:31:42,749 --> 01:31:45,015
Ah, okey. Está bien. gracias
Por todo tu arduo trabajo, Ralph.

2209
01:31:45,048 --> 01:31:46,515
- Tome su tiempo.
- ¿En realidad?

2210
01:31:46,549 --> 01:31:48,249
¡No, teta babeante!

2211
01:31:48,283 --> 01:31:49,582
¡No! Tenemos compañía.

2212
01:31:49,615 --> 01:31:52,948
Cancelar los controles de seguridad.
¡Necesitamos estar en vivo ahora!

2213
01:31:52,981 --> 01:31:54,614
Oh, te odio tanto.

2214
01:31:56,681 --> 01:31:57,514
¡No! ¡Detener!

2215
01:31:57,548 --> 01:31:59,415
¡Vete a la mierda! Llegas demasiado tarde.

2216
01:31:59,448 --> 01:32:01,315
- Ya terminaste.
- ¿Por qué lloraba Thor?

2217
01:32:01,348 --> 01:32:02,381
[Señor. Paradoja] ¡Cómo te atreves!

2218
01:32:02,414 --> 01:32:04,948
Nadie regresa de The Void.

2219
01:32:04,981 --> 01:32:06,548
Díselo a Cassandra Nova.

2220
01:32:07,548 --> 01:32:09,748
[♪ música coral tocando]

2221
01:32:15,214 --> 01:32:17,346
Paradoja. Tenemos un problema.

2222
01:32:18,113 --> 01:32:19,314
[los huesos se rompen]

2223
01:32:20,114 --> 01:32:21,481
[Casandra] Paradoja.

2224
01:32:23,647 --> 01:32:26,213
Bueno, eres más pastoso que
Miraste en la cabeza de Pyro.

2225
01:32:26,246 --> 01:32:27,480
Intentaste matarme.

2226
01:32:27,513 --> 01:32:29,446
Literalmente no tengo yo...

2227
01:32:29,480 --> 01:32:31,313
[Casandra]
<i>Vienes por el rey,</i>

2228
01:32:31,346 --> 01:32:33,213
<i>Será mejor que mates al rey.</i>

2229
01:32:33,246 --> 01:32:34,346
[Deadpool] ¡Oh-ho-ho!

2230
01:32:34,380 --> 01:32:36,579
Bienvenido a
el club de mierda de calaveras, Paradox.

2231
01:32:36,612 --> 01:32:39,146
sabes que ella no
lava esa mano.

2232
01:32:39,180 --> 01:32:40,647
- Oh.
- [gruñendo con fuerza]

2233
01:32:40,680 --> 01:32:41,779
¿Qué es esto?

2234
01:32:43,046 --> 01:32:44,246
¿Un destripador del tiempo?

2235
01:32:44,280 --> 01:32:45,312
Chico travieso.

2236
01:32:45,345 --> 01:32:46,712
[Deadpool] Oh, no.
Estamos en ello.

2237
01:32:46,746 --> 01:32:48,078
vamos a bajar
y desmantelar esa cosa ahora.

2238
01:32:48,112 --> 01:32:50,512
Te tenemos, abucheo. tu solo
Sigue tocando esas teclas.

2239
01:32:50,546 --> 01:32:52,345
No quiero destruirlo.

2240
01:32:52,879 --> 01:32:54,546
Quiero usarlo.

2241
01:32:54,579 --> 01:32:57,378
Ahora, espérate. mami y papi
están teniendo una conversación.

2242
01:32:57,411 --> 01:32:58,945
[ambos gritando]

2243
01:33:02,778 --> 01:33:03,912
[gemidos]

2244
01:33:03,945 --> 01:33:05,878
Ya sabes, lo gracioso es,

2245
01:33:05,912 --> 01:33:08,077
Estaba feliz en The Void.

2246
01:33:08,111 --> 01:33:11,344
Me enviaste tu basura.
Alioth y yo lo limpiamos.

2247
01:33:11,378 --> 01:33:14,011
Todos estaban felices.

2248
01:33:14,044 --> 01:33:17,411
Y luego tuviste que ir y
orinar en mi lado de la valla.

2249
01:33:17,443 --> 01:33:20,311
Y ahora la valla
debe bajar.

2250
01:33:20,344 --> 01:33:22,311
voy a usar
tu pequeño Destripador del Tiempo.

2251
01:33:22,344 --> 01:33:25,111
Y voy a destruir
este universo

2252
01:33:25,144 --> 01:33:27,811
y el siguiente y el siguiente
y el siguiente

2253
01:33:27,844 --> 01:33:31,510
hasta que todo lo que queda
es El Vacío.

2254
01:33:31,544 --> 01:33:34,110
Y puedo jugar a ser Dios.

2255
01:33:34,143 --> 01:33:35,477
- Vamos.
- [Señor. Gemidos de paradoja]

2256
01:33:35,510 --> 01:33:36,676
Ahora me vas a mostrar

2257
01:33:36,709 --> 01:33:38,377
como usar
este elegante artilugio tuyo.

2258
01:33:38,409 --> 01:33:40,377
Y no te preocupes,
He llamado a algunos amigos

2259
01:33:40,410 --> 01:33:42,010
para asegurarse
no nos molestan.

2260
01:33:45,177 --> 01:33:46,442
- [llaman a la puerta]
- Perdón por molestar, señora,

2261
01:33:46,476 --> 01:33:48,509
pero hay algo
necesitas ver.

2262
01:33:48,543 --> 01:33:50,976
Estamos recibiendo indicaciones
de un Time Ripper no autorizado

2263
01:33:51,010 --> 01:33:53,342
activándose en la Tierra-10005.

2264
01:33:54,976 --> 01:33:56,342
¿De quién es ese distrito?

2265
01:33:56,942 --> 01:33:57,942
Paradoja.

2266
01:34:06,243 --> 01:34:08,375
[Señor. Paradoja jadea, exhala]

2267
01:34:09,408 --> 01:34:11,675
Bueno muchas gracias
Por tu ayuda, cariño.

2268
01:34:11,708 --> 01:34:13,909
Dios. bueno para salir
de esa cabeza.

2269
01:34:13,942 --> 01:34:15,974
¡Uf! ¡Qué desastre!

2270
01:34:17,141 --> 01:34:18,707
[ambos gimen]

2271
01:34:23,441 --> 01:34:24,575
[Deadpool] ¡Para!

2272
01:34:24,608 --> 01:34:26,607
Vamos a darle un ritmo
para que los extras se borre.

2273
01:34:26,641 --> 01:34:28,874
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Ay dios mío!

2274
01:34:33,507 --> 01:34:36,440
- Oh. Mi. Dios.
- Mierda.

2275
01:34:37,674 --> 01:34:40,540
[♪ suena música rock clásica,
"Hazme perder el control"]

2276
01:34:44,040 --> 01:34:45,673
[Deadpool] ¡Es ella!

2277
01:34:46,540 --> 01:34:48,606
- ¡Vamos, niña!
- [Dogpool ladra]

2278
01:34:49,740 --> 01:34:50,606
[ladra]

2279
01:34:50,640 --> 01:34:52,873
<i>♪ ¿El amor siempre fue así de bueno? ♪</i>

2280
01:34:52,907 --> 01:34:55,141
<i>♪ ¿O podría ser esto?
¿solo el comienzo? ♪</i>

2281
01:34:55,175 --> 01:34:56,540
¡Vamos, niña!

2282
01:34:57,473 --> 01:34:59,406
<i>♪ Bebé, bebé ♪</i>

2283
01:34:59,439 --> 01:35:04,473
<i>♪ Sube el volumen de la radio
por ese dulce sonido ♪</i>

2284
01:35:04,506 --> 01:35:08,438
<i>♪ Abrázame cerca,
nunca me dejes ir ♪</i>

2285
01:35:08,472 --> 01:35:10,872
<i>♪ Mantén vivo este sentimiento... ♪</i>

2286
01:35:10,906 --> 01:35:12,107
¡Esa es mi chica!

2287
01:35:12,140 --> 01:35:13,572
No tenemos que estar separados

2288
01:35:13,605 --> 01:35:15,605
nunca, nunca más.
Nunca, jamás...

2289
01:35:15,639 --> 01:35:17,006
- ¡Lo siento!
- [Deadpool] ¡Joder!

2290
01:35:17,038 --> 01:35:18,071
[♪ la canción se detiene]

2291
01:35:18,106 --> 01:35:19,838
¿Qué es Café Gratitud?
haciendo aquí?

2292
01:35:19,871 --> 01:35:21,372
- Lo lamento.
- [Dogpool lloriqueando]

2293
01:35:21,404 --> 01:35:23,539
[Deadpool] No tiembles,
dulces María Cachorros.

2294
01:35:23,572 --> 01:35:25,338
[susurros] Yo me encargaré de él.

2295
01:35:25,372 --> 01:35:26,704
Ven aquí, niña.
Papá está aquí.

2296
01:35:26,738 --> 01:35:29,604
[Deadpool] Oye, no insultes
la autonomía de este animal.

2297
01:35:29,638 --> 01:35:31,970
Ella puede decidir quién es su papá.

2298
01:35:32,004 --> 01:35:33,139
¿Qué va a ser, niña, eh?

2299
01:35:33,173 --> 01:35:35,571
Receta original
¿O Van Milder aquí?

2300
01:35:35,604 --> 01:35:39,737
Ah, eso es gracioso. puedo suavemente
Toca también la cuarta pared.

2301
01:35:39,770 --> 01:35:40,904
<i>La propuesta.</i>

2302
01:35:42,370 --> 01:35:43,504
[Deadpool] ¿Qué carajo fue eso?

2303
01:35:43,538 --> 01:35:45,172
Perra, piensas
eso es lo que hago?

2304
01:35:45,205 --> 01:35:46,471
Cállate los dos.

2305
01:35:46,504 --> 01:35:48,304
- [olfatea]
- ¿Hueles algo?

2306
01:35:48,337 --> 01:35:49,370
Sí, tú.

2307
01:35:49,403 --> 01:35:51,737
- [olfatea]
- Muchos de ustedes.

2308
01:35:51,770 --> 01:35:54,437
[♪ dramático misterioso
reproduciendo música]

2309
01:36:05,670 --> 01:36:06,836
[tintineo]

2310
01:36:06,869 --> 01:36:09,271
Te dije que había
Hay muchos Deadpools por ahí.

2311
01:36:09,303 --> 01:36:11,502
[♪ la música dramática continúa]

2312
01:36:20,902 --> 01:36:22,036
[Deadpool] Eso es malo.

2313
01:36:40,202 --> 01:36:41,535
[grietas en el cuello]

2314
01:36:43,301 --> 01:36:44,401
[♪ la música se desvanece]

2315
01:36:44,434 --> 01:36:45,835
Supongo que no son amigables.

2316
01:36:45,868 --> 01:36:46,735
[Nicepool] Dios mío, no.

2317
01:36:46,768 --> 01:36:48,834
Lo siento, muchachos.
Misión terminada.

2318
01:36:48,867 --> 01:36:51,934
Causa de muerte, cien
Deadpools sedientos de muerte.

2319
01:36:51,967 --> 01:36:52,801
Son tontos.

2320
01:36:52,834 --> 01:36:54,668
Pero pueden luchar.
Pero yo no.

2321
01:36:54,701 --> 01:36:57,368
Me encantaría entrar en la mezcla,
pero tengo baja densidad ósea

2322
01:36:57,401 --> 01:36:59,268
y tengo que mantener mi cara a salvo.

2323
01:36:59,300 --> 01:37:00,567
[Deadpool se besa]
Espera, por favor.

2324
01:37:00,600 --> 01:37:02,467
- Oh, Dios.
- [Deadpool] Está bien. Mirar.

2325
01:37:03,001 --> 01:37:04,001
¡Tipo!

2326
01:37:05,169 --> 01:37:06,867
Deadpool Prime aquí.

2327
01:37:06,901 --> 01:37:08,467
- Nuestra lucha no es contigo...
- [niño] ¡Oye!

2328
01:37:08,500 --> 01:37:09,933
Cuando quiero tu opinión,

2329
01:37:09,966 --> 01:37:12,299
Tomaré la polla de Wolverine
fuera de tu boca.

2330
01:37:12,332 --> 01:37:14,100
Ese es Kidpool.
Ella es la más sucia.

2331
01:37:14,133 --> 01:37:15,300
[Dead pool]
¿Podemos terminar?

2332
01:37:15,333 --> 01:37:17,201
[Ladypool] Oh,
apenas estamos comenzando.

2333
01:37:17,234 --> 01:37:18,268
[Deadpool] No, no, no, no, no.

2334
01:37:18,300 --> 01:37:20,766
Con todo el asunto del multiverso.

2335
01:37:21,699 --> 01:37:23,033
No es genial.

2336
01:37:23,066 --> 01:37:24,399
simplemente ha sido una señorita

2337
01:37:24,766 --> 01:37:26,267
después de perder

2338
01:37:26,299 --> 01:37:28,332
después de perder.

2339
01:37:28,366 --> 01:37:30,665
Mira, <i>El Mago de Oz</i>
hizo el multiverso primero,

2340
01:37:30,698 --> 01:37:33,532
y lo hicieron mejor.
Los gays lo sabían.

2341
01:37:33,565 --> 01:37:34,765
Pero no escuchamos.

2342
01:37:34,799 --> 01:37:37,799
Tomemos la L
y seguir adelante.

2343
01:37:37,832 --> 01:37:40,398
creo que ha sido
constantemente genial desde <i>Endgame.</i>

2344
01:37:40,431 --> 01:37:41,999
[Ladypool]
¿De qué estás hablando?

2345
01:37:42,032 --> 01:37:43,598
El multiverso se acabó.

2346
01:37:43,632 --> 01:37:44,898
[piscina de vaqueros]
Cassandy va a destruir

2347
01:37:44,931 --> 01:37:46,632
Fuera de cada línea de tiempo.

2348
01:37:46,665 --> 01:37:48,132
Je. Todos ustedes no pueden hacer una mierda
al respecto.

2349
01:37:48,166 --> 01:37:49,199
[Deadpool] ¿No lo entiendes?

2350
01:37:49,232 --> 01:37:50,331
Si no bajamos
al metro

2351
01:37:50,365 --> 01:37:51,398
y detenla, todos morimos.

2352
01:37:51,431 --> 01:37:52,531
[piscina de vaqueros]
Di, la jefa

2353
01:37:52,564 --> 01:37:53,731
No quiero disturbios.

2354
01:37:53,764 --> 01:37:55,532
¿Quieres bajar?
al metro,

2355
01:37:55,565 --> 01:37:56,831
tienes que pasar por nosotros.

2356
01:37:56,864 --> 01:37:58,099
Hora de la Uzi, cariño.

2357
01:37:58,132 --> 01:37:59,166
[Ladypool] Hora de la Uzi, cariño.

2358
01:37:59,199 --> 01:38:00,497
[Deadpool] ¡Mira vivo!

2359
01:38:01,132 --> 01:38:02,397
[Headpool grita]

2360
01:38:08,798 --> 01:38:09,664
[gruñidos]

2361
01:38:09,697 --> 01:38:11,497
- Creo que me han dado.
- [Wolverine] No me jodas.

2362
01:38:11,531 --> 01:38:12,563
Lo hiciste a propósito.

2363
01:38:12,596 --> 01:38:14,329
[Dead pool]
¡Yo no hice tal cosa!

2364
01:38:14,363 --> 01:38:15,530
Escúchame, preciosa.

2365
01:38:15,563 --> 01:38:16,998
¿Cuanto tiempo lleva?
para que te regeneres?

2366
01:38:17,031 --> 01:38:18,430
¿Regenerado?

2367
01:38:20,330 --> 01:38:22,596
- [graznido de cuervo]
- [Dogpool gruñe]

2368
01:38:22,964 --> 01:38:24,463
[arqueadas]

2369
01:38:24,496 --> 01:38:26,330
Realmente eres de Dios
Perfecto idiota, ¿no?

2370
01:38:26,364 --> 01:38:27,763
- Estoy bien.
- [Deadpool] ¡Cómo te atreves!

2371
01:38:27,797 --> 01:38:29,830
¡Insensible hijo de puta!

2372
01:38:29,863 --> 01:38:32,030
¿Cómo se suponía que iba a saber?
¿no se regenera?

2373
01:38:32,063 --> 01:38:33,562
No soy una curandera.

2374
01:38:33,595 --> 01:38:35,930
Mirar. Un carrito de donas.
Son prácticamente hospitales.

2375
01:38:35,963 --> 01:38:36,830
- ¿Qué?
- [Deadpool] Venden

2376
01:38:36,863 --> 01:38:38,296
- unidades de triaje portátiles.
- No lo hacen.

2377
01:38:38,329 --> 01:38:39,463
[Deadpool] Voy a
llevarte a un lugar seguro.

2378
01:38:39,496 --> 01:38:41,428
- No lo es.
- [Deadpool] Respira profundo.

2379
01:38:48,662 --> 01:38:49,495
[jadeando]

2380
01:38:49,529 --> 01:38:51,629
Oye, ¿por qué paramos?

2381
01:38:51,662 --> 01:38:52,962
[Consorcio inactivo]
Estoy recuperando el aliento.

2382
01:38:52,996 --> 01:38:55,929
¿Qué, tienes las piernas puestas?
vacaciones? ¡Eres un peso muerto!

2383
01:38:55,962 --> 01:38:57,529
Eso es porque estoy paralizado.

2384
01:38:57,562 --> 01:38:59,862
[Deadpool] Todos tenemos
problemas. Escúchame.

2385
01:38:59,896 --> 01:39:00,896
Vas a vivir.

2386
01:39:01,996 --> 01:39:03,195
Mírame, Nicepool.

2387
01:39:03,228 --> 01:39:04,795
[Continúan los disparos]

2388
01:39:07,163 --> 01:39:08,494
Vas a vivir.

2389
01:39:09,062 --> 01:39:10,461
¡Dilo!

2390
01:39:10,896 --> 01:39:12,427
Voy a vivir.

2391
01:39:12,461 --> 01:39:14,527
Dilo conmigo.
Vas a vivir.

2392
01:39:14,560 --> 01:39:16,727
[Tanteando] ¡Voy a vivir!

2393
01:39:16,760 --> 01:39:20,294
[Deadpool] ¡Ja, ja!
¡Dilo más fuerte!

2394
01:39:20,327 --> 01:39:21,660
voy a vivir...

2395
01:39:24,760 --> 01:39:25,894
[disparos]

2396
01:39:30,393 --> 01:39:31,927
¡Detén el fuego!

2397
01:39:33,860 --> 01:39:35,293
Dulce cachorrito.

2398
01:39:45,292 --> 01:39:46,792
[Deadpool gruñendo]
¡Maldita sea!

2399
01:39:46,826 --> 01:39:48,927
no creo
él lo logrará.

2400
01:39:48,960 --> 01:39:50,659
Dios, amaba su rostro.

2401
01:39:50,692 --> 01:39:53,260
Puedo saborear su pensamiento final.

2402
01:39:53,292 --> 01:39:54,926
Tenía mucho miedo.

2403
01:39:54,959 --> 01:39:56,126
Pero murió como un héroe.

2404
01:39:56,160 --> 01:39:58,193
Murió por asesinato,
Maldito tonto.

2405
01:39:58,226 --> 01:40:00,059
[Deadpool] Y todo lo que tengo
recordarlo por

2406
01:40:00,993 --> 01:40:02,725
¿Están estos dos chapados en oro?

2407
01:40:02,758 --> 01:40:05,026
calibre .50
Pistoleros del Águila del Desierto.

2408
01:40:05,059 --> 01:40:06,058
Esto es para él.

2409
01:40:06,758 --> 01:40:08,325
¿Estás listo?

2410
01:40:08,359 --> 01:40:10,260
¿Puedo matar a cien tuyos?

2411
01:40:10,292 --> 01:40:11,658
Joder, sí, estoy listo.

2412
01:40:12,525 --> 01:40:14,058
Oye, no quieres
Para ver esto, amigo.

2413
01:40:14,092 --> 01:40:15,324
[Deadpool] Esa es una buena chica.

2414
01:40:15,358 --> 01:40:18,291
[♪ Suena música pop de los 80,
Madonna "Como una oración"]

2415
01:40:19,591 --> 01:40:24,058
<i>♪ La vida es un misterio ♪</i>

2416
01:40:24,092 --> 01:40:28,357
<i>♪ Todos deben estar solos ♪</i>

2417
01:40:28,390 --> 01:40:33,191
<i>♪ Te escucho decir mi nombre ♪</i>

2418
01:40:33,224 --> 01:40:37,024
<i>♪ Y se siente como ♪</i>

2419
01:40:37,924 --> 01:40:39,825
<i>♪ Inicio... ♪</i>

2420
01:40:52,091 --> 01:40:53,656
[Deadpool] Mierda.

2421
01:40:53,689 --> 01:40:56,056
Guardas las cosas buenas
para ocasiones especiales?

2422
01:40:56,090 --> 01:40:57,422
Matar, sobre todo.

2423
01:40:57,456 --> 01:40:58,555
[Consorcio inactivo]
¿Cuál es la resistencia al viento?

2424
01:40:58,588 --> 01:40:59,689
en esas manijas de mamada?

2425
01:40:59,723 --> 01:41:01,757
- [gruñidos]
- [risas] Lo siento.

2426
01:41:01,791 --> 01:41:04,422
Sólo soy una perra maliciosa
cuando estoy celoso.

2427
01:41:04,456 --> 01:41:06,123
Muy bien, hagamos esto.

2428
01:41:06,157 --> 01:41:07,522
Esfuerzo supremo.

2429
01:41:10,157 --> 01:41:11,356
[♪ la canción hace una pausa]

2430
01:41:14,923 --> 01:41:16,388
[Deadpool gritando]

2431
01:41:17,687 --> 01:41:19,089
- [♪ la canción continúa sonando]
- [todos gruñendo]

2432
01:41:19,122 --> 01:41:22,756
<i>♪ Cuando dices mi nombre
Es como una pequeña oración ♪</i>

2433
01:41:22,789 --> 01:41:26,989
<i>♪ Estoy de rodillas
Quiero llevarte allí ♪</i>

2434
01:41:27,022 --> 01:41:31,222
<i>♪ En la medianoche
Puedo sentir tu poder ♪</i>

2435
01:41:31,256 --> 01:41:35,487
<i>♪ Como una oración
Sabes que te llevaré allí ♪</i>

2436
01:41:35,521 --> 01:41:39,486
<i>♪ La vida es un misterio ♪</i>

2437
01:41:39,520 --> 01:41:43,654
<i>♪ Todos deben estar solos ♪</i>

2438
01:41:43,688 --> 01:41:47,021
<i>♪ Te escucho decir mi nombre ♪</i>

2439
01:41:47,054 --> 01:41:48,286
Estás muerto.

2440
01:41:48,319 --> 01:41:52,320
<i>♪ Y se siente como ♪</i>

2441
01:41:54,054 --> 01:41:55,520
[Deadpool gritando]

2442
01:41:55,553 --> 01:41:57,987
<i>♪ Deja que el coro cante ♪</i>

2443
01:41:58,020 --> 01:42:01,988
<i>♪ Cuando dices mi nombre
Es como una pequeña oración ♪</i>

2444
01:42:02,021 --> 01:42:06,419
<i>♪ Estoy de rodillas
Quiero llevarte allí ♪</i>

2445
01:42:06,452 --> 01:42:10,552
<i>♪ En la medianoche
Puedo sentir tu poder ♪</i>

2446
01:42:10,586 --> 01:42:13,987
<i>♪ Como una oración
Sabes que te llevaré allí ♪</i>

2447
01:42:14,020 --> 01:42:15,418
Hijo de puta.

2448
01:42:16,153 --> 01:42:17,653
Ojalá fuera sordo.

2449
01:42:17,686 --> 01:42:18,719
<i>♪ Te llevaré allí ♪</i>

2450
01:42:18,752 --> 01:42:20,518
<i>♪ Es como un sueño para mí ♪</i>

2451
01:42:20,551 --> 01:42:22,753
<i>♪ Oh oh, sí
sí, sí, sí, sí ♪</i>

2452
01:42:22,787 --> 01:42:25,385
<i>♪ Como una oración,
Te llevaré allí ♪</i>

2453
01:42:25,418 --> 01:42:27,052
<i>♪ Oh, sí, sí ♪</i>

2454
01:42:27,086 --> 01:42:29,351
<i>♪ Es como un sueño para mí ♪</i>

2455
01:42:29,384 --> 01:42:32,485
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

2456
01:42:32,519 --> 01:42:35,919
<i>♪ Es como una oración... ♪</i>

2457
01:42:37,618 --> 01:42:39,617
[llorando Deadpool] Yo no
quiero morir. No quiero morir.

2458
01:42:39,651 --> 01:42:40,751
No quiero...

2459
01:42:48,350 --> 01:42:50,550
[♪ se reproduce música final]

2460
01:42:52,751 --> 01:42:54,252
- [♪ termina la canción]
- [Deadpool gruñe]

2461
01:42:54,284 --> 01:42:55,684
[Deadpool] Vamos.

2462
01:42:55,718 --> 01:42:56,818
Oh, lo arruiné.

2463
01:42:56,851 --> 01:42:58,950
Después de todo eso, lo único
ellos van a recordar

2464
01:42:58,984 --> 01:43:00,817
¡Es ese espantoso desmontaje!

2465
01:43:01,751 --> 01:43:03,283
[risas]

2466
01:43:05,483 --> 01:43:07,184
¿De qué te ríes?
tu pequeño hijo de puta?

2467
01:43:07,217 --> 01:43:08,415
[Babypool] Oh, oh.

2468
01:43:08,449 --> 01:43:09,717
[Deadpool] Oh, oh.

2469
01:43:09,750 --> 01:43:11,382
[Babypool arrullando]

2470
01:43:11,917 --> 01:43:13,950
[Babypool se ríe]

2471
01:43:13,984 --> 01:43:15,650
Supongo que estos se regeneran.

2472
01:43:17,549 --> 01:43:20,150
Vamos.
No tenemos tiempo para esto.

2473
01:43:20,183 --> 01:43:21,216
[Peter] ¡Consorcios inactivos!

2474
01:43:21,250 --> 01:43:22,617
Retirarse por.

2475
01:43:23,617 --> 01:43:25,817
[♪ música heroica sonando]

2476
01:43:33,016 --> 01:43:34,415
Este Deadpool está conmigo.

2477
01:43:34,449 --> 01:43:35,916
[Deadpool] Oh, no.

2478
01:43:35,949 --> 01:43:37,314
[Ladypool] Santa mierda.

2479
01:43:37,348 --> 01:43:38,916
[piscina infantil]
¡Ese es el maldito Peter!

2480
01:43:38,949 --> 01:43:40,515
[Deadpool aclamando]

2481
01:43:41,815 --> 01:43:43,682
[Deadpool] Espera, tú...
¿Conocen a Pedro?

2482
01:43:43,716 --> 01:43:45,783
[Ladypool] ¿Estás bromeando?
Cada Deadpool tiene un Peter.

2483
01:43:45,816 --> 01:43:48,215
[Cowboypool] Mierda.
Peter es una maldita leyenda.

2484
01:43:48,249 --> 01:43:49,782
en cada mundo de Deadpool.

2485
01:43:49,815 --> 01:43:52,148
Peter-<i>san. Hola.</i>

2486
01:43:52,181 --> 01:43:53,815
[Deadpool aclamando]

2487
01:43:58,214 --> 01:43:59,313
[Pedro se ríe]

2488
01:43:59,347 --> 01:44:01,347
[Canto de Deadpool]
Pedro. Pedro. Pedro.

2489
01:44:01,380 --> 01:44:04,648
Pedro. Pedro. Pedro.
Pedro. Pedro. Pedro.

2490
01:44:04,681 --> 01:44:07,347
- Pedro. Pedro. Pedro.
- [Pedro riendo]

2491
01:44:07,380 --> 01:44:09,014
[Deadpool] Disfruta mi Peter.

2492
01:44:10,347 --> 01:44:13,548
- [♪ música tensa sonando]
- [Time Ripper redobla]

2493
01:44:29,046 --> 01:44:30,613
[Zumbido del Destripador del Tiempo]

2494
01:44:36,412 --> 01:44:37,513
Oh, ahora estás aquí.

2495
01:44:37,546 --> 01:44:39,013
Oh, bueno, llegas demasiado tarde.
Se acabo.

2496
01:44:39,046 --> 01:44:40,212
Todavía no, no lo es.

2497
01:44:40,246 --> 01:44:41,945
[Deadpool] Vaya. No, no, no.
Estamos muy cerca.

2498
01:44:41,979 --> 01:44:43,345
Recta final, amigos. Promesa.

2499
01:44:43,378 --> 01:44:45,080
Rápido, subamos las apuestas.

2500
01:44:45,113 --> 01:44:46,478
si ella roba
la energía del Destripador del Tiempo,

2501
01:44:46,513 --> 01:44:49,146
ella tiene el poder de destrozar
el tejido de todas las realidades

2502
01:44:49,179 --> 01:44:50,945
hasta que no quede nada
sino El Vacío.

2503
01:44:50,979 --> 01:44:52,212
¿Cómo lo apagamos?

2504
01:44:52,246 --> 01:44:53,410
No sé.

2505
01:44:53,444 --> 01:44:55,045
[Señor. Gruñidos de paradoja]

2506
01:44:55,079 --> 01:44:56,311
[Wolverine] ¿Qué tal ahora?

2507
01:44:56,345 --> 01:44:57,545
[Deadpool] La máscara
Es realmente intimidante, ¿eh?

2508
01:44:57,578 --> 01:44:59,879
Es como Batman,
excepto que puede mover el cuello.

2509
01:44:59,912 --> 01:45:01,545
Vale, mira, mira, mira.

2510
01:45:02,712 --> 01:45:05,278
El Destripador se alimenta de
una cámara segura bajo tierra.

2511
01:45:05,311 --> 01:45:08,344
Está impulsado por materia gemela.
y alimentaciones de antimateria

2512
01:45:08,377 --> 01:45:09,811
<i>convergiendo dentro del dispositivo.</i>

2513
01:45:09,844 --> 01:45:10,677
<i>Ahora, Cassandra Nova</i>

2514
01:45:10,711 --> 01:45:12,011
<i>está redirigiendo
el poder del Destripador</i>

2515
01:45:12,044 --> 01:45:14,377
para eliminar todos los plazos,
empezando por este.

2516
01:45:14,410 --> 01:45:15,779
Teóricamente,
podrías detenerla

2517
01:45:15,812 --> 01:45:17,778
cortocircuitando las alimentaciones
en la cámara de abajo.

2518
01:45:17,811 --> 01:45:20,409
Uno de ustedes iba a crear un
circuito entre las dos alimentaciones,

2519
01:45:20,443 --> 01:45:23,743
entonces el poder liberado
destruiría la máquina.

2520
01:45:23,777 --> 01:45:25,577
- Pero, bueno... Pero...
- [Deadpool] Vamos, hombre.

2521
01:45:25,611 --> 01:45:27,711
Si no vas a tragar,
escúpelo.

2522
01:45:27,744 --> 01:45:31,077
Quien formó el puente
sería aniquilado.

2523
01:45:31,110 --> 01:45:32,443
Podría vivir con eso.

2524
01:45:32,476 --> 01:45:33,810
[Deadpool] Sí, podría vivir
con eso también, en realidad.

2525
01:45:33,843 --> 01:45:35,309
Ya sabes, sobrevivimos a cualquier cosa.
Somos como cucarachas.

2526
01:45:35,343 --> 01:45:36,244
- [Deadpool se ríe]
- [Sr. Paradoja] Esta vez no.

2527
01:45:36,276 --> 01:45:38,643
Esto es materia y antimateria.

2528
01:45:38,676 --> 01:45:40,710
No juegan bien
unos con otros.

2529
01:45:40,743 --> 01:45:44,209
Cuando se mezclan en tu cuerpo,
serás atomizado.

2530
01:45:44,243 --> 01:45:46,309
Confía en las leyes de la física.
si no confías en mí.

2531
01:45:46,343 --> 01:45:48,476
Incluso si vivieras lo suficiente
para hacer el circuito,

2532
01:45:48,510 --> 01:45:51,342
Morirás allí abajo.

2533
01:45:56,877 --> 01:45:58,009
[chicharrón]

2534
01:46:05,576 --> 01:46:07,976
[♪ coral dramático
reproduciendo música]

2535
01:46:08,009 --> 01:46:09,408
[gemidos]

2536
01:46:16,442 --> 01:46:18,008
[Wolverine] Espera. Sostener.

2537
01:46:18,041 --> 01:46:19,542
Ya escuchaste a ese imbécil de arriba.

2538
01:46:19,575 --> 01:46:24,273
Incluso si logramos esto,
estamos muertos. Permanentemente.

2539
01:46:24,306 --> 01:46:26,542
- Por eso tengo que ser yo.
- ¿Qué?

2540
01:46:30,306 --> 01:46:32,306
Mira, hombre... [jadeando]

2541
01:46:32,340 --> 01:46:34,673
No pediste nada de esto.

2542
01:46:34,707 --> 01:46:36,040
Tenías razón.

2543
01:46:36,075 --> 01:46:37,273
Mentí.

2544
01:46:37,974 --> 01:46:39,641
Te mentí directamente a la cara

2545
01:46:39,673 --> 01:46:41,774
sólo para que me ayudes.
Y lo hiciste.

2546
01:46:42,707 --> 01:46:44,272
No mentiste.

2547
01:46:46,073 --> 01:46:47,573
Pediste un deseo fundamentado.

2548
01:46:50,640 --> 01:46:51,640
Vamos.

2549
01:46:52,640 --> 01:46:54,639
Tienes todo un mundo
para volver a.

2550
01:46:56,140 --> 01:46:57,339
No tengo nada.

2551
01:46:59,272 --> 01:47:00,473
No tengo nada.

2552
01:47:05,338 --> 01:47:06,539
Dame esto.

2553
01:47:13,572 --> 01:47:14,738
Ey.

2554
01:47:19,139 --> 01:47:21,005
esperé mucho tiempo
para este equipo.

2555
01:47:23,239 --> 01:47:24,505
¿Sabes algo?

2556
01:47:26,238 --> 01:47:27,838
Eras el mejor Wolverine.

2557
01:47:28,605 --> 01:47:30,805
[♪ música sentimental sonando]

2558
01:47:36,537 --> 01:47:38,571
Saluda a tus amigos de mi parte.

2559
01:47:47,237 --> 01:47:48,505
[Lobezno gruñe]

2560
01:47:50,737 --> 01:47:51,771
¡No!

2561
01:47:51,804 --> 01:47:53,003
¡Abrir la puerta!

2562
01:47:53,036 --> 01:47:55,537
[Deadpool] No puedo oírte
sobre todo el noble sacrificio.

2563
01:47:55,570 --> 01:47:57,170
¿Por qué estás haciendo esto?

2564
01:47:57,203 --> 01:48:00,303
[Consorcio inactivo]
Porque soy Marvel Jesús.

2565
01:48:01,870 --> 01:48:02,870
O Spock.

2566
01:48:04,070 --> 01:48:05,103
Es difícil de decir.

2567
01:48:05,137 --> 01:48:06,469
[chirridos de vidrio]

2568
01:48:07,736 --> 01:48:08,836
[besos]

2569
01:48:09,770 --> 01:48:11,203
[Wolverine] ¡Vadeo!

2570
01:48:11,237 --> 01:48:13,402
¡Maldito idiota!

2571
01:48:17,268 --> 01:48:20,069
[Deadpool se ríe]
Lo siento, sólo estoy perdiendo el tiempo.

2572
01:48:20,102 --> 01:48:22,002
Creo que estoy nervioso por morir.

2573
01:48:22,869 --> 01:48:24,502
Este debería ser yo.

2574
01:48:24,535 --> 01:48:26,335
[Deadpool] Saluda a
mis amigos para mí, maní.

2575
01:48:26,368 --> 01:48:27,635
[Wolverine] ¡Vadeo!

2576
01:48:27,668 --> 01:48:29,668
Quieres ser un
pinchazo molesto, ¡hazlo por este lado!

2577
01:48:29,702 --> 01:48:31,935
Vas a morir ahí dentro.
¡Maldito tonto!

2578
01:48:31,969 --> 01:48:33,468
[respirando pesadamente]

2579
01:48:38,702 --> 01:48:40,769
¡Oye! no necesitas
para hacer esto.

2580
01:48:40,802 --> 01:48:42,702
[Deadpool] No lo haré
porque lo necesito.

2581
01:48:43,535 --> 01:48:45,834
Lo hago porque ellos lo hacen.

2582
01:48:45,868 --> 01:48:47,001
[gruñidos]

2583
01:48:49,268 --> 01:48:51,034
[esfuerzo]

2584
01:48:56,701 --> 01:48:57,900
¡No!

2585
01:48:58,833 --> 01:48:59,968
[gruñidos]

2586
01:49:02,100 --> 01:49:03,667
[esfuerzo]

2587
01:49:11,566 --> 01:49:12,600
[gruñidos]

2588
01:49:14,266 --> 01:49:15,867
[esfuerzo]

2589
01:49:22,299 --> 01:49:23,666
[exhala]

2590
01:49:24,399 --> 01:49:25,699
[continúa esforzándose]

2591
01:49:27,166 --> 01:49:28,766
No lo logrará.

2592
01:49:32,166 --> 01:49:33,532
[cepas]

2593
01:49:37,332 --> 01:49:38,599
Se acabó.

2594
01:49:40,266 --> 01:49:41,465
[gruñidos]

2595
01:49:42,165 --> 01:49:43,499
[esfuerzo]

2596
01:49:46,765 --> 01:49:48,331
[continúa esforzándose]

2597
01:49:51,199 --> 01:49:52,332
[gritando]

2598
01:49:52,365 --> 01:49:53,432
[coro]
<i>♪ Cuando dices mi nombre ♪</i>

2599
01:49:53,464 --> 01:49:55,364
<i>♪ Es como una pequeña oración ♪</i>

2600
01:49:55,397 --> 01:49:57,464
<i>♪ Estoy de rodillas ♪</i>

2601
01:49:57,498 --> 01:49:59,730
<i>♪ Quiero llevarte allí ♪</i>

2602
01:49:59,764 --> 01:50:03,664
<i>♪ En la medianoche
Puedo sentir tu poder ♪</i>

2603
01:50:03,698 --> 01:50:06,930
<i>♪ Como una oración
Sabes que te llevaré allí ♪</i>

2604
01:50:06,964 --> 01:50:08,097
[gruñidos]

2605
01:50:08,131 --> 01:50:10,030
<i>♪ Llevarte allí ♪</i>

2606
01:50:10,063 --> 01:50:14,131
<i>♪ La vida es un misterio ♪</i>

2607
01:50:14,165 --> 01:50:17,063
<i>♪ Todos deben estar solos ♪</i>

2608
01:50:17,096 --> 01:50:18,829
[esfuerzo]

2609
01:50:18,863 --> 01:50:22,530
- <i>♪ Te escucho decir mi nombre ♪</i>
- [gruñidos]

2610
01:50:22,563 --> 01:50:24,563
- <i>♪ Y se siente como ♪</i>
- [esfuerzo]

2611
01:50:26,896 --> 01:50:30,896
- <i>♪ Y se siente como en casa ♪</i>
- [esfuerzo]

2612
01:50:30,930 --> 01:50:32,430
[retumbar]

2613
01:50:39,028 --> 01:50:40,628
[gritando]

2614
01:50:41,062 --> 01:50:42,662
[gritando]

2615
01:50:44,729 --> 01:50:45,928
[♪ la música se desvanece]

2616
01:50:45,962 --> 01:50:47,429
[Deadpool] <i>Lobezno.</i>

2617
01:50:48,295 --> 01:50:50,328
<i>Es un héroe en mi mundo.</i>

2618
01:50:52,362 --> 01:50:53,496
[Wolverine] <i>Quien sea
crees que lo soy,</i>

2619
01:50:53,529 --> 01:50:54,962
<i>Te equivocaste de persona.</i>

2620
01:50:56,394 --> 01:50:58,394
[Laura] <i>Siempre estuviste
el tipo equivocado...</i>

2621
01:50:59,827 --> 01:51:00,861
<i>hasta que ya no lo estabas.</i>

2622
01:51:00,894 --> 01:51:03,328
<i>♪ La vida es un misterio ♪</i>

2623
01:51:03,361 --> 01:51:04,762
[Sr. Paradoja] <i>Wade.</i>

2624
01:51:04,795 --> 01:51:06,794
<i>♪ Todos deben estar solos ♪</i>

2625
01:51:06,827 --> 01:51:11,293
<i>Wade. Por fin puedes,
finalmente importa.</i>

2626
01:51:11,327 --> 01:51:13,461
<i>♪ Te escucho decir mi nombre ♪</i>

2627
01:51:13,495 --> 01:51:17,927
<i>♪ Y se siente como ♪</i>

2628
01:51:18,861 --> 01:51:22,694
<i>♪ Inicio ♪</i>

2629
01:51:22,727 --> 01:51:24,027
[esfuerzo]

2630
01:51:24,061 --> 01:51:27,094
<i>♪ Escucho tu voz ♪</i>

2631
01:51:27,128 --> 01:51:28,393
Vanesa.

2632
01:51:28,427 --> 01:51:30,926
<i>♪ Es como un ángel suspirando ♪</i>

2633
01:51:30,960 --> 01:51:32,327
<i>Quiero ver a Vanessa.</i>

2634
01:51:32,360 --> 01:51:36,593
<i>♪ no tengo elección
Escucho tu voz ♪</i>

2635
01:51:36,626 --> 01:51:38,826
<i>♪ Tiene ganas de volar ♪</i>

2636
01:51:38,860 --> 01:51:43,427
Por primera vez en mi vida,
Estoy orgulloso de usar este traje.

2637
01:51:44,392 --> 01:51:46,326
<i>Significa que soy un X-Man.</i>

2638
01:51:48,725 --> 01:51:50,193
Yo soy el Hombre X.

2639
01:51:50,227 --> 01:51:52,127
<i>♪ Puedo sentir tu poder ♪</i>

2640
01:51:52,160 --> 01:51:55,859
<i>♪ Como una oración
Sabes que te llevaré allí ♪</i>

2641
01:51:55,892 --> 01:51:57,093
[gritando]

2642
01:51:57,127 --> 01:52:00,425
<i>♪ Cuando dices mi nombre
Es como una pequeña oración ♪</i>

2643
01:52:00,458 --> 01:52:02,959
<i>♪ Estoy de rodillas ♪</i>

2644
01:52:02,992 --> 01:52:04,625
[gritando]

2645
01:52:04,658 --> 01:52:08,525
<i>♪ En la medianoche
Puedo sentir tu poder ♪</i>

2646
01:52:08,558 --> 01:52:10,092
<i>♪ Como una oración ♪</i>

2647
01:52:10,126 --> 01:52:14,025
<i>♪ Sabes que te llevaré,
tomarte, llevarte ♪</i>

2648
01:52:16,358 --> 01:52:17,657
[♪ la canción se desvanece]

2649
01:52:24,891 --> 01:52:26,891
[♪ música solemne sonando]

2650
01:52:34,225 --> 01:52:35,857
[mujer] Paradoja.

2651
01:52:37,723 --> 01:52:39,158
Has estado ocupado.

2652
01:52:39,191 --> 01:52:40,423
Bueno, alguien tenía que serlo.

2653
01:52:40,456 --> 01:52:42,323
Tuvimos algunas lecturas extrañas.
desde esta ubicación.

2654
01:52:42,356 --> 01:52:43,556
No sabrías nada sobre

2655
01:52:43,590 --> 01:52:46,091
un Destripador del Tiempo no autorizado,
¿Lo harías?

2656
01:52:46,125 --> 01:52:47,723
Eh, no. No.
yo no sabría nada

2657
01:52:47,757 --> 01:52:49,423
sobre un no autorizado
Destripador del tiempo.

2658
01:52:49,456 --> 01:52:51,157
Tal vez deberías preguntar
Casandra Nova.

2659
01:52:51,190 --> 01:52:52,323
porque estaba seguro

2660
01:52:52,356 --> 01:52:54,757
que ella estaba segura
en El Vacío. Pero no,

2661
01:52:54,790 --> 01:52:57,023
ella estaba aquí.
Y ella acarició mi cerebro.

2662
01:52:57,057 --> 01:52:59,323
- ¿Cómo dejaste que esto sucediera?
- ¿No estuviste involucrado en absoluto?

2663
01:52:59,356 --> 01:53:02,056
¡Al detenerla, sí!
Sí, lo estaba.

2664
01:53:02,089 --> 01:53:03,622
Pero no lo suficiente.

2665
01:53:03,655 --> 01:53:06,023
No tanto como los hombres
quien bajó allí tras ella.

2666
01:53:06,756 --> 01:53:07,822
Mis hombres.

2667
01:53:08,622 --> 01:53:09,622
Mis amigos.

2668
01:53:10,955 --> 01:53:12,123
Les advertí.

2669
01:53:12,156 --> 01:53:13,621
Que estarían completamente
destruidos si se fueran.

2670
01:53:13,654 --> 01:53:15,388
Pero fueron de todos modos. Como...

2671
01:53:17,022 --> 01:53:18,422
Como héroes.

2672
01:53:18,455 --> 01:53:20,156
[♪ música sombría sonando]

2673
01:53:20,189 --> 01:53:21,921
Porque así eran ellos.

2674
01:53:24,622 --> 01:53:26,355
ellos simplemente lo hicieron
lo que tenían que hacer.

2675
01:53:27,488 --> 01:53:29,354
sin preocupaciones
por su propia seguridad.

2676
01:53:32,653 --> 01:53:36,188
El hecho de que seamos
todos siguen parados aquí

2677
01:53:36,222 --> 01:53:39,021
es un testimonio de su heroísmo.

2678
01:53:42,587 --> 01:53:44,020
De todos modos, no hay nada
tu o yo podemos hacer

2679
01:53:44,054 --> 01:53:45,287
para traerlos de regreso ahora.

2680
01:53:46,754 --> 01:53:48,854
[Deadpool] Ha resucitado,
niña.

2681
01:53:48,887 --> 01:53:49,955
¡Mierda!

2682
01:53:49,988 --> 01:53:54,452
<i>♪ Y no quiero
el mundo para verme ♪</i>

2683
01:53:54,486 --> 01:53:59,353
<i>♪ Porque no creo
que lo entenderían ♪</i>

2684
01:53:59,386 --> 01:54:03,486
<i>♪ Cuando todo está
hecho para ser roto ♪</i>

2685
01:54:03,519 --> 01:54:09,285
<i>♪ sólo te quiero a ti
para saber quien soy ♪</i>

2686
01:54:09,319 --> 01:54:10,519
[Consorcio inactivo]
Encontré tu nuevo Ser Ancla.

2687
01:54:10,552 --> 01:54:13,352
Y lo estamos haciendo muy bien
pedazo de mierda.

2688
01:54:13,385 --> 01:54:14,919
- [agente femenina de TVA] Mm.
- [agente masculino de TVA] Mm-hmm.

2689
01:54:14,953 --> 01:54:16,419
Bien de hecho.

2690
01:54:16,452 --> 01:54:19,352
[Deadpool] Está bien.
Guarda tus tetas grasientas

2691
01:54:19,385 --> 01:54:20,452
Eres una puta acicalada.

2692
01:54:20,486 --> 01:54:22,953
- [suspiros]
- No entiendo.

2693
01:54:22,986 --> 01:54:24,418
¿Cómo es que ustedes dos siguen vivos?

2694
01:54:24,451 --> 01:54:26,319
[Deadpool] Tenías razón. uno
de nosotros habríamos sido asesinados.

2695
01:54:26,352 --> 01:54:28,153
- [jadeos]
- Pero pusiste un Deadpool

2696
01:54:28,186 --> 01:54:29,518
y un Lobezno juntos,

2697
01:54:29,551 --> 01:54:31,918
haz que se tomen de la mano
mientras escuchaba a Madonna...

2698
01:54:31,952 --> 01:54:34,384
Indestructible, hijo de puta.

2699
01:54:34,418 --> 01:54:36,485
Consigamos este Deadpool
Variante de regreso a The Void.

2700
01:54:36,518 --> 01:54:37,818
[Deadpool] Espera, espera.
¿Qué?

2701
01:54:37,852 --> 01:54:38,886
[Pedro] No. En realidad...

2702
01:54:38,918 --> 01:54:40,650
Éste es de cosecha propia, como yo.

2703
01:54:40,684 --> 01:54:41,985
Él pertenece aquí.

2704
01:54:42,018 --> 01:54:43,052
¿Y tú lo eres?

2705
01:54:43,085 --> 01:54:45,817
Peterpool.
Pero puedes llamarme Peter.

2706
01:54:47,318 --> 01:54:48,617
Y espero que lo hagas.

2707
01:54:54,750 --> 01:54:56,382
¿Qué carajo está pasando aquí?

2708
01:54:56,417 --> 01:54:58,250
estas bajo juicio

2709
01:54:58,283 --> 01:55:00,283
para operar
un Time Ripper no autorizado.

2710
01:55:00,317 --> 01:55:01,484
- Llévatelo.
- Sólo estaba haciendo lo que

2711
01:55:01,517 --> 01:55:03,118
no tienes las agallas para hacerlo.

2712
01:55:03,151 --> 01:55:04,217
[Deadpool se besa]

2713
01:55:04,249 --> 01:55:07,017
Consigue tus manos insolentes
¡fuera de mí! ¡Bajar!

2714
01:55:08,218 --> 01:55:09,951
Estoy agradecido, señores.

2715
01:55:10,816 --> 01:55:11,816
Sostengamos los arcos.

2716
01:55:11,851 --> 01:55:14,449
Lideraste un mutante de nivel Omega.
a esta línea de tiempo.

2717
01:55:14,483 --> 01:55:16,150
- [Deadpool] De nada.
- y tu

2718
01:55:16,183 --> 01:55:17,649
ni siquiera debería ser
cerca de esta línea de tiempo.

2719
01:55:17,683 --> 01:55:19,950
- [Deadpool] De nada.
- y tu

2720
01:55:19,983 --> 01:55:21,815
Te ves muy bien con ese traje.

2721
01:55:21,850 --> 01:55:22,950
Lo siento mucho.

2722
01:55:23,715 --> 01:55:24,850
[dispositivo pitando]

2723
01:55:27,349 --> 01:55:28,983
Quiero mostrarte algo.

2724
01:55:30,050 --> 01:55:31,348
Algo enorme.

2725
01:55:31,381 --> 01:55:33,315
[Deadpool] Eso es lo que
El jefe de tropa Kevin solía decir.

2726
01:55:34,815 --> 01:55:36,381
¿Ves eso?

2727
01:55:36,415 --> 01:55:38,281
Tu universo se está regenerando.

2728
01:55:39,149 --> 01:55:40,915
Lo que sea que hayas hecho aquí,

2729
01:55:40,949 --> 01:55:43,248
no sólo salvaste tu mundo.

2730
01:55:43,281 --> 01:55:45,781
Guardaste tu línea de tiempo
de la extinción.

2731
01:55:47,648 --> 01:55:48,815
Descansaría.

2732
01:55:48,849 --> 01:55:51,281
Tengo la sensación de que tu trabajo
apenas está comenzando.

2733
01:55:51,315 --> 01:55:53,647
[Susurros de Deadpool]
Hasta los 90.

2734
01:55:53,681 --> 01:55:55,414
¡Espera! Eh...

2735
01:55:55,447 --> 01:55:59,049
No podríamos haberlo logrado
de The Void sin ayuda

2736
01:55:59,082 --> 01:56:02,014
de algunas personas
que el mundo es como...

2737
01:56:02,048 --> 01:56:03,347
como que lo olvidé.

2738
01:56:03,380 --> 01:56:05,981
¿Hay alguna manera de que
tal vez puedas encontrar una manera

2739
01:56:06,014 --> 01:56:07,346
para traerlos a casa?

2740
01:56:08,948 --> 01:56:10,280
Veré qué puedo hacer.

2741
01:56:10,314 --> 01:56:12,814
[Deadpool] Y, um,
Le prometí a mi amigo aquí

2742
01:56:12,848 --> 01:56:15,613
que la TVA podría deshacer
algunas cosas bastante horribles

2743
01:56:15,646 --> 01:56:16,513
en su línea de tiempo.

2744
01:56:16,546 --> 01:56:18,013
¿Qué dirías a eso?

2745
01:56:18,047 --> 01:56:19,546
¿Cambiar el pasado?

2746
01:56:19,580 --> 01:56:21,848
[Deadpool] Bueno, lo hizo.
ayúdame a salvar el mundo.

2747
01:56:21,881 --> 01:56:24,480
Y su pasado lo hizo
el hombre que lo hizo.

2748
01:56:25,346 --> 01:56:27,746
No hay nada que arreglar
Sr. Wilson.

2749
01:56:29,114 --> 01:56:30,346
Logan.

2750
01:56:33,712 --> 01:56:35,579
- [Deadpool] ¿Shawarma? Sí.
- Podría comer.

2751
01:56:45,245 --> 01:56:47,678
Ya sabes, los Vengadores.
descubrió el shawarma.

2752
01:56:48,478 --> 01:56:50,378
Serían afortunados de tenerte.

2753
01:56:53,979 --> 01:56:55,779
[perro ladrando]

2754
01:56:57,478 --> 01:56:59,779
- Ah.
- Ah, vamos.

2755
01:56:59,812 --> 01:57:00,846
¡Vete a la mierda!

2756
01:57:01,979 --> 01:57:03,377
Ven aquí, mi pequeño cabrón.

2757
01:57:03,411 --> 01:57:04,945
- [Dogpool ladra]
- Sí, eres tú.

2758
01:57:04,978 --> 01:57:06,978
Eres un sobreviviente.

2759
01:57:07,011 --> 01:57:08,045
Mwah.

2760
01:57:08,078 --> 01:57:09,912
Oh, todo está bien en el mundo.

2761
01:57:11,145 --> 01:57:12,344
Sí, lo es.

2762
01:57:13,978 --> 01:57:15,310
Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación?

2763
01:57:16,610 --> 01:57:18,810
Lo resolveré.
Siempre lo hago.

2764
01:57:19,610 --> 01:57:20,711
Está bien.

2765
01:57:21,643 --> 01:57:23,376
Entonces, ¿probablemente nos veremos por ahí?

2766
01:57:23,410 --> 01:57:25,910
[♪ música soul sonando,
"Eres todo lo que necesito para salir adelante"]

2767
01:57:28,044 --> 01:57:29,242
Probablemente no.

2768
01:57:32,310 --> 01:57:33,509
Nos vemos, amigo.

2769
01:57:43,010 --> 01:57:44,275
[Wade] Logan.

2770
01:57:50,677 --> 01:57:52,409
Alabama. Ya estoy de vuelta.

2771
01:57:52,876 --> 01:57:54,342
Ya era hora.

2772
01:57:54,375 --> 01:57:57,175
¿Estás aguantando? estoy fuera
caspa del diablo,

2773
01:57:57,209 --> 01:57:59,374
y estoy temblando
como un vibrador enojado.

2774
01:57:59,408 --> 01:58:01,309
Gracias, Al.
Tenemos compañía.

2775
01:58:02,009 --> 01:58:03,608
Althea, esto es...

2776
01:58:04,209 --> 01:58:05,441
Este es Logan.

2777
01:58:05,475 --> 01:58:07,508
- Encantado de conocerte, Logan.
- Estoy encantado de conocerte también.

2778
01:58:07,540 --> 01:58:11,175
Y este pequeño anal antiguo
El nudo de mierda es Mary Puppins.

2779
01:58:11,209 --> 01:58:13,641
O como me gusta llamarla,
Piscina para perros.

2780
01:58:13,675 --> 01:58:15,607
Quieres darte un capricho
a un pequeño derrame cerebral?

2781
01:58:16,942 --> 01:58:20,074
- Coge la lengua. Ahí está.
- ¡Ay dios mío! ¡Hijo de puta!

2782
01:58:20,108 --> 01:58:24,109
¿Bien? es como un armadillo
jodido un gremlin, enojado,

2783
01:58:24,141 --> 01:58:25,941
- en un lecho de gonorrea...
- Vaya.

2784
01:58:25,974 --> 01:58:28,273
...y no paró hasta
salió el sol. [risas]

2785
01:58:29,307 --> 01:58:31,675
<i>Todo el mundo quiere importar.</i>

2786
01:58:31,708 --> 01:58:35,041
<i>Resulta que no necesitas
ser Marvel Jesús para hacerlo.</i>

2787
01:58:35,074 --> 01:58:37,674
<i>Solo necesitas abrir
tus ojos y mira a tu alrededor.</i>

2788
01:58:38,239 --> 01:58:39,439
<i>Y si tienes suerte,</i>

2789
01:58:40,239 --> 01:58:42,108
<i>encontrarás algunos amigos.</i>

2790
01:58:42,141 --> 01:58:43,439
<i>Viejos amigos</i>

2791
01:58:44,272 --> 01:58:46,006
<i>y algunos nuevos también.</i>

2792
01:58:47,674 --> 01:58:48,806
[risas]

2793
01:58:50,572 --> 01:58:52,741
Dame el maldito perro.
Habla con la chica.

2794
01:58:57,405 --> 01:58:58,873
[charla confusa]

2795
01:59:03,107 --> 01:59:04,305
Ah, hola.

2796
01:59:04,338 --> 01:59:06,438
- Hola.
- [ambos ríen]

2797
01:59:06,472 --> 01:59:08,039
[Wade se aclara la garganta]

2798
01:59:08,072 --> 01:59:09,271
Has estado ocupado.

2799
01:59:12,139 --> 01:59:13,740
Lo hice por ti.

2800
01:59:15,572 --> 01:59:18,206
Y aunque no me quieras,
Yo... lo hice por ti.

2801
01:59:27,337 --> 01:59:29,071
<i>Resulta que</i>

2802
01:59:29,105 --> 01:59:31,336
<i>Soy del tipo que salva el mundo.</i>

2803
01:59:31,369 --> 01:59:33,572
<i>Solo mira alrededor de esta mesa
si quieres pruebas.</i>

2804
01:59:34,370 --> 01:59:35,572
<i>¿Y la mejor parte?</i>

2805
01:59:36,304 --> 01:59:38,304
<i>A veces las personas que salvamos,</i>

2806
01:59:39,138 --> 01:59:41,070
<i>Nos salvan de nuevo.</i>

2807
01:59:41,104 --> 01:59:42,572
[♪ "Eres todo lo que necesito
to Get By" continúa reproduciéndose]

2808
01:59:42,605 --> 01:59:46,536
<i>♪ Tenemos
la base adecuada ♪</i>

2809
01:59:46,571 --> 01:59:51,303
<i>♪ Y con el amor
y determinación ♪</i>

2810
01:59:51,336 --> 01:59:56,637
<i>♪ Eres todo,
eres todo lo que necesito ♪</i>

2811
01:59:56,670 --> 02:00:02,136
<i>♪ Eres todo,
eres todo lo que necesito ♪</i>

2812
02:00:02,169 --> 02:00:04,170
<i>♪ Eres todo ♪</i>

2813
02:00:04,204 --> 02:00:08,869
<i>♪ Eres todo
Necesito arreglármelas ♪</i>

2814
02:00:12,268 --> 02:00:15,869
<i>♪ Sí, sí ♪</i>

2815
02:00:15,902 --> 02:00:18,902
[♪ alt. suena música rock,
Green Day "El momento de tu vida"]

2816
02:00:20,635 --> 02:00:23,035
[Charles] No lo eres
el único con regalos.

2817
02:00:23,068 --> 02:00:24,402
¿Qué es este lugar?

2818
02:00:34,502 --> 02:00:39,501
<i>♪ Otro punto de inflexión,
una bifurcación atascada en el camino ♪</i>

2819
02:00:39,534 --> 02:00:43,801
<i>♪ El tiempo te agarra por la muñeca,
te indica adónde ir ♪</i>

2820
02:00:43,835 --> 02:00:45,102
[gemidos]

2821
02:00:45,135 --> 02:00:49,233
<i>♪ Así que haz lo mejor que puedas con esto.
prueba y no preguntes por qué ♪</i>

2822
02:00:49,266 --> 02:00:53,167
<i>♪ No es una pregunta, pero
una lección aprendida a tiempo ♪</i>

2823
02:00:53,201 --> 02:00:55,102
- Bonito traje.
- Cállate, Stan Lee.

2824
02:00:55,134 --> 02:00:56,400
<i>♪ Es algo
impredecible ♪</i>

2825
02:00:56,433 --> 02:00:59,000
<i>♪ Pero al final tiene razón ♪</i>

2826
02:00:59,034 --> 02:01:02,800
<i>♪ Espero que lo hayas hecho
el momento de tu vida... ♪</i>

2827
02:01:02,834 --> 02:01:04,000
[risas]

2828
02:01:04,034 --> 02:01:06,468
Realmente me gusta el, eh... el
Arte en los cómics de Deadpool.

2829
02:01:06,500 --> 02:01:08,800
<i>Sabes, siempre sentí
una especie de parentesco con él.</i>

2830
02:01:08,834 --> 02:01:11,700
Y solo pensé, me gustaría
interpretar a ese tipo algún día.

2831
02:01:11,733 --> 02:01:17,033
<i>♪ Así que toma las fotografías y
todavía marcos en tu mente ♪</i>

2832
02:01:17,066 --> 02:01:21,899
<i>♪ Cuélgalo en un estante en
buena salud y buen tiempo ♪</i>

2833
02:01:21,933 --> 02:01:26,833
<i>♪ Tatuajes de recuerdos
y piel muerta a prueba ♪</i>

2834
02:01:26,866 --> 02:01:29,766
<i>♪ Por lo que vale,
valió la pena ♪</i>

2835
02:01:29,799 --> 02:01:31,932
- <i>♪ Todo el tiempo ♪</i>
- [aplausos]

2836
02:01:31,965 --> 02:01:33,065
[aplausos]

2837
02:01:33,099 --> 02:01:34,264
<i>♪ Es algo
impredecible ♪</i>

2838
02:01:34,298 --> 02:01:36,532
<i>♪ Pero al final tiene razón ♪</i>

2839
02:01:36,566 --> 02:01:40,132
<i>♪ Espero que lo hayas hecho
el momento de tu vida... ♪</i>

2840
02:01:40,165 --> 02:01:43,431
Estuve allí durante tres semanas.
antes de disparar una sola cosa.

2841
02:01:43,465 --> 02:01:45,699
En nuestro primer día de rodaje,

2842
02:01:45,733 --> 02:01:47,565
<i>Estaba muy nervioso, hombre.</i>

2843
02:01:47,598 --> 02:01:49,765
Todo el mundo iba como si
"¿Quién es este tipo?"

2844
02:01:49,798 --> 02:01:51,765
<i>Ya sabes,
hubo mucho de eso y,</i>

2845
02:01:51,798 --> 02:01:53,363
<i>ya sabes,
"¿Va a cumplir o no?"</i>

2846
02:01:53,397 --> 02:01:55,565
puedes sentir
todo ese tipo de presión.

2847
02:01:56,631 --> 02:01:59,964
Siempre es culpa del traje.
Nunca el actor.

2848
02:02:07,630 --> 02:02:08,464
[gritando]

2849
02:02:08,497 --> 02:02:10,164
- Esto es...
- La única manera.

2850
02:02:10,198 --> 02:02:12,664
<i>♪ Es algo
impredecible ♪</i>

2851
02:02:12,697 --> 02:02:14,796
<i>♪ Pero al final tiene razón ♪</i>

2852
02:02:14,830 --> 02:02:19,296
<i>♪ Espero que lo hayas hecho
el momento de tu vida ♪</i>

2853
02:02:19,329 --> 02:02:21,629
Ah, entonces esto es
lo que se siente.

2854
02:02:24,063 --> 02:02:25,864
Y ahí están las luces.

2855
02:02:25,897 --> 02:02:27,564
Para investigaciones médicas.

2856
02:02:27,597 --> 02:02:29,696
- Adiós, vídeo. [besos]
- [hombre] Adiós.

2857
02:02:29,730 --> 02:02:30,730
[♪ la canción termina]

2858
02:02:35,196 --> 02:02:37,396
[♪ música instrumental]

2859
02:06:43,351 --> 02:06:46,118
[Deadpool] Estoy cansado de
estos rumores absolutamente viles

2860
02:06:46,151 --> 02:06:47,451
que hice que mataran a Johnny.

2861
02:06:48,317 --> 02:06:49,550
Miremos la cinta.

2862
02:06:50,750 --> 02:06:51,984
<i>En el vacío</i>

2863
02:06:52,018 --> 02:06:53,950
<i>o eres comida para Alioth</i>

2864
02:06:53,983 --> 02:06:55,284
o trabajas para ella.

2865
02:06:58,217 --> 02:06:59,550
[Deadpool] Continúa, Johnny.

2866
02:06:59,583 --> 02:07:01,216
Y te diré quién es "ella".

2867
02:07:01,249 --> 02:07:02,284
Casandra Nova.

2868
02:07:02,317 --> 02:07:04,550
Un megalómano,
imbécil psicótico.

2869
02:07:04,583 --> 02:07:06,616
Un chuparse los dedos
losa de duendecillo muerta por dentro

2870
02:07:06,650 --> 02:07:08,749
de tienda de tercera categoría
leche de nuez. Y te diré

2871
02:07:08,782 --> 02:07:10,216
- lo que ella puede hacer.
- [Deadpool] Estoy escuchando.

2872
02:07:10,249 --> 02:07:12,118
Ella puede lamer mi maldita
anillo de canela limpio

2873
02:07:12,151 --> 02:07:13,783
y patear piedras
hasta el infierno.

2874
02:07:13,817 --> 02:07:16,283
De hecho, me importa una mierda
si ella me quita toda la piel

2875
02:07:16,316 --> 02:07:18,316
y me explota como algunos
globo de sangre de pesadilla.

2876
02:07:18,348 --> 02:07:19,449
Si lo último que hago

2877
02:07:19,482 --> 02:07:21,415
en este abandonado de Dios
existencia cum-alcantarilla

2878
02:07:21,449 --> 02:07:23,117
es encender esa caja de mierda en llamas,

2879
02:07:23,150 --> 02:07:24,316
Todavía no moriré feliz.

2880
02:07:24,349 --> 02:07:25,982
[Deadpool se ríe]
Mierda, niña. Estás loco.

2881
02:07:26,016 --> 02:07:28,615
Así es, Wade. no lo haré
ser feliz hasta que haya orinado

2882
02:07:28,649 --> 02:07:30,215
sobre su cadáver recién asado

2883
02:07:30,248 --> 02:07:32,049
y jodido
los restos carbonizados

2884
02:07:32,084 --> 02:07:33,982
mientras haces gárgaras
Los monstruos de Juggernaut.

2885
02:07:34,016 --> 02:07:35,615
- [Deadpool] ¡Guau!
- Y puedes citarme.

2886
02:07:35,649 --> 02:07:37,083
[Deadpool] 'Está bien.

2887
02:07:37,116 --> 02:07:38,548
Te tengo, cara de mierda.